التارو: القلقاس هو نوع من الخضراوات.
يوروتشارو هو الاسم الياباني ( لجاب الحظ أو التميمة أو التعويذة )
=======================================
في الآونة الأخيرة في دروس العلوم والدراسات الاجتماعية في مركز الدروس الإضافية , كنت أشاهد فتاة هناك .
الفتاة تبدو صغيرة ومطيعة وتجلس بجانبي في بعض الأحيان , لذا يوم من الأيام رأيت لديها سلسلة مفاتيح على حقيبتها ولم أستطيع أن أبعد عيني عليها .
"ثرو التارو " هو دمية محشوة على سلسلة المفاتيح !
"ثرو التارو" هي كما تتوقعون شخصية تارو يوروتشارو " تميمة " .
وهو تميمة تم صنعه في قرية تنتج التارو , و ال يوروتشارو (شخصيتة مسترخية / متساهلة) .
ويبدوا تماما مثل التارو بعيون وفم وأنف ملصقة عليه , والأكثر من ذلك ، أن وجهه مثير للشفقة. وحواجبه تميل إلى الأسفل بشكل يدعو للشفقة .
ربما يكون الشخص نفسه (التميمة) مدركًا بشكل مؤلم لمدى قلة شعبيته ، لأنه خلال فعاليات جالبي الحظ ، دائمًا يبقى في زاوية صغيرة ليتجنب البقاء في طريق النجوم.
أنه شخصية إضافية .
أما بالنسبة لي ، أنا حقا أحب هذه التميمة الغريبة !
وهو يجعلك تتسألين إذا يمكنك أن تفعلين المزيد من أجله .
في المهرجانات ، دائما يطغى عليه نجوم اليوروتشارو ، و يكون لديه حضور صغير .
و بسبب هذه المناسبة ، أرتد ربطة عنق صغيرة ليجعل من نفسه أكثر روعة ، ولكنه مازال يبدو كئيبا .
المرة الأولى التي رأيته فيها , قلت لنفسي " بالتأكيد هو ليس شعبي ووجهه عادي وليس لطيف " ولكن بعد رؤيته عدة مرات ، بدأت أشعر بالأسف تجاهه ، وبدأت أفكر أن وجهه المُشكل بتكاسل يبدوا لطيفا للغاية .
على الرغم من أنه كان شخصية لجلب الحظ وتم صنعه لإحياء المدينة ، إلا أنه ليس لديه أي تأكيد ذاتي على الإطلاق .
"ولكن هذا الخجل والجبن ، أنا يمكنني تماما أن أفهمه . لدي ثرو في داخلي كذلك ! فإذا لم أشجعه ، من سيفعل !
أو هكذا ظننت بينما غرائز الأمومة بدأت تتحرك في داخلي.
وهذا هو ثرو التارو .
الفتاة لديها تميمته متدلية من حقيبتها وهي تجلس بجانبي .
أريد أن نصبح أصدقاء !
أنك لا تجد غالبا فتاة تحب تميمة عادية ومبهمة .
أريد التحدث بكل ما لدي في قلبي عن الثرو .
أو بالأحرى ، أنا لم يكن لدي أي فكرة أنهم حتى يصنعون بضائع للثرو !
لكنني تمكنت من العثور على طريقة جيدة لأصبح صديقة لها.
إذا قلت فجأة "أرجوك أصبحي صديقتي ." سيبدو الأمر مريبا للغاية.
كيف يمكنك كسر الجليد , مرة أخرى ؟
في المدرسة ، دائما الأشخاص من يقتربون مني أولاً ، لذلك لم أضطر أبدًا إلى اتخاذ الخطوة الأولى .
اوه ~ كم أنا غير مجدية .
على أي حال ، سوف أتحدث إليها بشكل عرضي .
صحيح , فكري مرة أخرى بلطافة أكيزاوا كون , أولا التحية....
حتى عندما قررت أنني أريد أن أتحدث إليها , الصغيرة سان لم تظهر أي علامات أنها ستنظر في اتجاهي .
