والأسبوع التالي في مركز الدروس الإضافية ، سألت أكيزاوا كون كيف كانت فوكيوكا سان بعد ذلك.
"مممم ، لسبب ما بدا أنها أصبحت مهتمة بك."
"لقد اعتقدت ذلك."
وفي مكانها ، سأستجوبه حتى النهاية.
" وأعتقد أن لديها انطباع خاطئة عنك."
" انطباع خاطئة ؟ "
" وظلت تسألين إذا كنت أحبك ، أو إذا كنتِ تحبيني بدلًا من ذلك. آه-! بالطبع ، لقد أنكرت ذلك ، حسناً ؟ لأنني بالتأكيد لا أعتقد أنك تحبيني بهذه الطريقة ! وعذرا إذا جعلتك تشعرين بالسوء. "
"لا ، لا بأس ."
أنا لست غاضبة , أنه غالبا ما يكون هذا هو الحال , بعد كل شيء.
"يبدو أن فوكيوكا سان تحبك ، أكيزاوا كون ".
لقد قررت أن أقولها بقناعة .
" اييييه - !؟ ما الذي تقولينه فجأة . إيه ؟ إيه ؟ "
"الآن الآن ، أهدأ. حسنا؟ ماذا عنك؟ هل لاحظت مشاعرها ؟"
"مشاعر؟ أعني ، نحن مثل الأشقاء ... "
" ما الذي تقوله بحق السماء . أن حقيقة أن فوكيوكا سان تحبك واضحة كوضوح الشمس. حسنا ، ماذا عن ذلك ؟ هل تقول أنك لم تلاحظ مشاعرها؟
صمت أكيزاوا كون .
" حتى لو صمتت ، فأنت لن تهرب مني".
آآآ … ألا تتصرفين بشكل مختلف قليلاً عن المعتاد ؟ آآآه ، أما بالنسبة أن ساكوراكو تحبني ، فأنا لست متأكد من ذلك. أنا أعلم إنها متعلقة بي ، ولكنها هكذا لأننا أصدقاء طفولة ، أليس كذلك؟ آه ، ولكن في الروضة قالت ... أم ، قالت إنها تريد أن تتزوجني ، لذلك ، "
مبتذل
"ومنذ ذلك الحين ، كانت تقدم لك الشوكولاته في عيد الحب كل عام. وأنتم دائما تذهبون إلى منازل بعضكم البعض ، أليس كذلك ؟ "
"إيه ، أيمكنكِ أن تعرفي ذلك ؟"
"بالطبع يمكنني ."
يمكنني رؤية كل شيء .
" وأفترض أنه نظراً أن أسركم كانت قريبة جدا من بعضها ، منذ أن كنت صغير ، كانوا يقولون أشياء مثل" سيكون أمراً رائعاً إذا تزوجا هذان الاثنين ، هاه ~ أو " أتساءل عما إذا كانت ساكوراكو تشان على استعداد أن تنضم إلى عائلتنا كعروس ~! من فضلكم اعتنوا بها. " "أليس كذلك؟"
"كيف عرفت ذلك !؟ هذا صحيح. "
طبعا طبعا.
" أنا أستطيع أن أرى مستقبلك ، أكيزاوا كون".
"إيه ، ماذااا ؟"
"في المستقبل ، إذا تزوجت أي شخص آخر غير فوكيوكا سان ، فإن العلاقة بين والدتك وزوجتك ستكون متوترة".
"كيف ذلك؟"
" كانت أمك تفكر طوال هذه السنين أنه سيكون من الأفضل إذا تزوجت فوكيوكا سان ، التي هي مولعة بها . وفوكيوكا أيضا سان ترغب بذلك ، لذا إذا أحضرت امرأة أخرى ، من الطبيعي أن يشعروا بعدم الرضا. وإذا بكت فوكيوكا سان سرًا ، سيكون الأمر فظيعا . وسوف تكره والدتك زوجتك ".
"أمي لن ..."
في حياتي السابقة ، وفي مسلسل ليلة الخميس الذي شاهدته ، كان الأمر مرعباً عندما تزوج الرجل من امرأة لم تحبها أمه.
"وهكذا ، أكيزاوا كون ، يجب أن تكون مستعدا للاختيار."
"أستعد ؟"
وأصبح أكيزاوا كون شاحبا قليلا .
