وبعد أربعة أيام ، هرع إلي صاحب الأقراط المبهرج فجأة ، عندما عدت إلى مركز الدروس الإضافية لأول مرة منذ فترة .
" كيسويهين سااان ! أنا آسف جدا !"
آآآآه !؟ ما خطب هذا الرجل !؟
لقد أخافني ، لذا رجعت خطوة إلى الوراء ، ولكن الرجل لم يمانع ذلك واستمر في الكلام .
" منذ أن حدث ذلك الشيء ، أنتِ لم تعودي تحضرين إلى مركز الدروس الإضافية ! لذا شعرت بسوء شديد حيال ذلك . أنا آسف حقا !"
هل يمكن لأي شخص أن يخبرني ماذا يقول هذا الرجل ؟
وفجأة ، أنا لا أعرف السبب ، ولكنه أصاب فجأة بالاكتئاب بنفسه .
" لقد خرجتي من غرفة الصف بعد تلك الحادثة على الفور ، وعدتي فقط عندما انتهى وقت الغداء . لقد كنت قلقا للغاية من أنكِ كنتِ تبكين في مكانا ما . "
... هممم ؟ أوه ! ذلك الوقت مع الشياكي سوشي !؟
صحيح ! لقد نسيت أنك زرعت عداوة بيننا في ذلك اليوم ، أيها الوغد !
" وبعد ذلك توقفتي عن المجيء في المركز . هل فعلتي ذلك لأنكِ لا تريدين رؤيتي ؟ هل كنتِ تبكين في المنزل كل يوم ؟"
آه هذا صحيح . إذا فكرت في الأمر ، في اليوم التالي لحادثة الشياكي سوشي تغيبت عن مركز الدروس الإضافية للذهاب إلى دورة الصيام ، أليس كذلك . واو ، أنا أشعر وكأنه مضى وقت طويل على ذلك . آآآه ، تلك الدورة كانت جحيما ~
وبفضل ذلك ، على ما يبدو ، أن صاحب الأقراط المبهرج توصل إلى فكرة أنه جرح مشاعري ، وكان غارقا في الشعور بالذنب طوال هذه الأيام الثلاثة الأخيرة . تعازي .
ولكن أنا لن أخبره ذلك . لأنه سرق الشياكي سوشي الثمين ، لهذا هذه هي عقوبته . كيكيكيكيكيك !
العداوة التي تزرع بسبب الطعام هي أمر مرعب .
" أنا لم أتخيل أبدا أنكِ ستتعرضين لصدمة كبيرة كهذه . ولكن كان يجب علي أن أدرك ذلك . لأنكِ أوجو ساما حقيقية . وحساسة لست مثلنا . ويبدو أنكِ فقدتِ وزنكِ فوق ذلك ".
إيه !؟ ماذا كان ذلك !؟ هل قال للتو ما اعتقده ؟ هل قال للتو أنني أبدو وكأنني فقدتِ وزني !؟
... صاحب الأقراط المبهرج ، سأقدم لك هذا الاستثناءً لمرة واحدة فقط !
" من فضلك لا تزعج نفسك أكثر من ذلك . أنا كنت أشعر ببساطة بالتوعك ، وكنت أستريح في المنزل ، " وابتسمت وأنا أسامحه . فقط لهذه المرة سأترك حقدي . ويمكن أن يختفي جنبا إلى جنب مع الدهون التي فقدتها .
" حقا !؟ شكرا للآلهة إذا ما زلتي تشعرين بالسوء ، فلا تتعبي نفسك ، حسنًا ؟ هيا ، اجلسي ".
في البداية أنا قررت أن أجلس بعيدا عنهم ، ولكن قبل أن أعلم ذلك أخذني إلى مجموعته . آآآآآآآآ ، يا له من محتال .
" لقد مرت فترة طويلة ، يا كيسويهين سان . وآسففف عن ما فعله هذا الغبي ."
" إنه وغد لأنه سرق طعامك هكذا ."
" الأوجو ساما حقا حساسين ~ لأنه بعد كل شيء ، بقيت كيسويهين سان في المنزل فقط لشيء من هذا القبيل ."
كانت قصة البوب تسخر مني .
" لقد قالت كيسويهين سان إنها كانت مريضة . هاي ، وإذا لم تكوني على ما يرام فعليكِ أن تقولي ذلك ، حسنا ؟"
" شكرا لاهتمامك ."
كان صاحب الأقراط المبهرج مهذب بشكل غريب . وأظنه أصبح هكذا لأنه توصل إلى صورة أنني كنتِ فتاة صعبة الإرضاء وغنية ومحمية . يا له من ساذج . وبينما كان صاحب الأقراط المبهرج يشعر بالذنب ، أنا كنت في مطعم صيني من الدرجة العالية ، وكنت أسرق حساء زعانف القرش من أوتو ساما .
ولكنه قال إنني فقدتِ وزني ... وفي آخر فحص لي اكتشفت أنني فقدت كيلوين ، ولكنني أدرك أن وزني سيعود في اللحظة التي أبدأ فيها بالأكل مرة أخرى .
ولكن لقد قررت أن أبذل قصارى جهدي للحفاظ على قسمي الأوسط هكذا .
صاحب الأقراط المبهرج ، أشكرك على التحفيز .
