منذ أن أراد كيهيراجي رؤية سوبر ماركت عام ، قررت اختيار مكان بعيد ، حيث كان احتمال الاصطدام بشخص من زوييران معدومًا.
دخلنا عبر الأبواب الأوتوماتيكية بسلة تسوق. نظر كيهيراجي إلى سلتنا ، ثم نظر إلى العملاء الآخرين في المتجر.
"نحن لا نستخدم واحدة من هؤلاء؟" وأشار إلى عربة التسوق.
شرحت: "نحن لا نشتري أي شيء ضخم أو ثقيل ولسنا بحاجة إليها".
همهم في الفكر.
على الرغم من أنك لا تستطيع معرفة ذلك من خلال تعبيره ، إلا أنني شعرت ببعض الاستياء من هذا الصوت.
هل أراد استخدام عربة؟ طفل ملعون.
توقف عن التحديق في العملاء الذين يستخدمون واحدًا.
"حسنًا ، هل نتجه إلى ممرات الطعام؟"
أرشدته .
"انظر الى هذا؟" أشرت. "أليست المشروبات هنا أرخص من المتاجر الصغيرة؟ يعد شراء الحلويات أكثر اقتصادا بكثير في السوبر ماركت أيضًا ".
"هممم."
بدا ضائعًا بعض الشيء.
... أراهن أن المشكلة كانت أنه لم ينظر إلى السعر من قبل.
فجأة ، من الجانب ، حمل أحدهم كوبًا بلاستيكيًا صغيرًا أمام كيهيراجي
"لدينا عصير خضروات جديد للبيع ، هل ترغب في تجربته؟"
نظر كيهيراجي إلى الشابة وكأنها مجنونة وبدأ في العبوس. يا للحماقة…
شدته من ذراعه.
قلت ، "يا إلهي ، هذا يبدو لذيذًا" ، وأنا آخذ الكوب وزشربه.
"واو ، كان ذلك لا يصدق. لم يكن هناك أي مرارة على الإطلاق ، ”صرخت وأخذت زجاجة منها. ثم ، بابتسامة ، غادرت المكان وأنا أسحب كيهيراجي.
"…ماذا حدث للتو؟"
"كان هذا عرضًا لمنتج. يوزعون عينات من الأطعمة والمشروبات لتشجيع الشراء. لذا لمجرد أنهم تحدثوا إليك فجأة ليس سببًا لاتخاذ موقف معهم! "
"هممم."
هل فهم هذا الرجل حقا؟
فقط من كان خطئه أنني الآن أشتري بعض عصير الخضار الذي لم أرغب فيه؟
أوه؟ أشم رائحة الطبخ الجيد.
كنت في الواقع أخطط لشراء بعض الأطباق الجانبية لتناول وجبة خفيفة الليلة ، لكني أعتقد أن هذا خارج لأنني عالقة هنا مع كيهيراجي .
آه ~ يبدو أن الياكيسوبا تبدو لطيفة.
ربما يجب أن أشتري ميكروويف لغرفتي. ولكن ما هو نوع الاوجو ساما التي لديها ميكروويف في غرفتها؟ سيكون هذا غريبًا ، أليس كذلك؟
وا- ، مهلا! كيهيراجي !
كان كيهيراجي يتجول بفضول هنا وهناك ، لذلك لم أستطع حتى أن أبعد عيني عنه!
عندما ذهبت من بعده بسرعة وجدت أن شخص امسك به و هو يحاول بيع شرائح لحم الخنزير له.
دعني أشرح لك بالضبط ما كنت أنظر إليه.
هناك تلميذ في المدرسة الثانوية بوجه وسيم ، وليس من النوع الذي قد تجده في هذا الجزء من المدينة. أمامه سيدة في منتصف العمر تطبخ قطع لحم الخنزير وكأنها مستعدة لمنحه جميعًا ، قائلة ،
"تعال يا سيد! كل كل! تأتي شريحة لحم الخنزير هذه مع صلصة خاصة ، لذلك كل ما عليك فعله هو شويها بهذا الشكل وهي جاهزة للأكل ".
"هممم."
آه ، لقد أكلها.
"كيف الحال يا سيد؟ لذيذ ، أليس كذلك؟ "
"…ليس سيئا جدا."
اوو ، كان من الصعب الابتعاد دون شراء شيء بعد أخذ عينة!
