جاء فصل الشتاء ، ودخل أوني ساما إلى المنزل بعد أن أستعد للامتحانات .
التخصص الذي يريد أوني ساما الدخول إليه يقبل فقط بعدد صغير من الطلاب و صعب الدخول إليه ، لذا لابد أنه يقضي وقتا صعباً الآن .
ولكنه لم يظهر أبدا أنه متوتر أو أي شيء , كما هو متوقع من أوني ساما .
وتساءلت إذا كان بإمكاني مساعدته في أي شيء , لذا قررت أن أصنع له وجبة خفيفة لمنتصف الليل , لكن الخادمة أخبرتني أن هذا سيخل بنظامه وأوقفتني . وأقنعتني أنه من الأفضل أن أدعو له في قلبي .
الدعاء ، هاه. مم ~ مم ، هل يجب علي أن أفعل الشيء الذي تمشي فيه ذهابًا وإيابًا مائة مرة أثناء الدعاء أمام الضريح ؟
عندما ذهبت إلى دروس اللغة اليابانية والرياضيات كالعادة ، كان أكيزاوا كون الذي كان من المفترض أن يكون بجانبي غائباً ، وبدلاً من ذلك كانت هناك فوكيوكا سان الوحيدة .
هم ؟ أتساءل ما الذي يجري .
وأنا أتساءل هذا , لاحظت فوكيوكا سان وجودي وأعطت انحناءه صغيرة , ولهذا أن أعدت الانحناءة وذهبت إليها .
" قوكانيو ، فوكيوكا سان . هل أكيزاوا كون ليس هنا اليوم ؟ "
" قوكانيو . تاكومي مصاب بنزلة برد اليوم. وكان يعاني من الحمى ، لذا فهو طريح الفراش في هذه اللحظة . وهو غائب عن المدرسة أيضًا. ألم تعلمي هذا ؟
"أنا وأكيزاوا كون في فصول مختلفة ، لذا لم أكن أعلم أنه غائب . لكن برد ، أليس كذلك ؟ متى أصاب به ؟
" لقد بدأ قبل البارحة . وبعد ذلك ، على ما يبدو أصبح أسوأ وأسوأ. ولا يبدو أنها أنفلونزا. آه ، إذا كنتِ تودين ذلك ، أرجوك أجلسي ".
فوكيوكا سان دعتني للجلوس بجانبها , لذا قررت قبول عرضها .
أتساءل إذا كان يمكنني البقاء هنا عندما يبدأ الدرس أيضا .
"على الرغم من أن العطلة الشتوية أصبحت قريبة ، إلا أن أكيزاوا كون أصاب بالبرد. يا له من حظ مروع . كان هناك عدد من زملائي غائبين بسبب البرد والأنفلونزا أيضًا . "
" وفي صفي أيضا ."
بعد ذلك ، تحدثنا عن صفوفنا الخاصة ، قبل أن تصمت فوكيوكا سان . وبعد ذلك ،
"... أم ، أنا آسفة ."
" ايه - "
عن ماذا ؟
"أم ، عن ماذا ؟"
"... لم أكن أريد منكِ أن تأخذي تاكومي مني ، لذلك كنت خبيثة معك . وحتى في مركز الدروس الإضافية ، كنتِ دائما بجانبه ، لكنني أخذت المقعد منك وجعلتك تجلسين لوحدك ، أليس كذلك ؟ على الرغم من أن تاكومي قال لكي أن تجلسي معنا ، ولأنني بدوت غير سعيدة ... "
ااه ، هذا ؟
" أوه , لا يوجد هناك داعي للقلق ."
أنا أقول الحقيقة .
في البداية شعرت بالوحدة قليلاً ، ولكنني بعد ذلك بدأت بالذهاب إلى المتجر ، لذا اعتدت على الأمر .
بشكل أساسي ، لقد كنت دائمًا شخصًا لا يبقى غاضبًا من أي شيء . وكنت هكذا أيضا في حياتي السابقة . إلا عندما يتعلق الأمر بالطعام .
يحدث لي أمر معاكس تماما ، عندما يتعلق الأمر بالطعام ، يصبح غضبي مرعباً جداً .
حسنا ، أنا لم أكن غاضبة من فوكيوكا سان منذ البداية . لكنني ظننت أنها كانت مخيفة قليلاً ، هذا كل شيء .
