لقد رأيت ممثل الصف في الممر لذا أمسكت بذراعه و جررته .
" ايه - ، ما المشكلة ، يا كيسويهين سان ؟"
" يا ممثل الصف , أنا لا أستطيع أن أتخيل أن هذا صحيح ، ولكن بالإضافة إلى شعرك ، هل ربما قمت أيضًا بتأليف أغاني الحب ؟"
" ايه !؟ كيف عرفتي ذلك !؟"
لقد علمت ذلك !
أن مرضه يزداد سوءا يوما بعد يوم . يا له من اكتشاف مأساوي .
" أنا لن أتحدث بسوء عن هواياتك ، يا ممثل الصف ، ولكنني أتمنى بصدق أنك لا تفكر في الغناء للفتاة المعنية . أنتظر لحظة ! لا يمكن أنك كنت تنوي فعل ذلك في مهرجان المدرسة مرة أخرى !؟ "
" لا لا ، حتى أنا أعلم أنه سيكون أمرا سيئًا ."
أوه ! هل أصبح بالغا أخيرا ؟
" بالمناسبة ، ما هو نوع الأغاني التي تكتبها ؟"
وقال بخجل : " إنه سر ."
اللعنة يا العذري .
"... أعتقد أن الفتيات ينزعجون عندما يغني لهم أحدهم فجأة أغنية مكتوبة خصيصا لهن , أليس كذلك ؟"
" أعتقد . لأن ليس كل فتيات متشابهات . وأفترض أن الفتاة العادية ستصاب بالصدمة قبل أن تشعر بالسعادة . "
" أنا أرى…"
وأخفض ممثل الصف رأسه . إذن كان يريد أن يغني حقا ، هاه .
وربما يجب علي أن أتأكد من نواياه مرة أخرى عندما يأتي مهرجان المدرسة . أنا لا يمكنني تجاهل احتمالية أنها سيصاب بحالة جنون ويغني على أي حال .
" بدلاً من أن تغني أغنية غريبة كتبتها بنفسك ، قد يكون من الأفضل لك أن تغني أغنية موجودة بدلاً من ذلك ".
" أنا أرى ."
"في الواقع . قبل فترة ، كان هناك شخص معين عزف أغنية حب على البيانو . وكان رائعا ، وكل الفتيات أعجبوا به . ومن المخزي أن أقول ذلك ولكن حتى أنا شعرت بشيء صغير . وكان هذا أمرا مفاجئًا منه . هذا هو المفتاح ، يا ممثل الصف ثغرة الموي . ثغرة الموي هي كل شيء ".
" ثغرة الموي... أنا مندهش حتى أنكِ تعرفين هذه الكلمة ، يا كيسويهين سان . ولكن همم ، ثغرة في صورتي ... هل سيكون أمرا مدهشا إذا بدأت بالعزف على الآلات الموسيقية ؟ "
" ممثل الصف الجاد يعزف أغنية حب عاطفية . أعتقد أنها ستكون ثغرة بالفعل . ولكن احرص على اختيار الأغنية المناسبة . "
" مثل ماذا ؟ شيئا ما يعيد إلى الأذهان المحيط بعد كل شيء ؟ أم أن أغنية على البيانو ستكون أفضل ؟"
" قد يكون البيانو أمرا لطيفًا ."
" ولكن المشكلة هي متى يمكنني أن أعزف ..."
وفجأة…
" يا ممثل الصف ، ما الخطب ؟ هل أنت بخير !؟"
وبينما كانا نحن الاثنان نتحدث بالسر ، ظهر فجأة زميلي الحصان المطارد .
" آه ، ميزوزاكي كون . هل احتجتني ؟"
" لا ، أنا كنت سأسأل إذا كان هناك أي شيء خاطئ . ولأنها أحضرتك إلى هنا بعد كل شيء ".
هنا ؟ أه ، نحن في ممر عادي ، ولكن ؟
" هاه ؟ لقد كنت أتحدث معها فقط ".
" ومع ذلك…"
وبدا أن الحصان المطارد كان قلقا عليه . وكان حتى يحاول أن يحميه بجسده مني عرضا .
مهلا ، يا الحصان المطارد ، هل أبدو في ذهنك كشخص شرير لا يمكن تصوره ؟
"... أمم ، أنا لا أفهم ما تقصده ، ولكن أنا أعتقد أنك قد تكون أساءت فهم كيسويهين سان . لأنه من المستحيل أن تفعل أي شيء سيئ لي . وأعني ، لأنها معلمتي في الحب ".
" معلمة الحب ؟"
" نعم . منذ المدرسة الابتدائية . كانت دائما تعطيني النصائح ".
وبدأ ممثل الصف يلعب بشعره بخجل . اللعنة يا العذري .
" معلمة حب . أن تكوني معلمة حب ، وأنا لم أسمع من قبل أن لديك حبيب . "
اوي ، ما الذي تقوله بحق الجحيم ، يا الحصان المطارد . هل تريد الشجار معي ؟ وأنا لا أريد أن أسمع هذا الشيء من نائب الرئيس اللعين .
... أعني ، أنا أعرف أن الحصان المطارد يحظى بشعبية كبيرة لدى الفتيات والجميع ، ولكن هم يدعونني بـ آلهة أيضًا ؟
" والأهم من ذلك أنا لم يكن لدي أي فكرة أن هناك فتاة تحبها ".
" اييه ! يا إلهي ، ميزوزاكي كون ، أبقي هذا الأمر سراً , حسنا ؟"
وأحمر العذري خجلا .
إذا لم يكن الحصان المطارد يعلم بذلك ، فهذا يعني أن الناس نسوا قصيدته . جيد لك أيها العذري , ولكن أنا لن أنسى ذلك أبدا .