"إذا اخترت أن تقبل مشاعر فوكيوكا سان ، يجب أن تكون مستعد أنكم ستتزوجون في النهاية يومًا ما. لأن في نهاية اليوم ، أسركم أصدقاء. لذا إذا انفصلتم في منتصف الطريق ، فستصبح الأمور صعبة للغاية. إما إذا لم ترغب بقبول مشاعرها ، فمن الأفضل أن تقول ذلك في أقرب وقت ممكن. لأنه إذا استمريت بمماطلة هذا ، يوماً ما ... "
"يوماً ما ؟"
"يومًا ما سيكون هناك حمامًا دمًا."
والدرس بدأ لأن المعلم وصل.
كان أكيزاوا كون يبدو شاحبًا ولا يمكنه التركيز على الدرس ، ولكنني قلت ما أريده ، لذلك كنت أشعر بالانتعاش الآن.
وأنا بالتأكيد لم افعل هذا لأنني شعرت بالغيرة من موقعة المبتذل كبطل . أو لأنني أردت أن أتنمر عليه قليلا.
منذ ذلك الحين ، لسبب ما بدأ أكيزاوا كون باستشارتي بشأن فوكيوكا سان.
عندما كانوا في روضة الأطفال ، فشلت صديقة طفولته فوكيوكا ساكوراكو في الدخول إلى سويران عن قصد ، وقررت الذهاب إلى مدرسة للأوجو ساما على الطراز الكاثوليكي.
ولآن أسرهم يعيشون بالقرب من بعض . فقد كانوا مقربين منذ ولادتهم ، وكان الأمر نفسه حتى في روضة الأطفال ، لذا أرادت الذهاب إلى نفس مدرسة أكيزاوا كون ، ولكن لأن فوكيوكا سان أوكا ساما هي أحد خريجات مدرسة يورينوميا للبنات ، لذا أرادت من ابنتها أن تذهب إلى نفس المدرسة بغض النظر عن ذلك ، ولذا تخلت فوكيوكا سان عن سويران .
ولكن في الآونة الأخيرة ، فوكيوكا سان أصبحت تتحدث عن الرغبة في الانضمام إلى سويران مرة أخرى.
وتسع أسباب من أصل عشرة ، بسببي .
عندما التقيت بها في يوم الحفل ، ظننت أنها كانت جميلة على الطريقة اليابانية ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالرومانسية ، يبدو أنها من النوع المتهور.
أنثى مصغرة من كهيراجي , على ما أعتقد ؟
"ماذا علي أن أفعل."
"دعنا نرى…"
بصراحة ، أنا ليس لدي أي خبرة على الإطلاق غير المانجا شوجو
التي قرائتها في حياتي السابقة .
أنا لست من النوع الذي من المفترض أن يقدم نصائح رومانسية للآخرين.
الآن ، ماذا أفعل .
"الآن ، أكبر مصدر قلق لفوكيوكا سان هو أنا ، أليس كذلك ؟ في هذه الحالة ، ماذا لو حضرت فوكيوكا سان في مركز الدروس الإضافية أيضا؟ وبعد كل شيء ،نحن الاثنان نادرا ما نتفاعل في المدرسة ".
لنكون صادقين ، يبدو أن الأمر سيكون مزعجا ، لذا فأنا حقا لا أرغب أن تأتي هنا.
ولكن لأن الأمر يتعلق بمصلحة أكيزاوا كون , ليس باليد حيلة .
حسنا، إذا رأت بنفسها "أنني لست منافسه لها ، كما تعلمون ~ وأني مجرد صديقة عادية له ، كما تعلمون " ، سيصبح كل شيء على ما يرام .
اقترح أكيزاوا كون هذا الأمر على الفور لفوكيوكا سان ، ويبدو أنها ستحضر في الربيع ، عندما ندخل الصف الخامس.
وبالنسبة إلى أكيزاوا كون الذي لم يقرر رأيه بعد ، فإن حقيقة أن شوكولاتة عيد الحب أصبحت أكبر هذا العام ، كان أمراً مخيفًا بالنسبة له.
أما بالنسبة لي ، أعتقد كما هو معتاد ، كنت أضع حبل المشنقة حول رقبتي.
===========================================
ريكا ساما
----------------------
ترجمة : Hanin