"شرح تاكومي لي أنكِ كنت مجردة صديقة من مركز الدروس الإضافية ، ولكن عندما فكرت أنكِ تعرفين تاكومي من مدرسة لا أعرف عنها شيئًا ... أنا آسفة . واليوم لأن تاكومي غير موجود ، شعرت باليائس . وأدركت أنكِ قد شعرت بنفس الشيء طوال هذا الوقت . "
لا ، أنا لم أشعر باليائس أو أي شيء من ذلك ...
" أرجوكِ لا تفكري بهذا الأمر ، حقا. أنا عادةً على ما يرام مع كوني وحيدة ".
"أنتِ قوية ، ألست كذلك ، كيسويهين سان ".
نظرت إلي فوكيوكا سان باحترام .
عندما تنظر إليكِ جميلة يابانية بهذه الطريقة ، هذا أمر محرج نوعًا ما.
"أتعلمين ، أنا كنت قلقة للغاية إذا كان تاكومي يحبك أو لا ، كيسويهين سان . لا أنا حتى الآن ، ما زلت أشعر بالقلق . أعني ، أنتِ لطيفة للغاية . "
إيه ، أنا ، لطيفة !؟
يا إلهي ~ أنا لا أعتقد أن هذا صحيح على الإطلاق . هيهيهيهي .
" أنا لا أعتقد أن شيئًا كهذا سيحدث على الإطلاق ".
"... هل تعتقدين ذلك ؟"
"أنا اعتقد هذا . أنا لم أفكر أبدًا في أكيزاوا كون كأكثر من صديق ، بعد كل شيء ".
لكنه شخص جيد حقا. و لطيف للغاية.
ولكنه ليس من النوع الذي يجعل قلبي ينبض بقوة ، أليس كذلك ؟
بالتفكير في الأمر ، إنه في الواقع قريب من رجل أحلامي ، لذا أنا أتساءل لماذا . أنا متأكدة أن السبب هو الفرق بين الخيال والواقع ؟
"أنتِ حقا ، لن تقعي في حبه ؟"
"لا."
وابتسمت براحة .
هذا القلق . ماذا كان ذلك المثل مرة أخرى ؟ لا زوج يكون مرغوب فيه كما تعتقد زوجته الغيورة ؟ في الأساس ، تميل النساء إلى التفكير أن رجالهم أكثر شعبية مما هم عليه في الواقع ، هاه ؟
آه ، لا ، أنا لا أقصد أن أقول أن أكيزاوا كون ليس لديه شعبية ، حسنًا ؟
أكيزاوا كون لديه وجه لطيف مثل سنجاب بعد كل شيء .
"في المدرسة ، هل هناك أي فتاة قريبة من تاكومي ؟"
"أنا أتساءل. نحن لم نكن من قبل في صف واحد ، بعد كل شيء. وأحيانا عندما أراه في الممرات ، فقط الأولاد يمشون معه. ولم أسمع أي شائعات عنه ، أو أي شائعة أن أحد الفتيات وقعت في حبه ، كما تعلمين ~ "
"أنا أرى…"
تشعرين بالراحة أليس كذلك ؟ شكرا لله .
والحقيقة , تملك مدرستنا ثنائي شعبي جدا . لذا الأولاد الآخرون يحصلون على القليل من الاهتمام ".
"آه ، لقد سمعت عن ذلك من تاكومي . وسمعت شائعات عنهم في مدرستي أيضًا . يبدو أنها رائعين بشكل لا يصدق . "
"… نعم ."
شائعات عنهم حتى في مدارس أخرى؟ هذا مدهش .
أكاديمية يورينوميا للفتيات التي تذهب إليها فوكيوكا سان هي مدرسة مصممة على الطراز الكاثوليكي ، لذا فهي مختلفة قليلاً عن سويران ، ولكنها تشتهر بأنها مدرسة أوجو ساما .لذا قد تنتشر الشائعات من خلال شبكة الفتيات من الطبقة الراقية . لأنهم بعد كل شيء هم رفاقا في " قوكانيو ."
"هل يمكن أنكِ تحبين واحد من الاثنين ، كيسويهين سان ؟"
سألتني فوكيوكا سان بتعبير متحمس .
يبدو أن كل الفتيات وهم مغرمين يبدون اهتماما كبيرا بقصص حب الآخرين .
"أنا لا أشعر بأي شيء من هذا القبيل. وليس لدي أحد أحبه ".
ثم نظرت إلى الأسفل بضجر وخيبت أمل .
أنا آسفة لأني لم أكن بمستوى توقعاتك .
