في اليوم التالي ، كنت خائفة من الذهاب إلى المدرسة .
وكنت متوترة أن الناس سينظرون إلي بشكل مختلف لأنني كشفت النقاب عن "ريكا ساما المستبدة " ، وأيضا لأنني ذهبت واستخففت بـ كهيراجي في الصالون ، لذلك إذا أنتشر هذا الأمر سأصبح معزولة تماماً عن الجميع .
أما بالنسبة لمدى غضب كهيراجي ... فقط تخيل هذا يرعبني !
ونظرت إلى اليسار واليمين لأرى إذا كانت هناك أي هجمات مفاجأة من العدو ، ودخلت بعناية إلى الفصل .
لم يكن موجودا بعد , ولكن لا يمكنني أن أتخلى عن حذري .
"صباح الخير ، ريكا ساما ".
" قوكانيو ، ريكا ساما ".
جميع صديقاتي استقبلوني بابتسامة . يا لها من ابتسامة لطيفة . هل هم هكذا لأنهم أخرجوا مشاعرهم المكبوتة ؟
" قوكانيو ".
وجلست في مقعدي , وبعد ذلك الناس تجمعوا من حولي .
" آآآه ، أمس كان يوما منعشا ، أليس كذلك ، يا ريكا ساما ".
وكانت سيريكا تشان تبتسم بقسوة .
وكانت إحدى الفتيات من مجموعة تسوروهانا سان تجلس في زاوية الفصل ، وعندما التقت أعيننا بالصدفة ، نظرت بعيدا وبدت خائفة .
آآ أه . هل بالغت بتهديدهم ؟
" جميعا . يبدو أن هؤلاء الفتيات تغيروا بالفعل ، لذا دعونا لا نستمر في ذلك . ولقد سامحتهم عن ما فعلوه ."
"إيه- ، ولكن "
"أنا لا أعتقد أن كهيراجي ساما سينظر إلينا نحن الفتيات بشكل جيد إذا رآنا نعامل بعضنا البعض بقسوة ".
بدا الجميع وكأنهم أدركوا أمرا صادما .
حسنا ، وهذا ليس شيئا يجب علي أن أقوله بعد أن افتعلت الشجار معه .
"إذا قلتي ذلك ، إذن ..."
وبعد أن تبادلن النظرات ، أومأ الجميع . شكرا لله . كهيراجي حقا فعال بشكل لا يصدق ، أليس كذلك . ومن ناحية أخرى ، أنا لا يمكنني إلا أن أتخيل مدى سرعة تخليهم عني إذا عرفوا أنني أصبحت عدوة لكهيراجي .
"كياااه ! إنه الإمبراطور وإنجو ساما ! "
" ايه -"
كهيراجي ، ولسبب ما إنجو كذلك ، دخلوا فجأة إلى الفصل . اللعنة ، هل هم هنا ليعلنوا عن إعدامي !؟ هل هم هنا ليأخذوني إلى حبل المشنقة ؟
وكان قلبي ينبض بقوة وأنا أنتظر حركة العدو . جييه -! إنه قادم باتجاهي !
والفتيات الجالسات من حولي أظهروا اهتماما غير مرغوب فيه عندما ابتعدوا عني . لقد أصبح كهيراجي أمامي الآن .
م- ، معدتي ...
وفجأة ، ضربني بقبضته على رأسي .
" نغاااه -!"
أوو ! أنا أؤمن بثقافة اللاعنف ! وأخرجت صوتًا غريبًا !
"نحن متعادلان الآن ."
وبينما كنت أهز مكان ألألم في رأسي وأئن ، قال كهيراجي هذه الكلمات قبل أن يعود إلى مقعده .
هاه ؟
"آآآه ، أنا آسف بخصوص ذلك ، يا كيسويهين سان . وأنا لدي شيء أود التحدث معك عنه . هل أنت متفرّغة الآن ؟"
وبدأ جميع أتباعي بإثارة الضجة مرة أخرى . آه ، ديجا فو .
ولكن كان من المستحيل علي أن أرفض هذه المرة . أنا أريد حياة مدرسية مسالمة .
ويبدو أن صديقاتي أصبح لديهم سوء فهم رهيب آخر ، لأنهم رافقوني للباب بنظرات حسودة . وعندما كنت أفرك رأسي ، أخذني مرة أخرى إلى الدرج .
