ملاحظة :
تبدأ وجهة نظر ممثل الصف من الفصل 37 .
تبدأ وجهة نظر الفتى الراهب من الفصل 64 .
========================================================
وفي الصف الخامس كانت المرة الأولى التي أكون فيها مع كيسويهين سان معي في نفس الفصل .
وكانت فتاة بارزة ، لذلك كنت أعرفها من قبل .
عضوه في الفيفون الشهير ، والسيدة الشابة من عائلة كيسويهين . وبتسريحة شعرها كأميرة . وجميلة ، لكنها مخيفة قليلا ، ويصعب جدا الاقتراب منها .
هذا كان انطباعي الأول عنها . وعندما تصبح محاطة بصديقاتها ، يزداد تأثيرها .
وأنا لا أعرف السبب ، ولكنني بطريقة ما انتهى بي المطاف إلى أن أكون ممثلًا للصف معها في الصف السادس .
وعادة ، لا أحد من الفيفون يوافق على مثل هذا الدور . ولكن من كان سيعتقد أنه من بين كل هؤلاء الأشخاص , كيسويهين سان سينتهي بها المطاف كممثلة للصف .
ولكن بالتفكير بالأمر الآن ، في الصف الخامس كانت أيضا جزءًا من اللجنة التنفيذية للرياضيين . وإذا نظرنا إلى الوراء ، فقد كنت متفاجئا في ذلك الوقت أيضا .
وكنت متوتراً قليلاً لأنني سأكون ممثلاً للصف معها . ولأن مجموعة كيسويهين سان قاسية جدا على الفتيان الذين ليسوا كهيراجي كون أو إنجو كون .
ولكن الغريب ، أن كيسويهين سان فعلت جميع وظائفها كنائبة ممثل الصف بشكل صحيح . ولأنها كانت تسيطر على الفتيات كانت الأمور تسير بسلاسة أكثر .
وبمجرد أن تأتي كيسويهين سان ، حتى الفتيان الذين غالباً ما ينسون واجباتهم أصبحوا يحضرونها في اليوم التالي مباشرة .
هذا مذهل . وليس الأمر وكأنها كانت تهددهم أيضًا ، ولكن كان هناك هذا الضغط الصامت حولها .
والنوع الذي يجعلك ترغب في الصراخ وأن تقول " الرئيسة هنا !"
وعلى أي حال ، عندما طلبت من كيسويهين سان أن تساعدني في العمل , ، كانت تستجيب بشكل طبيعي .
مظهرها ، وحتى الطريقة التي تتحدث بها هي نموذج للأوجو ساما من سويران ، ولكنها كانت على نحو مفاجىء ... ودودة ؟
وحتى عندما طلبت منها المساعدة بالمهام ، وافقت بدون مشاكل . هل يمكن أنها في الواقع واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين لا يستطيعون الرفض ؟
في الواقع لقد أردت حقا أن أكون ممثلا للصف مع هوندا سان مثل العام الماضي ، ولكن ربما أنا محظوظ لأنني حصلت على كيسويهين سان , لأن لدينا الرحلة المدرسية هذا العام .
هوندا سان . أنا معجب بـ هوندا ميهارو سان .
ولقد أصبحت معجبا بها من العام الماضي عندما كنا ممثلين للصف معا ، ولكنني لم أجد الشجاعة لأتحدث إليها بالفعل .
ولكن عندما ذهبت إلى ضريح وسيط الزواج ، حصلت على النعمة الكبرى .
أتساءل إذا كان يمكن ل كيسويهين سان أن تعطيني بعض النصائح . وأنا كنت آمل أن أحصل على رسالة من هوندا سان في كتاب تخرجي .
وعندما أخبرت كيسويهين سان هذا ، وافقت بسعادة .
ومنذ ذلك اليوم ، كنت استشير كيسويهين سان في بعض الأحيان للحصول على نصائح في الحب .
وعندما أصبحت طالبًا في المرحلة الإعدادية ، انتهى بي المطاف في فصل كيسويهين سان مرة أخرى . وانتهى بنا الأمر لنصبح ممثلين للصف معًا مرة أخرى .
أنا لم أعد خجولًا معها ، وأصبحنا نتحدث نحن الاثنان بدون مشاكل . ولكن مازال من الصعب الاقتراب منه كالعادة .
ولكن إذا نظرت بعناية ، ففي بعض الأحيان تكون هناك لحظات تنهار فيها صورتها .