بدلاً من كيهيراجي الذي تحدث عن تجربة بعض الطعام ، كنت أنا الشخص الذي اضطررت إلى شراء واحدة من شرائح لحم الخنزير .
على الأقل أعطني بعضًا لأحاول أيضًا ...
بعد ذلك تم إيقاف كيهيراجي من قبل شخص يبيع مربى محدودة الموسم ، شخص يبيع الزبادي جيدًا لجهازك الهضمي ، شخص يبيع خبز الثوم الطازج ، وفي كل مرة ينتهي بي الأمر مع المزيد والمزيد من الإضافات غير الضرورية إلى سلة التسوق الخاصة بي.
"عينات المنتج ، أليس كذلك؟ لذا كان هذا النوع من الأشياء موجودًا أيضًا "، غمغم بإعجاب بين مضغ خبز الثوم.
"إذا كان الأمر يتعلق بأخذ عينات من المنتج الذي تبحث عنه ، فإن المتاجر الكبرى تفعل ذلك في الطوابق السفلية. إنها ليست حصرية لمحلات السوبر ماركت ".
لقد كان مجرد شيء ذكرته بشكل عابر ، ولكن الشيء التالي الذي عرفته كان كيهيراجي يتمتم "متجر متعدد الأقسام ..." لنفسه. آه ، لقد فعلت ذلك الآن ...
"حسنا إذا. في المرة القادمة سنذهب إلى الطابق السفلي لمتجر متعدد الأقسام- "
قطعته وبدأت في شدّه.
"أوه! انظر! هناك ، ركن الحلويات ~ يجب أن يكون هناك الكثير من الشوكولاتة المفضلة لديك ~ "
إذا سمحت له بإنهاء هذه الجملة الآن للتو ، لكانت أزمة حقيقية.
حسنًا ، بما أنني كنت هنا على أي حال ، ربما يجب أن أشتري بعض الحلويات ثم أعود إلى المنزل. يا! لدي اللاكي عرض خاص!
وضعت عبوتين في سلة التسوق الخاصة بي.
"أنتِ تشترين اثنين؟"
"انها من أصغر العبوات التي رأيتها في حياتي ، لذلك أشتري بعض الإضافات."
ربما يمكنني شراء واحدة أخرى؟
يا عزيزي ، لكن هذه مقرمشات الأرز المقلي كانت صفقة رابحة أيضًا. في السلة سيذهبون.
ممم، وماذا عن هذا البسكويت مع الكريمة، بعد كل شيء ، فإن البسكويت المر قليلاً بنكهة الشوكولاتة يتناسب مع نكهة الحليب!
نعم ، سأشتريهم جميعًا!
"... تبدين متمرسة حقًا. لذلك أتيتي هنا في كثير من الأحيان؟"
"نعم. لأبحاث السوق وما شابه. ".
بينما كنت أتسوق لشراء المزيد من الحلويات ، اخذ كيهيراجي سلة التسوق من يدي بلا كلام.
"إيه ...؟"
"سأحمله من أجلك."
لقد حدث بالفعل للإمبراطور أن يحمل أشياء شخص آخر!
كيهيراجي ، الرجل الذي لا يراعي أي اعتبار على الإطلاق ، الرجل الذي استخدم دون تردد فتاة ضعيفة (هذه أنا بالمناسبة) كجاسوسة له ، لاحظ أنني كنت أحمل سلة ثقيلة وقرر حملها بنفسه.
هل تنبأ أي شخص بيوم مثل هذا !؟
نجاح باهر. لم يتوقف البشر أبدًا عن تحسين أنفسهم.
ومع ذلك ، إذا أردنا أن نكون تقنيين بشأن هذا الأمر ، فعادة ما تقدم هذه الخدمة مباشرة بعد دخول المتجر ، هاه ~
بينما كنت أشعر بالضياع في الشعور بمشاهدة تلميذي غير المستحق يكبر ، كان الصبي نفسه قد ابتعد بالفعل مسافة بعيدة. مع السلة.
وااه-! والآن كان يرمي كل ما يلفت انتباهه في السلة!
اسفنجة مطبخ على شكل سمكة؟ ما هي الأطباق التي تنظفها حتى !؟
وماذا ستفعل مع تتبيلة مابو توفو!
أعد كل شيء الآن!
هذا هو بالضبط سبب عدم رغبتي في الحصول على عربة تسوق!