هذا مخيف ... هل هذا الشخص هو جلادي (منفذ الإعدام )؟
"هل رأسك بخير ؟ هو حقا لم يكن ينبغي عليه أن يضربك ولكن حسنًا ، على الأقل هذه هي طريقته في الاعتذار ".
"الاعتذار ؟"
هو يعتذر بلكم الناس في رأسهم ؟
لقد تحدثنا أمس بعد مغادرتك . وأدركنا أننا كنا نوعًا ما غير مسؤولين ، وسنتغير . ولكن ماسايا عنيد جدا ، لذلك لم يستطع حمل نفسه للاعتذار بصدق . ولهذا السبب قال أشياء عن أنكما متعادلان بدلا من ذلك . "
ماذا بحق الجحيم . يا له من إمبراطور فاشل .
ولكن هل هذا يعني أن كهيراجي لم يعد غاضبًا بعد الآن ؟
أنا لن أكون عدوة جميع معجبات كهيراجي ؟
"وشرحت للجميع في الصالون . وقلت لهم أننا قمنا بشيء ليجعلك غاضبة . ولحسن الحظ لم يكن هناك الكثير من الناس . وحرصت على منعهم من تحدث عن ذلك ، لذلك لا ينبغي أن تكون هناك أي شائعات ".
"أمم ، شكرا جزيلا لك ."
" وأيضًا ، لقد فكرت بما فعلته . أنا آسف ."
وانحنى إنجو لي .
آآآع ، اعتذارك يجعل الأمر أكثر رعبا !
"أممم ، هل هذا يعني أننا سننسى ما حدث بالأمس ؟" سألت بجبن .
"بالطبع ،" وأومأ برأسه .
هل هو صريح حقا ~؟ هل هو حقاااااااا لا يخطط لشيء ~؟ هذا مريب جدا ~
" تعبيرك يقول أنكِ لا تثقين بي على الإطلاق . هل أنا حقا شخص غير جدير بالثقة ؟ "
عذرًا ، أنا لا أستطيع قول ذلك في وجهك ، لذا سأقوم بالتظاهر بأنني لم أسمع ذلك . يا لها من مهارة عظيمة .
" ولكن أنا حقا أشعر بالسوء . لذا كاعتذار عن لكمة ماسايا أيضا ، من فضلك أعطني لكمة جيدة ".
ايييه , هل هذه خطته للحصول على المزيد من أدوات الابتزاز ؟
ولكن حسنا ، ما زلت أريد الانتقام لمعدتي وشعري .
ولكنني سأرفض ، لأنه أمر مريب . وأنا أوجو ساما . فالعنف ليس من مستواي .
" إذا لم تضربيني على الأقل ، فأنا لن أتمكن من الشعور بالراحة . لذا لا تقلقي ، واضربيني فقط . على الرغم من أنني لست ماسايا ، هذه المرة سنكون متعادلان حقا ، حسنًا؟ "
"أنت حقا لن تحمل أي ضغينة ؟ وعلى سبيل المثال ، أن تستخدم هذا لتهديدي لاحقًا ".
" أنا لن أفعل ، كما قلت ".
همممم ~ إذن هل يجب علي أن أفعلها فحسب ؟
وأنزل إنجو وجهه إلى الأمام قليلا ليجعل من السهل لكمه .
أنا أرى . حسنا إذن .
" جاااا -!"
لكمة الضفيرة الشمسية .
إذا ضربته على الوجه ، سيرى الجميع ذلك ، أليس كذلك ؟ إنها مهارة أساسية أن تضرب في مكان لا يمكنهم رؤيته .
"حسناً ، أنا أفترض أننا حقاً متعادلان الآن . أليس كذلك ، يا إنجو ساما ؟ "
وأومأ إنجو برأسه مراراً وتكراراً بينما يمسك معدته .
حسنا !
تركت إنجو خلفي وعدت إلى صفي بسعادة .
أنا لا أفهم ماذا حصل ، ولكنني تمكنت بطريقة ما من الهروب من حبل المشنقة ! يبدو أن ملكة الروكوكو هربت من أن تتحول إلى دولاهان !
وربما سأكافئ نفسي لاحقا ببعض السعرات الحرارية بـ آناتورتيه ~
وبعد أن حسمت كل المضايقات ، كنت أعيش كل يوم بمعنويات عاليه .
وكما طلبت ساكورا تشان ، ذهبت للتحقق من أكيزاوا كون وتلك الفتاة الكوهاي .