وذات مرة ، عندما كانت تسير في الحديقة في استراحة الغداء . مررت من هناك بنفس الوقت ، و في تلك اللحظة تغوط طائر على رأسها !
"كياااا ! ريكا ساما ! "
"طائر…! على ريكا ساما ...! "
وبدأت الفتيات من حولها يقولون أشياء مثل ،
" بسرعة ! إلى المستوصف !" و" كل شيء على ما يرام ! سوف نزيله في لحظة ! أرجوك تمالكي نفسك !"
وأخذوا كيسويهين سان المصعوقة بعيداً كما لو كانوا يخفونها .
ومن كان سيعتقد أنه سيسقط عليها من بين كل هؤلاء الفتيات ...
وأنا لن أنسى أبدًا كيف كانت عيناها ستختفي في محجريها .
وبالحديث عن ذلك ، كانت تحيط بها الأيائل خلال رحلة المدرسة في المرحلة الابتدائية أيضا . ربما لديها بعض الكارما السيئة مع الحيوانات .
وفي ذلك اليوم ، خرجت كيسويهين سان من المدرسة مبكرا .
وقعت كيسويهين سان في الحب .
وكان الفتى من السنة الثالثة ، ورئيس مجلس الطلاب . ويبدو أن كيسويهين سان كانت تحاول إخفاء ذلك ، ولكنني لاحظت ذلك على الفور .
فبعد كل شيء ، حتى عندما يعطوني بعض الأشياء لأخذها إلى غرفة مجلس الطلاب ، كانت تأخذها مني .
وفي كل مرة تعود من غرفة مجلس الطلاب ، كانت تتمتم إلى نفسها بابتسامة .
لا يمكنك فعل ذلك يا كيسويهين سان إذا رآك شخص ما بهذا الشكل ، فسيعتقد أنك غريبة !
وحاولت إخبارها بطريقة غير مباشرة .
" كيسويهين سان ، هل حدث شيء جيد ؟ يبدو أنكِ سعيدة للغاية . "
"يا إلهي ..." أجابت ، وهي تغطي وجهها بيديها .
شكرا لله . أنها توقفت بعد ذلك .
ولكن رئيس مجلس الطلاب ، هاه . هل هي من النوع الذي ينجذب إلى للأشخاص الذين لديهم كاريزمية ؟
ولم يبدو أن حب كيسويهين سان ناجح . ولأنني لم أحقق أي تقدم مع هوندا سان ، فأنا أعرف شعورها !
وبينما كنا نتحدث ، أخبرتني عن ضريح وسيط للزواج هنا في طوكيو .
إنه أمر محرج أن يذهب رجل لوحده هناك ، ولكن بما أنها خرجت عن طريقها لتخبرني عنه ، فقد قررت أن أذهب بعد كل شيء .
" كيسويهين سان ، لقد ذهبت إلى الضريح وحصلت على ورقة حظ للحب أيضاً ."
"يا . هل هذا صحيح . كيف كان حظك ؟ "
" مم , لسوء الحظ ، لقد حصلت فقط على النعمة الوسطى ".
"أنا أرى…"
"وأنتِ أخذتي واحدة أيضًا ، أليس كذلك . كيف كانت ؟"
"... لقد حصلت على النعمة ."
"آه , أنا أرى. هذا مؤسف ".
"..."
هل هي تصنع هذا التعبير الغريب لأنها حصلت على نعمة ؟ حسنا ، أنت لا يمكنك أن تسميها نتيجة جيدة ، لذا .
وأخرجت كيسويهين سان صوت بلسانها . الفتاة يجب أن لا تقوم بهذه الأشياء ، يا كيسويهين سان .
وبعد فترة من الوقت ، توقفت كيسويهين سان تماما عن زيارة مجلس الطلاب .
أوه ؟ لقد اعتقدت أن هذا غريب ، لذلك سألتها ،
" أنتِ لم تذهب إلى مجلس الطلاب في الآونة الأخيرة ، أليس كذلك ؟"
ولكن بتعبير مرعب قالت ،
"هل تعلم ، يا ممثل الصف ؟ أن الحب الأول لا يثمر أبدا ، كما تعلم ~ لا يثمر أبدا ~ يا ممثل الصف !
وطاردتني كأنها تلعنني , هذا مخيف يا كيسويهين سان !