يبدوا وكان هناك جدران محيطة بها .
لا ، لا ، هذا هو المكان الذي تحتاجين فيه إلى الشجاعة !
"أمم , حقيبتك ..."
"ايه- !؟"
ألتفت الفتاة في اتجاهي ، وهي تنظر إلي بتوتر.
"آه ، لقد كانت في طريقك ، أليس كذلك. عذرًا ، سأحركها الآن ! "
"لا ، أمممم ..."
"أنا آسفة حقا !"
نقلت الحقيبة بعجل مع سلسلة المفاتيح إلى الجانب الأخر من الطاولة , وكذلك أبعدت جسدها قليلا عني .
ألا تبدو نوعا ما ، خائفة مني ؟
هل يمكن أنني مخيفة حقا ؟
وهذه المرة أنشأت حولها جدران من الرفض , لذا لم أجد الشجاعة لأتحدث معها .
ايييييه~! لماذا!؟
ولكنني لن أستسلم .
في كل مرة أجلس بجانبها أو في بعض الأحيان أقرب من ذلك , كنت أحاول بيأس أن أعطي هالة "أنا لست مخيفة على الإطلاق ، كما تعلمين ~؟" ، وكلما التقت أعيننا أعطيها أفضل ابتساماتي .
وربما لاحظت أنني كنت أحدق فيها ، لكنها لم تنظر إليّ أبداً بنفسها .
ألا أبدو تماما ككهيراجي المطارد الآن ؟
"هممم ..."
حدقت بنفسي في المرآة.
"همممممممم ..."
"ريكا ، لماذا أنتِ تأنين أمام المرآة ؟"
بينما كنت أفكر في غرفة المعيشة أتى أوني ساما .
توقيت ممتاز. سأحاول أن أسأل أوني ساما.
" أوني ساما , هل لدي وجه مخيف ؟ "
"هاه ؟"
وجهي لا يبدوا وضيعا ، أليس كذلك ؟
أنا أعرف أنني لا أملك وجه ودود .
حسنًا ، أعتقد أنني أبدو وكأنه ليس لدي العديد من الثغرات .
بسبب ذوق أوكا ساما , يتم تجعيد شعري بشكل أنيق , وكل ما أرتديه ماركات.
وبما أنها كلها ملابس أطفال ، فإن اللحظة التي أكبر فيها كل هذه الملابس سوف تذهب سدى ، ولكن ، كالسيدة الشابة من عائلة كيسويهين ، لا أفترض أنه يمكنني ارتداء موضة سريعة (ملابس التجزئة).
وبما أن لدي الكثير من الملابس ، ربما لم يسبق لي أن ارتديت نفس الشيء مرة أخرى في مركز الدروس الإضافية .
إذا هذا هو السبب بعد كل شيء , أليس كذلك ؟
قد يكون افتقاري إلى الثغرات هو السبب الذي جعل الناس يخافون مني.
أو بالأحرى ، هل لأن لدي حدة ؟
سيكون من اللطيف إذا لم يكن ذلك بسبب وجهي الوضيع ، أليس كذلك؟
عيني ليست حادة المظهر ، أليس كذلك ؟
"من قال لك إن وجهك مخيف ؟"
"لا ، لم يحدث شيء من هذا القبيل ."
نظرت إلى وجه أوني ساما .
ربما ذات أوني ساما الداخلية تنعكس على وجهه أو شيء ما , لأنه على الرغم من أنه لم يكن وجهه لطيف جدا ، ولكنك يمكنك أن تشعر بلطفه.
كلما تحدثت مع أوني ساما ، ينحني فمه قليلاً ، وأعتقد أن هذا هو جزء من السبب الذي يجعله من سهل الانسجام معه .
" إذا ليست العيون فقط , بل أيضا الفم مهم أيضا ."
ونظرت إلى المرآة وابتسمت.
نعم . أبدو مريبة .