" إذن هل أساعدك ؟"
" ايه- , حقا ؟"
وبدأ أن ممثل الصف كان سيوافق على عرض الحصان المطارد ، لذا أمسكت بسرعة بذراعه .
" لا تفعل ذلك ، يا ممثل الصف !"
" إيه ، لماذا ؟"
وابتعدت عن الحصان المطارد ، وبدأت أهمس في أذنه .
" لقد سمعت أنه عندما يقدم أحد الأصدقاء المساعدة ، غالبًا ما يحدث أن تقع الفتاة في حب الصديق المذكور بدلاً من ذلك . والأسوأ من ذلك ، أن ميزوزاكي كون فتى شعبي . ولهذا يجب عليك أن لا تفعل ذلك , لأنه هنا يكمن الخطر ".
" هذا أمر منطقي ."
" ويمكن أن تطلب منك المساعدة في يوم من الأيام لتصبح معه ".
" آووه . هذا سيكون الأسوأ . ولكن يمكنني رؤية هذا يحدث ~ "
" أليس كذلك ؟"
واختتمت المناقشة .
" أنا ممتن لأنك عرضت ذلك ، يا ميزوزاكي كون ، ولكنني أعتقد أنني سأستمر في الحصول على المساعدة من كيسويهين سان " وقال هذا , ويده مرفوعة .
ونظر إلي الحصان المطارد بشك مرة أخرى .
" هل أنتم حقا تتحدثون عن الحب ؟ يا ممثل الصف ، إنها لا تهددك أو أي شيء من هذا القبيل ؟"
" اييه ! بالطبع لا !"
هل فعلت شيئا للحصان المطارد ؟ أنه يبدو مقتنعا بأنني شريرة .
“ إن كيسويهين سان حقا تعطيني النصائح الجيدة . حتى أنها أخبرتني عن هذا الضريح الرائع لوسيط الزواج . "
"... هذا ليس كثيرًا ، أليس كذلك ؟"
" لا ، لقد كان كثيرا . لقد نجح الأمر ."
ايه- ، نجح الأمر !؟
" انتظر ، يا ممثل الصف ، ما الذي تتحدث عنه ؟"
وأمسكت بذراعه مرة أخرى .
" هل تعرفين في الرحلة المدرسية ؟ لقد مشينا حول الحديقة معا . ولكن لم نكن لوحدنا ، بالطبع ، ولكنه كان نجاحا باهرا ، واستمتعت كثيرا . "
أوه ، في الوقت الذي كنت فيه على وشك التحول إلى ميرلين . شيء من هذا القبيل حدث ، هاه . يا له من أمر لطيف ~ أن تصنع الذكريات الرائعة في رحلتك . أنا لم أفعل أي شيء من هذا القبيل من قبل .
" وعلى أية حال ، النقطة الأساسية هي أنه ليس لدي أي مشاكل مع كيسويهين سان ، لذا لا يوجد شيء لتقلق حوله ، يا ميزوزاكي كون ".
"…أنا أرى ."
لماذا هو يشك بي هكذا . ربما يجب علي التحدث معه عن هذا .
" ميزوزاكي كون ، هل يمكنني التحدث معك ؟"
" ماذا ؟"
وطلبت من ممثل الصف أن يعطينا بعض المساحة ولكنه نظر إليّ بقلق وسألني ،
" هل كل شيء على ما يرام ؟"
وهذه المرة الحصان المطارد الذي كان مذهولا .
ههه ! أنظر ! أن ممثل الصف يعتقد أنك الشخص الخطير ، وليس أنا !
وعلى أية حال ، نحن الاثنان تركنا ممثل الصف خلفنا ولكنه كان لا يزال ينظر إلينا بقلق .
" أخبرني ، يا ميزوزاكي كون . لماذا يبدو أن لديك انطباع سيء عني ؟ وأنا لا أستطيع أن أقول أنني قمت بأي شيء ".
" لي ، على الأقل ."
ماذا ؟
" في السنة الأخيرة من المدرسة الإعدادية لقد هددتي تسوروهانا ، أليس كذلك . وقلتي إنه إذا عصت أوامرك ، فسوف تسحقيها . وأن لديك القدرة على القيام بذلك . ورأيت كل هذا بالصدفة ".
عندما كان معي المروحة !!؟!
كنت أعلم أن شخصًا ما قد يشاهد ذلك . ولكن من كان ليعتقد أنه كان زميلي الحصان المطارد .
أفترض أن هذا يشرح صورتي لديه إذن ...
" أنا أعلم أنها كانت تحصد ما زرعته . ولكن لا يمكنني تحمل الأشخاص الذين يهددون الآخرين بسلطتهم . ولا حتى لو كانوا هكذا يحبون فعل الأشياء في الفيفون . أنا سأحمي الطلاب منك إذا اضطررت لذلك . "
وااااااه ، أنه يجعلني الشريرة هنا .
ولكن أعتقد أنه لا يمكن المساعدة بعد رؤية ذلك ... ولا يمكنني حتى أن أدافع عن نفسي هنا .
"... حسنا ، كانت هناك بعض الملابسات المعينة في ذلك . ومع ذلك ، أنا أفهم وجهة نظرك . "
" هل هذا كل شيء ؟ إذن سأغادر ".
" بالطبع ".
السماء تعرف ، والأرض تعرف ، وأنت تعرف وأنا أعرف . كنت أظل أقول للتانوكي ذلك ، ولكن من كان ليعتقد أنني بحاجة لسماع ذلك بنفسي . يا لها من مرتدة مرعبة من التانوكي .
وسيكون من الصعب تغير صورتي ، أليس كذلك ~ ولأكون صادقة أنا مازلت محرجة بسبب المروحة , لذا أرجوكم أنسوا الأمر بالفعل ...
----------------------
ترجمة : Hanin