استعدت سلة التسوق.
"ما هذا؟" سأل فجأة.
آه ، قسم الرامين.
ألقيت نظرة خاطفة على الأسعار وواصلت الذهاب. لا يزال من الممكن أن تصبح هذه المعكرونة أرخص.
المنطقة التالية التي لفتت انتباهه كانت قسم الأطعمة الطازجة المزدحمة. كانوا يعطون عينات من البطيخ هنا.
لوحظ الشاب الوسيم خلف حشد من ربات البيوت ، قام الموظف الذي كان يوزع العينات لهن بتمرير عود أسنان به عينة إلى كيهيراجي .
ليس مجددا…
لقد تعبت إلى حد كبير الآن.
"لم أر هذا النوع من البطيخ من قبل ،" تمتم وهو ينظر إلى جبل البطيخ.
"إنه شمام الأنديز ، والمعروف بكونه حلوًا." ورخيص ، صديق للعامة في كل مكان ، لقد نسيته.
"يا؟"
هز كيهيراجي رأسه بعناية وهو يتذوق قطعة منه.
تنهدت. بينما كان كيهيراجي يستمتع مرة أخرى ، التقطت علبة من قطع البطيخ ووضعتها في سلة التسوق.
آه ، علينا أن ننهي التسوق اليوم ...
بعد إجراء جولة من المتجر ، بدا كيهيراجي راضياً إلى حد ما ، لذلك حان الوقت للتوجه إلى الكاشير. كنت أشتري أكثر مما كنت أخطط ...
بينما كنا ننتظر في الطابور أخرجت بطاقة النقاط الخاصة بي. لاحظ كيهيراجي ذلك وسألني عنه.
"هذه بطاقة نقاط لهذا السوبر ماركت. مقابل كل 100 ين تنفقه ، تحصل على نقطة في المقابل. في بعض الأحيان هناك أيام يعطون فيها خمسة أضعاف النقاط أيضًا ".
"هممم."
كان دورنا في النهاية ، لذلك كنت على وشك الدفع عندما أوقفني كيهيراجي من الجانب.
"لا بأس. سأدفع انا . "
"سوف تفعل؟ حسنًا ، سأدفع لك لاحقًا ".
"لا بأس."
"إيه؟ لكن…"
"شكرا لمجيئك معي إلى هنا."
اومض كيهراجي بابتسامة سريعة ، مما جعل الفتاة الكاشير تنظر باعجاب.
لم يبد أنه من المحتمل أن يغير رأيه حيال ذلك ، لذلك قررت قبول شكره هذه المرة.
"لذا دعني أفعل ذلك."
كانت تلك هي اللاكي! أذكر هذا الجزء مسبقًا!
وضعت سلة التسوق بجوار المنضدة وبدأت في حشو مشترياتنا في أكياس البقالة هناك.
"هل نضعها باكياس بأنفسنا؟"
"نعم. تقوم المتاجر الكبرى مثل هذه بتنفيذ هذا النوع من النظام من أجل تسريع العملية ".
همهم كيهيراجي في التفكير في ذلك. بعد أن شاهدني أعمل لبعض الوقت ، أخبرني أنه سيفعل ذلك بدلاً من ذلك.
أعتقد أن الأمر يشبه كيف يحب الأطفال في سن ما قبل المدرسة اللعب في المتجر ، هاه؟
شاهدته وهو يفرغ الكيس الذي كنت قد ملأته للتو وبدأت بتعبئة أثقل العناصر أولاً بشكل منهجي ، ثم وضع العناصر الأكثر ليونة في الأعلى.
"ما مدى ضميرك ~"
"أنت مرتاحة للغاية. انظري هنا. الخبز مسطح قليلاً بسببك. "
"..."
أخذ كيهيراجي نصيب الأسد من الوجبات الخفيفة التي كنت أختارها لنفسي. أوي! إذا كنت ستفعل ذلك ، فخذ عصير الخضروات معك أيضًا!
ماذا تقصد ب "أنا اشرب فقط العصائر طازجة"!
على الأقل تمكنت من وضع اللبن في حقيبته بالقوة. لقد كان شيئًا آخر اشتراه بعد أن أثار اهتمامه بالعينات. اعتقدت أنه من المحتمل أن يفعل ذلك على أي حال ، لأن اللعنة التي وضعتها عليه بعيني الثالثة في نادي الحرف اليدوية يجب أن تصل إلى أمعائه الآن.
