أنا في أكاديمية سويران.
الأمر مختلف تمامًا عن المدرسة الابتدائية التي درست فيها في حياتي الماضية. الخارج يشبه كاتدرائية أوروبية وهذا يليق بمدرسة بتاريخ طويل. وهناك زجاج ملون جميل يتألق عند المدخل.
ولكن في الداخل ، كان كل شيء جديدًا تمامًا. وبطبيعة الحال وجود التكيف معيار لكل غرفة و أكثر من ذلك ، كان لكل فصل مرطب خاص به وموزع مياه خاص به. وتدفئة أرضية للشتاء أيضًا.
وكان هناك حمام سباحة ساخن وملعب تنس وملعب لكرة القدم وملعب البيسبول وقاعة للحفلات الموسيقية أيضا وحتى مسرح صغير والقبة السماوية. وبينما أنا في ذلك ، وكان لديهم حتى بيت أخضر على شكل قبة وغرفة شاي.
و إلى جانب هذه كانت هناك الكثير من المرافق الأخرى التي تتحدى الحس السليم .وعلى الرغم من وجود عدد قليل من المرافق التي تم تقاسمها بين أقسام المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية ، على أي حال ، فقد كانت كلها أشياء قلبت فكرتي عن "المدرسة الابتدائية".
على أي حال ، على الرغم من أن سويران في وسط المدينة ، فإنها تستهلك مساحة كبيرة من الأرض ، وبسبب جميع المساحات الخضراء ، فإنها تُدعى غابة سيران.
تم تصميم الزي الرسمي من قبل مصمم شهير ، وهو زي موحد من نوع السترة ، على عكس أنواع البحاره.
أما بالنسبة إلى أقسام المدارس الإعدادية والثانوية ، فالزي المدرسي هو سترة بيضاء ذات خطوط مطرزة ، وبينما ترتدي الفتيات شرائط ، فإن الأولاد لديهم ربطة عنق وكلتاهما عنابي في الوسط وأزرق الداكن في القمة.
وربما حتى لا تكون هناك أي بقع قذرة واضحة ، فإن سترة الابتدائية هي بحرية مع شرائط وأربطة زرقاء خفيفة. وكلهم لطيفون للغاية.
كما هو متوقع من المصمم الشهير. مجرد القدرة على ارتداء الزي الرسمي جعلني سعيدًا لأنني جئت إلى هنا.
وتحتكر أزياء سويران المركز الأول في تصنيفات " زي رسمي الناس يريدون ارتداء " وهي محط إعجاب جميع الفتيات.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، كانت أحد الأسباب التي أرادت البطلة أن تأتي إلى هنا هو بسبب أنها عشقت هذا الزي الجميل.
مم مم، أنا أفهم تماما .
ولكن ، لأن البطلة كانت تتعرض للمضايقة فكان زيها يتسخ كثيرا ...
في الأقسام الإعدادية والثانوية ، إما أن تختار جلب الغداء أو شراء الطعام في الكافتيريا ، ولكن في المدرسة الابتدائية يتم توفير وجبات الغداء.
ولكن الذين يقومون بطبخ وجبة الغداء ليسوا عمات الكافتيريا المعتادين بل طهاة. و لا يوجد واجب كافيتري للطلاب أيضًا. أعني ، الكافتيريا لديها نادلات بدوام كامل بعد كل شيء.
والقائمة فاخرة جدًا لدرجة أنني لست متأكدًا من أنه من المقبول أن نطلق عليها وجبة غداء مدرسية.
أشياء مثل حساء البطاطس أو لحم العجل في القائمة كأنها أمر طبيعي للغاية. و أعتقد أننا سنتعلم آداب المائدة هنا أيضًا.
الشاي الأسود للمشروبات. وإذا كنت تفضل ، يمكنك إضافة الليمون أو الحليب. و بأي حال من الأحوال لن تجد طفلا بشارب أبيض بسبب الحليب.
وللحلوى ليس لدينا ميكان متجمدة بل لدينا كريب سوزيت.
آآآه ، أشعر أنه لا يمكن أن يصبح مستحيلا أكثر من هذا, هل هذا ما تسمونه الصدمة الثقافية.
أراهن هذا هو كيف شعرت البطلة عندما دخلت قسم المدرسة الثانوية ، هاهه.
أتساءل كم هي الرسوم الدراسية لهذا المكان إنه أمر مخيف لذا أحاول ألا أفكر فيه.
وأخيرًا ، فإن أهم ميزة في أكاديمية سويران هي مجتمع يسمى جمعية الفاوانيا ، أو "الفيفون".
إن الفيفون عبارة عن تجمع يضم طلابًا لم يدخلوا فقط خلال القسم الابتدائي ، ولكنهم اجتازوا المتطلبات الصارمة للنسب والأصل والأصول النقدية. و يوجد الفيفون في الأقسام الإعدادية والثانوية، ويتلقى جميع أعضاء الفيفون على المعاملة المميزة من المدرسة.
في القسم الابتدائي بدلا من ذلك لدينا بيتي الفيفون . بمجرد دخول أعضاء بيتي الفيفون إلى قسم المدارس الإعدادية ، يصبحون أعضاء الفيفون . ولأنها تضم فقط طلاب سويران الأصليون ، بغض النظر عن مدى قوة النسب أو الأصول ، إذا قمت بالدخول إلى سويران خلال أقسام المدرسة الإعدادية أو الثانوية ، فمن المستحيل أن تنضم.