هممم ~ أعتقد يمكنك أن تقول أنهم قريبون من بعضهم ؟
ولكن في النهاية أنا لم أكن متأكدة ، لذلك قررت أن أسأل الرجل نفسه .
واتبعت أكيزاوا كون بهدوء وانتظرت فرصتي . وعندما لم يكن هناك أي شخص آخر حولنا ، همست له بخفة .
" أكيزاوا كون ، أكيزاوا كون ."
" آآآآآآآآآه , كيسويهين سان !؟ لماذا أنت في الظلال هكذا ؟ "
هل هناك حقا حاجة لتصبح متفاجئا لهذه الدرجة ؟
"كان هناك شيئا صغيرا أردت أن أسألك إياه ."
"إيه- ، ماذا ؟"
"لأكون صريحة ، ما نوع العلاقة التي لديك مع توريمي سان ؟"
" ايه -!"
وأعطاني أكيزاوا كون تعبيرًا مندهشا . أوه يا ؟
"لماذا تسألين عن شيء كهذا ؟"
"لقد طلب مني أن أحقق ."
"... ساكوراكو ، هاه . كيسويهين سان ، يبدو أنكِ قريبة منها . على الرغم من أنها تخاف جدا من الغرباء ".
تخاف من الغرباء ؟ تلكِ الملكة بلسانها السام ؟ هل أكيزاوا كون لا يعرف شخصيتها الحقيقية ؟
"لا يمكنني الكشف عن موكلتي . حسنا ؟ أي نوع ؟"
" ايييييييييه ... أنا حقا لا ..."
" هل هي مجرد علاقة طبيعية بين سينباي و كوهاي ؟"
"هممممممممم ".
" يا له من سلوك غامض . لقد أعطتك الشوكولاته في عيد الحب ، أليس كذلك؟ هل كانت إلزامية ؟ لا يمكن أن تكون جدية أليس كذلك ؟
"... أعتقد أنها قد تكون كتبت شيئا من هذا القبيل في البطاقة ؟"
ماذا ! إذن ، ساكورا تشان كانت محقة !؟ أنا آسفة لأنني سخرت منك .
" لا تخبري أحدا ، حسنا ؟"
"بالطبع . حسنا ، ماذا فعلت ؟ "
" قلت لها أنني آسف ورفضتها . وقالت إنها تفهم . وكان يجب أن تكون هذه هي النهاية ، ولكن منذ عدة أيام ذهبت أونيه سان وتحدثت عن كيف حصلت على الشوكولاته من فتاة أمام ساكوراكو . وعلى ما يبدو أونيه سان قررت أن تدخل إلى غرفتي ".
"يا إلهي ."
"ثم سألتني ساكوراكو لماذا أبقيت الأمر سرا ."
أوه ، أن يتم استجوابك من قبل ساكورا تشان ؟ كم هذا مخيف .
" ويبدو أن ساكوراكو كانت غاضبة منذ ذلك الوقت . ماذا أفعل ؟"
"هممممم . ماذا لو سألتها أن تخرج معك في موعد ؟ "
"إيه ، موعد !؟"
"نعم . في الآونة الأخيرة أنت لم تكن تفعل أي شيء سوى التدريب ، لذا أعتقد أنها كانت تشعر بالوحدة . وأنا متأكد من أنها ستكون سعيدة للغاية إذا ذهبت معك في موعد . أما بالنسبة إلى أين ، دعني أرى ... ماذا عن ركوب الزوارق في حديقة إنوكاشيرا ؟ إنه مكان مثالي للأزواج ".
"ولكن موعد؟ نحن لسنا هكذا ، ولكن ... مم ، سأحاول ذلك . شكرا ، يا كيسويهين سان . "
"على الرحب والسعة ."
و ودعته بابتسامة .
ولكن يا رجل ~ لقد قمت بعمل جيد ، أليس كذلك !
حتى أنني تلقيت بعض المعلومات حول توريمي سان من أحد أتباع ريرينا ، ولكن يبدو أنني لن أضطر إلى أستخدمها .
وليبتسم الحظ على هاذين الزوجين المبتذلين أصدقاء الطفولة !
==============================================================
دولاهان هو أسطورة الفارس بلا رأس على ظهر حصان أسود ويحمل رأسه تحت ذراعه .
----------------------
ترجمة : Hanin