عندما غادرنا السوبر ماركت اكتشفت حاسة الشم لدي حالة شاذة. في موقف السيارات المجاور للسوبر ماركت كان كشك ياكيتوري !
لا ريكا. كيهيراجي معك الآن. يجب ألا تشتريه. لا يجب عليك ...!
"سيدي ~ ، أود نيجيما من فضلك!" ابتسمت على نطاق واسع ، بعد أن ركضت مباشرة إلى كشك الياكيتوري.
”قريبًا! كم عدد الأسياخ التي تريديها؟ "
كنت حازمة في النيجيما عندما يتعلق الأمر بياكيتوري.
بطبيعة الحال ، كنت أطلب كل من التوابل بالملح والصلصة. ولكن بعد ذلك ، ألن يكون وقحًا مني إذا طلبت واحدًا فقط؟ في هذه الحالة ~
"أعطني خمسة من كل نكهة ، يا سيد!"
"هذا خمسة من كل ، لذا عشرة إجمالاً ، تعال!"
اوهوهو ، لذيذ. شاهدته يضع الأسياخ في كيس ورقي.
"أنت انسة صغيرة رائعة ، لذا فقد قمت بوضع سيخ إضافي من أجلك."
"إيهه ~ !؟ لا يجب عليك ذلك! شكرا سيدي! أنت الأفضل ! "
أخرجت الهدية الترويجية وابتعدت بينما لوحت له وداعا وغادرت.
"أنا أحبك يا سيد! شكرا جزيلا!"
يا رجل ، يا لها من صفقة رابحة ، يا لها من صفقة رابحة.
هل هذا ما يقصدونه عندما يتحدثون عن لطف الناس العاديين؟ يا إلهي ، أردت أن أبدأ بتناول الطعام بالفعل.
"أوي ..."
جي! كيهيراجي . بفضل جاذبية الياكيتوري نسيت أنه كان هنا للحظة.
"... ماذا فعلتي بحق الجحيم ؟"
"…مهما كان الذي تعنيه؟" حاولت.
"يبدو الأمر كما لو أنك تحولت إلى شخص آخر كامل. قلت "أحبك يا سيد" ، ما هذا ؟ "
"لماذا ، تعلم كيف تتكيف مع الناس هنا هو مجرد جزء واحد من العمل الميداني ، كيهيراجي ساما."
بعد عرضي السابق ، نظر كيهيراجي إلي وكأنني مخلوق غريب.
حسنًا ، إذا كان من أجل الياكيتوري اللذيذة ، كنت سأقطع أي عدد من الأميال الإضافية لأبدو ودودة.
"... كيهيراجي ساما، هل تريد بعض الياكيتوري؟"
"أود."
كان هناك مقعد على الجانب لذلك أكلنا الياكيتوري هناك.
"هذا جيد جدًا."
"حق؟ تناول واحدة بنكهة الصلصة ".
"في صحتك. أنا أشعر بالعطش قليلا رغم ذلك ".
"هل تريد بعض عصير الخضار؟"
"…أنا بخير. سآخذ بعض الشاي من آلة البيع تلك. تريدين أي شيء؟"
"ثم شاي لي أيضًا."
بفضل الهدايا المجانية التي كسبتها من خلال صداقتي ، انتهى بنا المطاف بالحصول على ستة لكل منهما ، وعندما انتهينا من ذلك ، كان ذلك بمثابة نهاية رحلتنا.
*
*
في تلك الليلة تلقيت رسالة مبهجة إلى حد ما من كيهيراجي .
كانت تلك الرحلة إلى السوبر ماركت مثمرة حقًا. كانت المرة الأولى التي أجرب فيها حلويات رخيصة أيضًا. نكهة مثيرة للاهتمام. أريد تجربة سوبر ماركت مختلف في المرة القادمة.
قرأت النص في غرفتي بينما كنت أتناول الخبز ولحم الخنزير والبطيخ مع عصير الخضار.
كانت تلك السيدة على حق. هذا ولحم الخنزير المشوي حقا.
في تلك الليلة استيقظت. اللعنة عادت لي انا . آآآآآآآآآآآآآآآآه
______________________________________
لقيت صورة يوم يمسك ذراعها بالغلط
الفصل هذا كان ترجمته صعبة شوي فاعتذر لو في أخطاء
rika24