جاءت ابنة عمي ، ريرينا للعب. لدينا غرف اضافية ، لذلك لا أمانع في بقائها ، لكن ... "لدي فصول صيفية ، لذا لن أكون في المنزل."
"لا بأس. طالما أن تاكا ني ساما هنا". إنها تدلي بتعليقات شريرة مسترخية على أريكتي.
"يعمل ني ساما في نهاية الأسبوع ، ولن يعود إلا لوقت متأخر."
"... ماذا. أنت تطلبين مني المغادرة؟" جعدت شفتيها ونظرت بعيدا. أوه ، إنها عابسة.
أغلقت دليل الدراسة الخاص بي ووقفت لتحضير الشاي لشخصين. إنه الليل لذا فهو شاي أعشاب بدون كافيين. "لم أقل ذلك. يمكنك البقاء كما تريدين". وضعت بعض شاي الورد أمام ريرينا و جلست مقابلها.
"كنت سأفعل ذلك على أي حال." إنها عنيدة للغاية. ومع ذلك ، تناولت شاي الأعشاب ونظرت حول غرفتي ، و هي تشعر بالملل حتى توقفت. "ريكا سان. ما هذه الحقيبة في زاوية الغرفة؟"
أوه ، هذا. "هذه مستلزمات أستخدمها في صناعة الحرف اليدوية. التلبيد بالابر". لقد اشتريت مواد دمية الزفاف لمهرجان المدرسة ، لكنني بالكاد لمستها. أنا بحاجة للبدء قريبا.
"أوه. إذن متى تبدأ المدرسة الثانوية غدًا؟"
"سأذهب إلى فصول زويران الإضافية بدلاً من مدرسة الكرام غدًا." يعد تخطي مدرسة كرام مضيعة للوقت ، لكن فصول زويران ترتبط ارتباطًا وثيقًا بامتحانات القبول الداخلية أكثر مما أدركت ، لذلك أريد أن أحضرها قدر الإمكان.
"أنتس تحضرين دروس زويران أيضًا؟ أنت تعملين بجد."
"بالطبع. لدي امتحانات دخول. إذا كنت تلهوا كثيرًا لمجرد أنها عطلة الصيف ، فستواجه مشاكل في الفصل الدراسي المقبل ، ريرينا."
"أنا بخير. كنت في المركز الثالث ."
"الثالث!؟" هذا صحيح. ريرينا تحصل على درجات جيدة على الرغم من مظهرها. بالكاد بلغت المركز الثامن عشر بعد تناول المنشطات ومعاناتي من آلام في المعدة ... "كيف تدرسين يا ريرينا؟ أنتي لا تحضرين مدرسة مكثفة ، وليس لديكي سوى مدرس ، أليس كذلك؟"
"صحيح. أنا لا أفعل الكثير حقًا. أعتقد أنني أعاين و اراجع المواد من وإلى المدرسة في السيارة. أريد الاسترخاء في المنزل ، لذلك دائمًا ما أنهي جميع واجباتي المدرسية في رحلة العودة إلى المنزل."
"أعتقد أنك أخبرتيني بذلك من قبل." لقد سمعت كثيرًا أن الدراسة في السيارة فعالة. لقد سمعت حتى عن أشخاص يركبون القطار لمسافة طويلة للدراسة فقط. تعيش ريرينا بعيدًا. بالنظر إلى عائلتها ، لو دخلت زيران في المدرسة الابتدائية ، لكانت بالتأكيد في الفيفون ، لكنها لم تكن قادرة على الحضور بسبب اللوائح التي تحد من وقت التنقل لطلاب المدارس الابتدائية. لا تزال منزعجة لأنها لم تكن قادرة على دخول الفيفون منذ الإعدادية.
بفضل قدرتها على الدراسة أثناء تنقلاتها الطويلة ، أصبحت قادرة على تحقيق درجات جيدة ، لذا فإن بعض الأشياء الجيدة تأتي من تلك المحن. حصلت واكابا-تشان على درجات جيدة أيضًا ، وقالت إنها تدرس في القطار. ربما تكون طريقة الدراسة هذه فعالة حقًا. لقد اتبعهم وجربتها من قبل ، لكن ربما يجب أن أحاول ذلك مرة أخرى.