هو مجتمع يمكن أن يدخله فقط المختار ؛ وهو حقا عشق جميع طلاب سويران.
وأنا كيسويهين ريكا بطبيعة الحال عضو في بيتي الفيفون .
همم ، أساءت ريكا سلطتها كعضو الفيفون وفعلت كل ما تريد في ( أنتِ حلوتي) كذلك.
مجرد كونك عضو في الفيفون يعني أن معظم الأشياء مسموح بها.
ولكنني أتساءل حقًا عن كيف شيء من هذا القبيل مسموح به في مؤسسة من المفترض أن تعلم طلابها كيفية العيش بشكل صحيح.
أعضاء الفيفون يستخدمون دبوس شارة الفاوانيا تحت قمة السويران على الزي الرسمي.
ومصنوع من أحجار كريمة حقيقية ، لذا فهو يتألق بشكل جميل.
وفي الوقت نفسه ، يعمل بمثابة جواز مرور على مستوى المدرسة للإعفاء من القواعد.
... بمجرد أن فكرت بذلك ... على الرغم من أنها جميلة ، إلا إني شعرت بخوف كبير ...
آه ، ولماذا هي "جمعية الفاوانيا" ، على ما يبدو في لغة الزهور ، فإن الفاوانيا تعني "سلوك الحاكم".
... بصراحة ، هناك الكثير من الأشياء المخيفة حول طريقة تفكيرهم.
وكونك عضوًا في الفيفون هذا يعني أن الطلاب الآخرين سينظرون إليك بنصف إعجاب ونصف خوف.
وهذا الطبيعي. إذا بدأت مشكلة مع أحد الطلاب في الفيفون ، فسيصعب عليك الذهاب إلى المدرسة هنا.
كما سيتم الضغط على عائلاتهم من قبل الأشخاص الذين يقفون وراء أعضاء الفيفون ، وأحياناً قد يتعرضون للأذى.
وبشكل أساسي "إذا كنت تعرف الأفضل لك ، فلا تتورط مع الفيفون ".
أنا أيضا أريد أن اتبع هذه القاعدة.
لكن حسنًا هذا مستحيل ، هاه أنا عضو بعد كل شيء. وأنا في العمق تماما.
آه ، مخيف جدا. وما هو أكثر ترويعا هو قيمة المال لديهم.
أعني ، عندما كنت في المدرسة الثانوية كان مصروفي الشهري 5000 ين فقط ، لذا لا يسعني إلا أن أرى المال بشكل مختلف ، أليس كذلك؟
فقط كم من المال يعطونه لطلاب المدارس الابتدائية؟ لقد تجاوز بالفعل مستوى "مصروف الجيب" وهم في نطاق "نفقات المعيشة".
حسنا ، حتى أنا أحصل على نفس الشيء.
على أي حال ، فإن النقطة المهمة هي أني بفضل تأثير عائلتي وأموالها ، أنا مرتاحة إلى حد ما في المدرسة.
لا ، إن تسميتها "إلى حد ما" نفاق على ما أعتقد. أنا مرتاح للغاية في المدرسة.
وعلى الرغم من أنني طالبة في السنة الأولى فقط ، إلا أنني قد حصلت على أتباع على كل حال. و كانوا هؤلاء الفتيات أتباع ريكا في ( أنتِ حلوتي ) كذلك. أليس هذا صحيحا؟
هل كانوا يتملقون إلى هذا البعد؟
على الرغم من أنهم يبلغون من العمر ست سنوات فقط ، إلا أنهم يعرفون بالفعل كيفية المضي قدمًا في الحياة ، أليس كذلك؟
آه ، يا له من عالم قاس هذا. حتى الأطفال يواجهونه بصعوبة.
ولكن إذا كان عليّ أن أكون جشعًا بعض الشيء ، فأنا أفضل الأصدقاء على الأتباع.
هم؟ ( أنتِ حلوتي ) لم تكن لديها أي شخصية صديق ل كيسويهين ريكا أيضا. هل يمكن أن أكون بلا أصدقاء؟
أه, لا دموع....
لم تبدأ المانجا إلا عندما دخلت البطلة قسم المدرسة الثانوية ، لذا لا أعرف أي نوع من الحياة المدرسية عاشت فيها ريكا قبل ذلك.
ولكنني أراهن أنها تنظر إلى الناس من فوق في "وضعية ريكا" مع اليد اليسرى على الورك ، والضحك من الجزء الخلفي من يدها اليمنى ، وفعل ما تشاء.
وكل هذا وهي تلاحق الإمبراطور.
ولكنني في الوقت الحالي لن أفعل الشيء نفسه. بعد كل شيء ، يمكني أن أسمع خطى الدمار على باب منزلي.
وأيضاً أنا لا أملك أعصابًا حتى أضحك " أوهوهوههههه " على أي شيء غير مزحة.
حتى أنا أعرف ما هو عار.
لكن، لدي شعور بأن في مدرسة مثل سويران ، سيستخدم الكثير من الطلاب الآخرين وضعية ريكا…
----------------------
ترجمة : Hanin