ولكن مع ذلك ، لا تفكري أن الجميع مثلك تمامًا ، وأنه من الطبيعي جدًا أن يكون لديهم شخص ما يعجبهم .
"على الرغم من أنكِ تذهبين إلى مدرسة مختلطة ..."
" هم ~ مم ."
حتى إذا كنت أذهب إلى مدرسة مختلطة ، فإن الأشخاص الغير المرتبطين بهذه الأشياء غير مرتبطين .
مثلي ، في حياتي السابقة .
اه ، دموع ...
" هاه ، أنتِ مختلفة تمامًا عن انطباعي الأول ، كيسويهين سان ".
" حقا ؟"
" مم . عندما التقيت بكِ في الحفل ، كان لديكِ هالة منيعة تجعل الناس لا يمكنهم الوصول إليكِ . مثل نموذج مثالي لأوجو ساما في ا لسويران . ' تاكومي بالتأكيد ستأخذه مني ! ' لذا أصابني الذعر".
"هالة منيعة ... هل السبب حقا تصفيفه شعري ؟"
"بدلاً من تسريحة شعرك ، إنها أشبه بالجو الذي التي تحمليه في كل مكان ، ربما. وهناك فتيات مثلك في يورينوميا كذلك . ولكن عندما حاولت التحدث معك ، كنتِ مختلفة تمامًا . أعتقد أنني أفهم لماذا أصبح تاكومي صديقًا لك. ... أم ، هل تصبحين صديقتي كذلك ؟"
ايه -! فجأة ، "حصلت على صديقة " !؟
مهلا ، مع ذلك ،أنا أراهن أن أكثر من نصف السبب هو أنكِ تريدين استخدامي كمصدر للمعلومات ، أليس كذلك ؟
على الرغم من أنني يجب أن أكون قد تقاعدت بالفعل من كوني جاسوسة ~
"أم ... أنا حقا في فصل مختلف عن أكيزاوا كون ، لذلك أنا حقا لا أعرف كيف هو في المدرسة ، كما تعلمين ؟"
"آه ، هل تعتقدين أنني أحاول استخدامك ، كيسويهين سان ؟ هذا ليس صحيحا . أردت فقط التحدث معك أكثر. حسناً ، وإذا أخبرتني بالأشياء عن تاكومي ، سأكون سعيدة رغم ذلك . ههه ".
" حقا ؟"
"نعم ."
في هذه الحالة ، أعتقد أننا إذا أصبحنا أصدقاء سيكون الأمر جيدا أيضًا.
وسيكون الأمر أكثر متعة ، إذا أصبحنا أصدقاء بدلا من أن تتجاهلني .
"إذن ، دعينا نصبح أصدقاء ."
" حقا ؟ ياي !"
عندما رأيت ابتسامتها وهي تصفق بيديها ، كنت أعتقد فعلاً أن هذا هو نوع الجمال الياباني الذي تريد حمايته . هي لطيفة حقا . أريد أن أتعلم منها.
بعد ذلك ، تحدثنا عن مدارسنا أو أكيزاوا كون و ما شابه.
كانت هي وأكيزاوا كون جيران ، لذا كان والداهما قريبين من بعضهم البعض ، ويبدو أنهما كانوا دائما معا . وكان أكيزاوا كون دائماً يمسك يدها ويخرجها للعب ، وبدأت تعجب به في روضة الأطفال .
لكن يبدو أن أكيزاوا كون لم يلاحظ مشاعرها على الإطلاق .
وقالت " أكيزاوا كون حقا أحمق "، وأنا اعتقدت ذلك أيضًا .
لم ترغب فوكيوكا سان في الانفصال عن حبيبها أكيزاوا كون وأرادت الذهاب إلى سويران أيضًا ، ولكن نظرًا أن والدتها كانت أحد خريجات يورينوميا ، كان عليها أن تذهب إلى هناك ، لذا هي بكت أمام أكيزاوا كون .
وأيضا ، على الرغم من أن مدرسة يورينيوميا هي مدرسة على الطراز الكاثوليكي ، إلا أن عائلة فوكيوكا سان كانت دائما بوذية ، لذلك يبدو أنها تشعر أنها أصبحت مرتدة خفية من المسيحية.
على ما يبدو عندما التحقت للمرة الأولى ، كان قلبها ينبض بقوة طوال الوقت من الخوف من أن يتم فضحها ومحاكمتها كساحرة .
إنها نوع مختلف تمامًا عن أوي تشان ، ولكنني تمكنت من تكوين صداقة جديدة.
----------------------
ترجمة : Hanin