شيمازاكي توسون هو الاسم المستعار لـ شيمازاكي هاروكي ، مؤلف ياباني نشط في فترات الميجي و التايشو و الشووا في اليابان. وبدأ مسيرته المهنية كشاعر رومانسي ، ولكنه استمر ليؤسس نفسه كمؤيد رئيسي للطبيعة في الروايات اليابانية .
========================================================
والآن بعد أن قبلوا آيرا ساما ويوري ساما في الجامعات التي يريدون الانضمام إليها ، كل ما تبقى عليهم هو أن ينتظروا تخرجهم .
وبما أن يوري ساما لن تأتي إلى الصالون بمجرد أن تتخرج ، فقد كان كهيراجي مكتئبا تحت قناعه . ويبدو أنه تعرض لضربة قوية لأن الأمر أصبح أكثر صعوبة الآن لطالب في المرحلة الإعدادية أن يواعد طالبة جامعية . ولكن مهما حاولت ، لن يمكنك أن تفعل أي شيء حيال فارق السن بينكما .
وسمعت من آيرا ساما أن يوري ساما كان تقضي المزيد من الوقت حوله لتعويضه عن ذلك .
ومع ذلك ، في الأيام التي تكون فيها يوري ساما مشغولة جدا ، كان كهيراجي يتنهد وهو ينظر من النافذة .
أنا أتساءل إذا كان سيبدأ في كتابة القصائد مرة أخرى . ربما يجب علي أن أعلمه قراءة الطالع بالزهور .
آه ، وأنا أعرف أيضا ضريح وسيط الزواج ، حسنا ؟ وأوراق الحظ التي عندهم دقيقة جدا . يجب عليك تذهب إلى هناك أيضا ، يا كهيراجي ساما .
وبالحديث عن القصائد ، لم يحرز ممثل الصف أي تقدم على الإطلاق رغم أنه أظهر حبه بهذا الشكل الجريء .
أنا كنت على يقين من أنه سيعترف بعد ذلك ، ولكن بما أنه لم يظهر أي علامات على هذا ، ذهبت إليه وسألته . وأجاب أنه كان محرجا جدا ليحاول ذلك .
أنا حقا لا أعرف كيف هي معايير هذا الرجل للإحراج ...
وبالتفكير في هذا ، سألته لماذا فعل هذا الشيء منذ البداية ... وأجاب أنه تأثر ب شيمازاكي توسون ، وفعل ذلك قبل أن يدرك . هذا المرض حقا مرعب .
يبدو أنه أراد من ميهارو تشان أن تدرك مشاعره من خلال تلك القصيدة .
هل تعتقد أنه لأن أسم ميهارو " " 美 波 留 يحتوي على موجة " 波 " ، ستدرك ذلك لأنك وضعت صورة للبحر ؟ من بحق الجحيم سيعتقد هذا !
إذا كنتم في نفس الفصل وكنتم مقربين من بعضكم ، فربما ستعتقد ذلك ، ولكن إذا اعتقدت إنها هي من تقصد في هذه الحالة ، فهذا بالتأكيد سيجعلها نرجسية .
وفي النهاية ، طلب مني النصيحة بشأن خطواته التالية ، لذا اقترحت عليه أن يعطيها شوكولاته في عيد الحب . ويبدو أنه أعجب تمامًا بفكرة " شوكولاته عيد الحب العكسية " وذهب ليعد شيئا باهظا لعيد الحب .
وليس هذا فحسب ، ولكن على ما يبدو كان محرجًا جدًا ليعطي الشوكولاته لها ، لذلك جاء وطلب مني القيام بذلك بدلاً منه . فقط كم أنت عذري .
وأخبرته أن يضع عليها بطاقة على الأقل أو شيئا ما ، ولكن في النهاية لم تكن لديه الشجاعة لفعل ذلك . هذا هو الوقت المناسب لك لتستخدم القصيدة .
همم ، أو ربما يجب أن تتبع حذو توسون وترسم تفاحة أو شيء من هذا ؟
وفي النهاية ، لسبب ما انتهى بي الأمر بتقديم الشوكولاته لميهارو تشان كصديقة . ولقد فوجئت بالهدية المفاجئة ، ولكن أنا كنت مضطربة أيضا ، حسناً . لقد قدمت للتو شوكولاته مليئة بالعاطفة لفتاة والتي أيضا لست قريبة منها . ماذا لو أسأت فهمي وانتشرت شائعات غريبة عني .
حسناً ، يبدو أنها أسأت فهمي ، ولكن بطريقة مختلفة تماماً .
بطريقة ما ، أصبحت القصة في ذهنها أنني أحب شخصا ما وكنت سأعطيه الشوكولاته , ولكنني افتقرت الشجاعة للاعتراف وأعطيتها إياها بدلا من ذلك .