"لا أعتقد أن وجهك مخيف بشكل خاص . على الرغم من أن وقوفك هنا أمام المرآة وتغيير تعابيرك هو المخيف. على أي حال ، لماذا أنت قلقة بهذا فجأة ؟"
"... هناك فتاة أود أن تصبح صديقتي ، ولكنني أشعر أنها تخاف مني ".
"همم ~ هل هذه فتاة من المدرسة ؟"
"لا ، فتاة من مركز الدروس الإضافية . لقد كنت أبذل قصارى جهدي لأبدو ودوده ، ولكن كلما حاولت أكثر ، أصبحت أكثر خوفا مني . أتساءل لماذا. هل لأن مظهري حقاً مخيف ؟ "
"أي نوع من الفتيات هي ؟ و يجب عليك أن تغيري أسلوبك على ما تحب ، أليس كذلك؟ "
أي نوع ؟
"مطيعة ، و "صغيرة " إلى حد ما. لكن لطيفه مثل حيوان صغير ".
"مختلفة تمامًا عن الفتيات اللواتي عادة حولك ، أليس كذلك . في هذه الحالة ، إذا كنت حازمه جدًا بشأنها ، فمن المنطقي أنها قد تشعر بالخوف ، هاه. لذا فكري ماذا كنت ستفعلين لو كنت في مكانها ؟
لو كنت في مكانها ؟
تلك الفتاة ليست بسيطة ، ولكنها تبدو من النوع المطيع ، لذا من المحتمل أنها لن تكون محور فصلها .
لدي شعور بأن نفسي السابقة قد تستطيع أن تصبح صديقتها بدون مشكلة.
لم أكن مطيعة ، ولكن كان لدي أصدقاء مثلها حولي .
في هذه الحالة ، هل نفسي السابقة يمكنها أن تصبح صديقة لفتاة مثل كيسويهين ريكا ...؟
مستحيل...., هاه.
أعني ، أشك في أننا سننسجم ، ومن المحتمل أن سيكون الأمر مقلقاً إذا غضبت علي أوجو ساما مثل ريكا.
آآآه ، أعتقد أن هذا الأمر منطقي إذا لم أرغب في أن أكون صديقه لها ، إلا أن ريكا استمرت في الاقتراب مني بحزم ، سيكون الأمر مخيفًا.
تماما كما كنت خائفة عندما اقترب مني كهيراجي المطارد ليجعلني جاسوسة ، أليس كذلك ؟
لكنني لم أتربص عليها ، أليس كذلك ~
"إذا قمت بقص شعري وارتديت ملابس أرخص ، أتساءل إذا كانت ستصبح أقل حذرا مني ".
"لا أعتقد أن والدينا سيسمحان لك بذلك على الإطلاق".
نعم ~
أوكا ساما تريد مني أن أتصرف كأوجو ساما من عائلة لائقة .
أنا متأكدة أن لديها أفكارها الخاصة عن كيف يجب أن أكون .
لكن ذوقها ... مثل هذا الشعر المجعد على سبيل المثال ، ذوقها كلاسيكي ، أليس كذلك ؟
هل يمكن أنها حقا تريد مني أن أصبح مثل ملكة الروكوكو ؟
"إذا ماذا يجب أن أفعل ؟"
"دعينا نرى. أظن أنه ليس هناك أي طريقة أخرى سوى أن نجعلها تفهمك ، أليس كذلك ؟ لأنك فتاة نزيهة وطيبة ".
أوني ساما !!
"أنا أفهم ! وسأبذل قصارى جهدي ! "
"نعم. أنت حقاً صادقة ، أليس كذلك. "
للمرة الأولى منذ فترة ، أوني ساما ربت على رأسي.
مزاجي ارتفاع.
أنا حقا لا يمكنني الانتظار حتى أتحدث معها عن ثرو التارو ، ولكن مثلما قال أوني ساما ، قد يكون من الأفضل أن اقترب إليها ببطء .
وسأتعلم من أخطاء كهيراجي ، وسأحاول أفضل ما لدي !
==============================================
التميمة
صورة تقريبية لشخصية ثرو التارو
----------------------
ترجمة : Hanin