"إذا كان فصل زويران الإضافي ، فربما يجب أن أذهب ..."
"أنت يا ربرينا؟ ربما كل شيء على ما يرام. غدًا ، سأحضر دروسًا في زويران وأذهب إلى النادي."
"ريكا سان في نادي الحرف اليدوية ، أليس كذلك؟ وأنت الرئيسة؟"
"نعم ، لكنني سأتنحى قريبًا." حتى لو تخليت عن منصبي كرئيسة ، فهناك مهرجان المدرسة ، وأعتزم الاستمرار في النادي. "وأنا أفكر في ترشيح مينامي كن ليحل محلي."
"مينامي كون؟" إنه ظاهريًا في مجموعة ريرينا . من السهل اختياره كصبي في نادي الحرف اليدوية ، لكن ريرينا تحميه لأنه كوهاي. مما سمعته ، إذا عبث أي شخص معه ، تقتحم ريرينا و تصرخ ، "يا رفاق ، هل تعتقدون أنه يمكنك التجرأ بجعلي انا و ريكا سان اعدائك!" بدلا من والد وحش ، هي طفل وحش. هل أحذرها ألا تجعلني شريكة لها؟
"إنه الأكثر مهارة بين الصغار."
"حسنا أرى ذلك." مينامي كون لطيف للغاية ، لذلك أنا قلق من أن يتم دفعه من قبل الأندية الرياضية مثل مهرجان المدرسة.
"لذا يا ريرينا ، كيف حال الكوهاي هذا العام؟ هل هناك فتيان متغطرسون أو متعجرفون كما هو الحال في الفرق الرياضية؟"
"همف. من المستحيل ان يكون شي هكذا و انا في الارجاء. أنا أعتبر ضعف أي شخص مهم." سأترك صديق الوحش ، رينا يتولى الأمور ، ثم ...
"حسنًا ، لقد سمعت فقط عن مناوشات صغيرة بين الكوهاي ، ولا توجد مشاكل حقيقية." فئة المبتدئين ضعيفة إلى حد ما في الفيفون أيضًا. "يبدو أن طلاب السنة الثانية لديهم مشكلة ، على الرغم من ..."
"هذا يذكرني ، ريكا سان. هل ما زال هذه الطالب الوقح تتحداك؟"
"تقصدين كاتسوراغي؟" لا أستطيع التفكير في أي طالب آخر يتحداني .
"نعم، هو."
"تحصلين على أخبارك بسرعة كما هو الحال دائمًا." لقد واجهت مخ الطائر عدة مرات أثناء توجهي إلى الفصول الإضافية أو إلى النادي. نلاحظ بعضنا البعض بسهولة ، ربما بسبب قلة الطلاب في المدرسة في إجازة صيفية. ولدي شخصية سيئة للغاية لأقترب منه فقط لأقول ، "أنت تعمل بجد لتعويض عقوبة الفشل." لقد تجنبت قول ذلك حول الآخرين ، لكن هذا الأحمق البسيط يصرخ في كل مرة أقول ذلك ، لذلك ربما سمع شخص ما. اوه لا ، قد تكون شبكة ريرينا جيدة جدًا.
"ألا يجب أن تظهري له من هو الرئيس؟ يمكنني أن أمدك ييد المساعدة."
"ما تحاولين جعليي أفعل؟ ريرينا ، يجب أن تصححي عادة المشاجرات."
"من المهم أن ترسمي خطًا. إنه أمر سيء للانضباط. إذا تحداك هذا الطالب ، اجعليه يدفع الثمن."
"هل أنتي ياكوزا…؟" هذه الطفلة لن تبدأ بمناداتي الرئيسة ، أليس كذلك؟ "مثلما أفعل شيئًا كهذا. يجب أن تكوني حذرة فيما تقولينه يا ريرينا. لدي صورة يجب أن أحافظ عليها. ماذا لو أساء شخص ما فهمها؟"
"اعتقدت أنني اقترحت شيئًا يناسب صورتك."
"هاه…؟" ألا يُنظر إلى كيسويهين ريكا على أنها روكوكو أوجو-ساما؟
"..."
"..."