ونظرت إلي ميهارو تشان بفهم وأومأت برأسها وقالت ، " أبذلي ما بوسعك العام القادم ، حسنا ؟" في عزاء غير ضروري .
كيف ستتحمل مسؤولية هذا ، يا ممثل الصف !
والآن أصبحت ميهارو تشان تعتقد أنني أحب شخصا ما !
أما بالنسبة لممثل الصف ، فكان متأثرا جدا عندما أعطيته الهدية التي قدمتها لي في اليوم الأبيض .
لقد أصبح لدي شعور أنه يتحول أكثر فأكثر إلى عذري . أتساءل إذا كنت أستطيع أن أعاملة كصديقة بالفعل .
ويوما ما ، تلقيت بعض الأخبار من سيريكا تشان عن تسوروهانا سان .
"لقد ثقبت تسوروهانا سان أذنها ."
" ايه -"
ثقوب في المدرسة الإعدادية !؟ يا لها من جانحة !
أليس هذا ممنوع في قوانين المدرسة ؟ آه ، حسنًا ، أعتقد أن مثقاب شعر مثلي لا تستطيع التحدث عن ذلك .
" وبعض الفتيات الأخريات حصلن على ثقوب أيضًا ".
" هذا أمر لا يصدق . وغير مقبول . "
بدأت ككونا تشان والفتيات الأخريات بالانضمام أيضا .
وعلى عكس المدارس الأخرى ، سويران مليء بأطفال من عائلات جيدة ، لذا فإن مظهرهم مهم جدا. ولذا قوانين المدرسة المتعلقة بالمظهر الشخصي صارمة جدا .
والشعر المصبوغ محظور . ولكن حسناً ، أنا أسمع أن بعض الفتيات يستخدمون القليل من الصبغة سراً ليبدو طبيعياً .
وأنا لدي شعري المجعد .
لكن ثقوب ، هاه . أنا أتساءل إذا كانوا يفعلون ذلك إلى طلاب الإعدادية بدون موافقة أولياء أمورهم . هل هذا يعني أن والديها موافقين على ذلك ؟
أو ربما ، خرقت إذنها بنفسها .
إذا كانت هذه هي الحالة ، فهي جريئة حقًا . وإذا تركنا التجعيد والصبغات على جنب ، فالكثير من العائلات التقليدية يعترضوا على الثقوب .و أخبرتني أوكا ساما أنها لن تسمح لي بذلك أيضًا .
على أي حال ، أصبحت مجموعة تسوروهانا سان أكثر تعجرفا من قبل . ولكن لا تزال مجموعتي أعلى من مجموعتهم ، ولكن اليوم الذي سيتغير فيه هذا قد يكون قريبا .
بدأت سيريكا تشان والآخرون بمناقشة إذا كان يجب عليهم أن يبلغوا المعلمون بذلك أم لا .
أنا آمل حقاً أن يتوقفوا عن ذلك . لأن مجموعتنا لديها نقاط ضعف أيضا مثل شعري المجعد .
" دعونا نراقبهم لفترة أطول قليلاً . وأنا لا أعتقد أنه ستكون فكرة جيدة لنا أن نبلغ المعلمين ".
وتمكنت بطريقة ما من تهدئة الجميع ، ولكن ربما تسخن الأمور أكثر عندما نصبح في السنة الثالثة .
يا إلهي ، أنا أكره ذلك , لسبب ما يعتقدوا الناس أن لدي ثقة كبيرة ، ولكنني في الواقع أنا أول من يركض عندما يتعلق الأمر بالشجار بين الفتيات . أن الفتيات مخيفات جدا .
وبينما كان كل هذا يحدث ، سمعت أن كهيراجي حضر حفل التخرج في المدرسة الثانوية ومعه زهور الزنبق ( يوري ).
ممثل الصف ، وكهيراجي ، لماذا كل هؤلاء الرجال يتحولون إلى عذارى ؟ لقد بدأت اشعر بالغيرة قليلا .
لكن الزنبق ، هاه . هل من الممكن أنه رأى عندما أحضر لي أوني ساما زهور الأورارا ، وأعجب بذلك ؟
وفي الواقع ، كانت هناك تلك المرة التي رقص فيها الفالس مع يوري ساما أيضا .
إذا تركنا أوني ساما جانباً ، فربما ينبغي على كهيراجي أن يصبح تلميذاً عند إيماري ساما أو شيء كهذا .
منذ أيام ، أتى إلينا إيماري ساما للمرة الأولى منذ فترة ، وأعطاني صندوق زهور .
أنيقة جدا ! كما هو متوقع من إيماري ساما !
كهيراجي ، على ما يبدو لا يمكن للرجال فقط استخدام الباقات ، كشخص لديه حيلة واحده !
وفي الوقت الذي بدأت فيه أزهار الكرز بالتفتح ، أصبحنا جميعا في السنة الثالثة .
----------------------
ترجمة : Hanin