بدأ الناس في التجمع في القاعة.
" فواااااه ~"
خرج مني صوت غبي بسبب تأثري الشديد.
كانت القاعة تفيض بالأني ساما في فساتين ترفرف بألوان مختلفة. وبالإضافة إلى حلقات زهرية زاهية تزين القاعة هنا وهناك ، كانت الغرفة مثل بحر من الزهور.
على الرغم من أن الأوني ساما لم يرتدوا ملابس رائعة مثل الأني ساما ، إلا أنهم كانت حالمين في ملابسهم الرسمية أيضًا.
هاه ، إذن هذه هي حفلة الفيفون الصيفية التي يعشقها الجميع.
إنها مثل كل شيء يتلألأ .
في البداية ، جميع الضيوف هنا تقريباً طلاب من سُيران ، لذلك كان المكان ممتلئًا بالشباب.
لقد حضرت العديد من الحافلات كابنة عائلة كيسويهين من قبل. ولكنها كانت تتركز حول الأوجو ساما و الأوبا ساما من الطبقة العليا. لذا كنت متوترة دائما ولم أكن أحصل على المرح.
ولأنني لا أزال طفله ، حاولت بذل قصارى جهدي لتجنب الذهاب.
ولكن على ما يبدو والدي أراد أن أحضر معهم بالرغم من ذلك.
"ريكا؟ هل انت بخير؟"
يا إلهي. هل تركت فمي مفتوحا؟
وضعت على عجل " قناع الأوجو ساما " مرة أخرى.
"أنا بخير ، أوني ساما. ولكن من فضلك تأكد من البقاء بجانبي ، حسنا؟"
على الرغم من أننا كنا من المفترض أن نربط أذرعا بخفة ، إلا أنني ربطتها بقوة.
آسفة إذا جعدت سترتك , أوني ساما.
ولكن إذا تركت حذري ، فأنا على ثقة من أني سأضيع في نهاية المطاف بينما تلتصق عيناي على شيء ما.
"انظر ، أوني ساما كل شيء يتألق بشكل مشع. "
"أليس هذا مجرد انعكاسات من الثريا؟ إنه بفضل الإضاءة المحسوبة. "
من فضلك لا تصب الماء البارد على أحلام العذراء.
والآن بعد بدأ الحفلة كان الجميع يتحدثون ويبتسمون مع كأس في يدهم ، لذلك دعوت أوني ساما بسرعة لألقي نظرة على قوس الورود.
"أتمنى أن أراه قبل غروب الشمس ! لقد أوصيتني بذلك ، أليس كذلك؟ "
"نعم نعم."
اصطحبني أوني ساما إلى الشرفة وفي نهاية الحديقة نافورة بيضاء صغيرة ومجموعة طاولات ... كان هناك ! قوس الورد !
إنه لطيف أكثر مما تخيلت!
تم ربط القوس بالورود الحمراء وشرائط من الشيفون الأبيض ، وعندما تهب الريح يبدو وكأنه طرحة زفاف.
وفي الجزء العلوي كان هناك جرس!
أنا أريد أن أقرع هذا الجرس !
" أوني ساما ! هل يمكن أن تكون هذه واحدة من تلك الأجراس التي تمنحك السعادة إذا قرعتها !؟
"أنا أتساءل. لم أسمع عن ذلك ، ولكن ... هل تريدين قرعة ؟ "
" أاا "
مع مثل هذا الجرس اللطيف ، فإن أي شخص سيريد قرعة ، أليس كذلك؟
أتساءل إذا لم أستطع فعل ذلك, لان هناك الكثير من الناس من حولي ، بعد كل شيء.
وسوف أبدو ريفية؟
" تعالي ".
أخذني أوني ساما بيده وأحضرني أمام القوس.
"عفوا. يبدو أن أختي الصغرى تود قرع الجرس. هل سيكون ذلك مناسبًا معك؟ "
تحدث أوني ساما إلى سيمباي بالقرب من الجرس.
السيمباي أعطنا البقعة بسعادة , وحثني أوني ساما إلى الأمام. لكن مع كل هؤلاء الناس يشاهدون الآن , أصبح قرعة يحتاج إلى شجاعة !
أوني ساما بالتأكيد لديه شجاعة ~
لكنهم خرجوا من طريقهم لإعطائي هذه الفرصة. أعتقد أنني سأستفيد من حسن نية الجميع وأقرعه ؟
إنه أمر محرج أن أفعلة لوحدي ، لذا سأفعله مع أوني ساما.
أوني ساما كان يصنع تعبير معقد ولكنني لا أمانعه.
عندما قرعنا الجرس , قال أحدهم " يا , أنهم مثل زوجين في حفل زفافهم". وصنع أوني ساما تعبيرا أكثر تعقيدا. لا تمانع ذلك.
على ما يبدو ، الفتيات من القسم الابتدائي رأوني وأنا أقرع بسعادة الجرس فتجمعوا هنا لقرعة أيضاً.
صحيح ؟ صحيح ؟
كنت أعرف. أن الجميع أراد قرعه. ذلك ولأنني فعلت الشيء المحرج بذهابي أولا أصبح لديهم الشجاعة للقيام بذلك ، أليس كذلك؟
عمل جيد ، أنا.
بعد أن جلست فترة عند قوس الورد, عدت إلى الداخل لأجد أن الناس في وسط الغرفة كانوا يرقصون الفالس !
حفل ! الفالس !
" أوني ساما "
بعد أن أستشعر شيئا مني, حاول أوني ساما الذهاب إلى ركن البوفيه.
ولكن ذراعه كانت مربوطة بي.
"أونيساما ، إنه الفالس."
"لا أريد ذلك."
رد فوري؟
بصفتي ابنة من الطبقة العليا ، فأنا أحصل على دروس في الرقص أيضًا.
ومن الواضح أن أوني ساما لا يأخذها الآن ، ولكن بالطبع أخذها في الماضي.
لأنه واجه العناء بتعلم الرقص ألا يريد فرصة لوضعها للاستخدام؟ وإلا لماذا تعلمه ، أليس كذلك؟
منذ أن قرعة الجرس من قوس الورد ، وأنا أشعر بثمالة على مستوى غريب.
عادةً ما أكون محرجة جدًا أن أقرر أن أرقص بنفسي.
"أغنية واحدة فقط ، أوني ساما حسنا؟ حسنا؟"
من فضلك قل نعم. أنها لصنع ذكريات جيدة لأختك الصغيرة اللطيفة.
" هاهه ".
أوني ساما تنهد قبل أن يسقط رأسه باكتئاب
"أغنية واحدة فقط ، حسنا؟"
يااااااااه !
تدفقت أغنية الأوركسترا من خلال القاعة.
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
أفرد ظهرك ولا تسقط ذراعيك والآن! واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
أثناء تذكري لدرس معلمتي , أصبحت أدور و أدور.
الثريات على السقف تتلألأ بالضوء.
وحافة فستاني المفضل رقصت في الهواء.
آه ، هذا ممتع للغاية. انه مثل حلم.
----------------------
ترجمة : Hanin