وعندما افترقنا في ذلك اليوم ، قبل مغادرتها ، استدرت وابتسمت ابتسامة عريضة في وجهي .
أرحلي , يا الشياطين !
وعندما وصلت إلى المنزل في وقت لاحق ، كتبت أول قصيدة حب لي . أنا سأطرد هذه اللطخة بالشعر !
وبالمناسبة ، لسبب ما ، كانت كيسويهين سان دائما تقول كل خريف ،
"هذا موسم مشاهدة القمر ، أليس كذلك ~"
أعتقد أنه بغض النظر عن غرابتها ، إلا أنها لا تزال كيسويهين ريكا . كم هي مثقفة .
وقد تكون غريبة في بعض الأماكن ، وفي بعض الأحيان تنظر إلى الأزواج بعيون ساخطة ، ولكن كيسويهين سان الطيبة والساذجة أحيانًا هي شخص أحبه حقًا .
لكن علي أن أقول ، هو يراقبها أيضا . وخلال حادثة الطائر كان يبتسم .
♦ ♢ ♦ ♢ ♦
إنجو كون هو مثلي الأعلى .
لأنه يقوم بفعل كل شيء بابتسامة على وجهه ، وعلى الرغم من أنه لا يبدو كما لو أنه يدرس بجد ، إلا أن درجاته دائمًا عالية .
وبدلاً من كهيراجي كون الذي يشبه الحاكم المطلق والقوي ، فأنا أفضل أجواء إنجو كون اللطيفة أكثر .
وحتى عندما يبقى كهيراجي كون هادئًا ، هذا يجعل الأشخاص يريدون خدمته . وهو جيد في الدراسة والرياضة . ونسبه وثروته تتجاوز الانتقادات أيضاً . هو مثالي . وأحيانًا عندما أراه يحدق خارج النافذة ، هذا يجعلني أشعر , كم هو أكثر نضجا مني . ولكن كل هذا يجعله مخيفا فيصعب الاقتراب منه .
وبهذا الشأن ، إنجو كون هو عكس ذلك لأنه يتحدث دائما مع الناس بابتسامة على وجهه .
وعندما دخلت السنة الأولى في المدرسة الإعدادية ، انتهى بي الأمر في نفس الفصل الذي كان فيه إنجو كون . وكنت ممثلاً للصف ، ولكن بين انقسام الطلاب الداخليين والطلاب الخارجيين ، وجميع الفتيات اللواتي يلاحقون إنجو كون ، لذا أصبح كل شيء جنونيا .
وفي كل مرة كان إنجو كون من يسألني " هل أنت بخير ؟" ويساعدني . وكلما تجاوزوا الفتيات اللواتي يحبونه حدهم ، كان دائما يحذرهن بلطف حتى لا يتعرضن للأذى . وعندما وصل الأمر إلى الطلاب الخارجيين ، فكان يوجههم إلى الأشخاص المناسبين واللجان لمساعدتهم على التأقلم مع المدرسة .
هذا الاهتمام العفوي بالناس ...! حتى زميلتي نائبة ممثل الصف هوندا سان كانت معجبة به أيضا .
وفي السنة الثالثة من المدرسة الإعدادية ، كنت قلقا أنني سأكون ممثلا للصف في فصل كهيراجي كون . لذا اقترح لي إنجو كون أن تصبح كيسويهين سان نائبة ممثل الصف .
ولكن أليست كيسويهين سان النسخة الأنثوية من كهيراجي كون !
فهي دائما تبتسم ويحيطوا بها صديقاتها ، الفتاة التي لا ترغب في أن تصبح عدوها .
وإذا كان كهيراجي كون هو الإمبراطور ، فإن كيسويهين سان هي الإمبراطورة . هذا مخيففففف !
ولكن في النهاية ، وافقت كيسويهين سان . كما هو متوقع من إنجو كون . من كان سيعتقد أنه سيستطيع أن يقنع كيسويهين سان .
أما بالنسبة لكيسويهين سان نفسها ، فأتضح أنه من السهل التحدث معها .
ولكني ما زلت متوترا قليلاً . لأن الضغط من الفتيات اللواتي خلفها يرهق الأعصاب على وجه الخصوص ...
على أي حال ، لوحت مجموعة معينة من الفتيات براية الثورة ضدها . وكانوا مجموعة تسوروهانا سان .