وضعت كوب الشاي الفارغ على المنضدة وانحنيت للأمام على سريري. اوه ...
"ماذا تفعلين؟"
"تمرينات الإطالة قبل النوم." لم يكن الأمر سيئًا ، لكنني أصبت ابن عائلة كيهيراجي ، لذلك لم أستطع رفضه ، لذا بمجرد عودته إلى البلاد ، سأضطر إلى التدريب معه مرة واحدة على الأقل. لا أريده أن يريني فاتورة المشفى إذا تحديته...
ومع ذلك ، لا أريد أن يُطلق علي لقب قدم الخنزير ، لذلك أمارس التمدد كل يوم لفقدان الوزن ، ولو قليلاً. لكن هذا لا معنى له ما لم أستمر. أنا في نادٍ رياضي مع عائلتي ، فهل يجب أن أذهب إلى صالة كيهيراجي الرياضية؟ ذهبت عدة مرات ، لكن الآن ، ني-ساما هو الوحيد التي ما زال يذهب. عائلتي بأكملها ، باستثناء ني ساما ، تدفع فقط رسوم العضوية كل شهر ، .
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، هناك الكثير الذي ندفعه دون استخدامه. عندما جربت اليوجا ، أتذكر دخولي إلى استوديو يوجا ، لكن هل وقعت عقدًا؟ هذا أمر خطير ... أحتاج إلى تنظيم عضوياتي المدفوعة بشكل أفضل ، لكنني دائمًا أؤجل إلغاء العضوية. ربما يحبون التعامل مع الكسالى مثلي ...
"ريرينا ، هل تدفعين ظهري؟"
"ارغه…"
"أنت ستقضين الليل هنا ، لذا افعلي هذا الحد على الاقل." تتذمر ، ثم نامت على سريري. "أوه ، انتظري لحظة." كدت أنسى بسبب ريرينا هنا هنا. فتحت الراديو بجوار سريري.
"ما هذا؟"
"الراديو. أفضل الاستماع إلى الراديو على التلفزيون عندما أتمدز."
"ألا يستمع الناس عادةً إلى الموسيقى بدلاً من ذلك؟ الراديو قديم جدًا."
"لا تسخري من الراديو. فقط استمعي. إنه ممتع." لقد استمعت دائمًا ، لكنني لم أتعلق بذلك حتى الدراسة في نهاية امتحانات الفصل الدراسي. عندما يتعين علي التركيز على الحفظ ، قمت بإيقاف تشغيله ، لكن جيد عندما احاول الانتعاش أو عندما أقوم بعمل بسيط. "ريرينا ، اسحب ذراعي."
"هكذا؟"
"آه ، هذا كثيرا!" الراديو لطيف. حديث دي جي بارع ممتع كالعادة. إنه الآن أكبر تخفيف للتوتر لدي.
"" التالي هو بريد آخر من أنطوانيت الرائعة. ""
لقد توقفت عن التمدد للحظة.
"" للقليل من الانتقام اليوم. لقد قمت برش الهاتف الخلوي لذاك الرجل البغيض بيدي الزيتية بعد أن اكلت وجبة دهنية . عندما كان يحاول مسح هاتفه لتنظيفه كان ينتشر فقط إلزيت فقط. واستمر في المسح باحباط. أبتسمت بالخفاء . ماذا سيفعل؟ يغسله؟ هل هو حقا مقاوم للماء؟ كلما قام بمسحها ، زاد انتشار الزيت. أرى انعكاسًا ملونًا بألوان قوس قزح من الهاتف الخلوي الأسود. أعتقد أنني سوف أمسك هاتفه بعد أن أتناول الدجاج المقلي في وقت ما. كما هو متوقع من أنطوانيت الرائعة. أنتي رائعة كالعادة! في آخر رسالة سمعتها :-، فتحت غطاء الصمغ و اصدرت الفوضى و تركته يجف ، . سننتظر رسالتك التالية أنطوانيت الرائعة. البريد التالي من ... ""
وأصبحت عاملة بريد الان.
__________________________________
معليش على اخر مقطع من هذا الفصل عانيت من ترجمته حتى اني ترجمته من الياباني بس ما فهمته زين فاعذروني.
rika24