واشتعلت الشرارة بين المجموعتين لبعض الوقت ، ولكن كيسويهين سان نفسها كانت ببساطة تبتسم وهي مسترخية كما لو كانوا لا يشكلون تهديدا لها .
وكانت تحذرهم أحيانًا كنائبة بسبب تصرفاتهم ، ولكن مجموعة تسوروهانا سان كانوا يتجاهلونها ، وبعد ذلك تغادر كيسويهين سان مباشرة .
أنا شخصياً أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو أخبرتهم بقسوة أن يذهبوا . ولكن هذه كيسويهين سان . لذا ربما لديها خطة .
وبسبب المجموعتين ، الأجواء في الصف أصبحت متوترة . ويبدوا أن الشخصان الوحيدان الذين لا يبدو أنهم يهتمون هم كهيراجي كون و كيسويهين سان . كما هو متوقع منهم . هم مختلفون عنا .
ولكن أنا لدي شعور بأن شيئًا ما سيحدث قريبًا . لأن بعد كل شيء ، ابتسامة كيسويهين سان لا تصل إلى عينيها .
لقد حدث أخيراً .
هذا الصباح أتت كيسويهين سان ومعها مروحة . وكان لديها تأثير أكثر من قبل . وكانت تنبعث هالة غريبة من جسدها .
وبعد المدرسة ،خرجت كيسويهين سان من الفصل وهي تبتسم ، وكانوا صديقاتها المقربات حولها .
وصرخ الطلاب المتبقين في الفصل أشياء مثل ، " لقد تحركت أخيرا !؟" و " لقد أتت الآلهة كالي !" بحماس .
ولكن الجميع كانوا خائفين من الذهاب لمشاهدة ما سيحصل .
وفي اليوم التالي ، لم تأتي مجموعة تسوروهانا سان إلى صفنا . وعندما سألت أصدقائي في الصفوف الأخرى ، أخبروني أن المجموعة كانت تتصرف بشكل هادئ بشكل غير طبيعي .
وعلى ما يبدو انتهى هذا القتال بانتصار ساحق لكيسويهين سان .
وأخبرني بطل شاهد القتال سرا وهو يرتجف ،
" صاحبة الجلالة الملكة ضربت بمطرقتها من الغضب . ولا يمكنك بالتأكيد معارضة الملكة ! "
وبعد ذلك ، أعطى كهيراجي كون ، الذي يشتهر بأنه بارد مع الفتيات ، كيسويهين سان ضربة خفيفة على رأسها ، وهذا الأمر الذي جعل الفتيات يفقدون صوابهم . وليس ذلك فحسب ، بل أصبحت أيضا على وفاق مع إنجو كون !
هي حقًا من عالم مختلف عنا . كيسويهين ريكا ، هي الشخص الأكثر رعبا إذا أصبحت عدوا لها .
على الرغم من ذلك ، عندما تحدثت مع ممثل الصف من الفصل الخامس ، أخبرني ،
"إنها مجرد شخص مضحك ."
حتى إنجو كون قال ،
" كيسويهين سان شخص مرح "
لذلك ربما ينبغي أن أبدأ بالنظر إليها بدون تصورات مسبقة .
ولكن لم يكن هناك أي شيء مضحك عنها .
وهناك فقط حالات قليلة . مثل عندما كنا في الرحلة المدرسية وكان هناك كعكة زرقاء لم يتناولها أي أحد ، ولكنها قامت بإنهائها بابتسامة . أو كيف بعد أن أكلت تلك الكعكة الزرقاء ، أصبحت مريضة لبقية الرحلة . أو كيف في ديزني لاند ، لسبب ما كانت هي الوحيدة التي انتهى بها المطاف مبللة ، وكانوا صديقاتها يهتفون لها .
أوه ، وتلك المرة في الفندق عندما وجدتها على ساق واحدة في الردهة . وعندما سألتها عما تفعله ، أخبرتني ،
"هذه وضعية الشجرة في اليوغا ."
هل هي تقوم باليوغا لأنها الإلهة كالي ؟
وأخبرتني ،
"أنا أوصي بتجربة وضعية اليراعة ووضعية النسر "
ولكني رفضت بأدب .
وشوهدت كيسويهين سان من قبل زميلتها في الغرفة كازامي سان ، والتي سحبتها إلى الغرفة بسرعة .
أعتقد أن الناس العاديين مثلي لن يفهموا شخصًا مدهشًا مثل كيسويهين سان .
----------------------
ترجمة : Hanin