وأيضا ، يا صاحب الأقراط المبهرج ، ما هو اسمك الحقيقي مرة أخرى ؟
وجاء وقت استراحة الغداء ، وخرجت مجموعة صاحب الأقراط المبهرج لتناول طعام الغداء . وأنا كالعادة كان معي بينتو . وبعد أن تناولت وجبة غداء مريحة ، كنت أدرس من كتابي . وخططت أن أجعل مارين سينسي تساعدني على اللحاق بالطلاب الآخرين ، ولكن لن يضر الأمر إذا حاولت قليلاً بمفردي .
وبعد عودته من استراحة الغداء ، أحضر لي صاحب الأقراط المبهرج كيسا من أحد المقاهي . وكنت أشعر بالحيرة ، لذا نظرت إلى الداخل ووجدت بروشوتو و بانيني بالخضار .
" هذا من أجل الحادثة السابقة . وأنا لست متأكدًا إذا كان طعامًا كهذا سيكون جيدًا بالنسبة لأجو ساما مثلك ، ولكن إذا أعجبكِ ، من فضلكِ تناوليه . "
ايييييه !؟ شكرا لك ! أنا حقا أحب هذه الأشياء ! وماذا بحق الجحيم ! أنت حقا رجل جيد ، يا صاحب الأقراط المبهرج .
"شكرا لك . أنا سوف أستمتع بها في وقت لاحق ، " وابتسمت له .
أن الابتسامات شيء رخيص للأشخاص الذين يعطونني بانيني . وبدا أن صاحب الأقراط المبهرج سعيدًا أيضًا .
" أموكيا ~ أعرني قاموسك الإلكتروني ~" قالت قصة البوب .
هذا صحيح . أموكيا . شكرا لتذكيرك ، يا قصة البوب .
ذهب أموكيا كون ، الذي أعطاني البانيني ، لإعطاء قصة البوب قاموسه الإلكتروني ، وبعد ذلك جلس يلعب بسعادة بهاتفه .
ومنذ ذلك اليوم ، بدأت بالتحدث إلى أموكيا كون أكثر من قبل . وكان مفرط في الحماية بشكل غريب . مثل ، كان يسألني إذا كانت حقيبتي ثقيلة ، أو يذكر أن اليوم كان حارا ويسألني إذا كنتِ بخير .
وفي كل مرة ، تضيء عيون قصة البوب بالغيرة . هي حقا سهلة القراءة . وفي بعض الأحيان تقول أشياء مثل
" لابد أنه أمر لطيف ، أن يكون الشخص أوجو ساما مدللة ~"
حقا ، حقا سهلة القراءة .
وتتألف مجموعة أصدقاء أموكيا كون من ثلاث فتيان وفتاتين . وكانت الفتاة الأخرى هي التي جلست بجواري في اليوم الأول ، ويبدو أنها كانت قريبة من الرجل ذي الشعر البني . وبفضل ذلك ، لم يبدو أنها تهتم بي كما تفعل قصة البوب .
وفي يوم من الأيام وجدتني قصة البوب في الحمام .
" أنتِ حقا أنثوية ، يا كيسويهين سان . أما أنا صريحةً وهادئة ، ونوعًا مثل الرجل ، لذلك كل الفتيان يعاملونني كأنني منهم ".
" أنا أرى ."
ومن الشائع أيضًا أن الفتيات اللواتي يصفن بأنهن صريحات ، وهادئات ، ونوعا ما كالرجال ، هم في الواقع أكثر النساء غيرة بشكل مخيف .
وكانت بصراحة مصدر إزعاج ، لذا غادرت على الفور .
واصل أموكيا كون القلق بشأني ، وقال لي أن أكون حذرا بشأن الحرارة ، أو كان يسألني إذا كان من الصعب علي الحفاظ على شعري مرتب .
وذات مرة كنت أشعر بالفضول لذا سألته لماذا كان يعتني بي كثيرا . وأضاءت عيناه وقال لي ،
" لأن محبوبتي بياتريس مثلك تمامًا ، يا كيسويهين سان !"
لذا سألته من هي بياتريس ، وأخرج هاتفه ليريني .
وكانت كلبا .
" هل ترين ؟ أليست لطيفة ؟ وهي من نوع كوكر سبانيل الأمريكي ، ولديها أجمل العيون . وشعرك يبدو مثل شعر بياتريس ، يا كيسويهين سان . وفي المرة الأولى التي رأيتك فيها من الخلف ، فكرت ، يا إلهي ! إنها بياتريس ! بي-تان حقا ملاك . "
وكانت الكلبة المحبوبة لأموكيا كون من الأنواع التي لديها شعر طويل ومتموج ، وكانت ترتدي شريطة على رأسها أيضًا .
وبعد ذلك ، على الرغم من أنني لم أطلب منه ذلك ، بدأ أموكيا كون يعرض لي صور محبوبته بي- تان ، واحدة تلو الآخر . بى- تان وهي تجري بسعادة , وبي- تان وهي مستلقية على الأرض . وبي- تان وهي نائمة . واحدة تلو الآخر ، استمر يعرضهم لي .
كان أموكيا كون من محبي الكلاب المتشددين .
" شعر بياتريس طويل جدًا ومن الصعب جدًا أن أزيل العُقد منه . وأنا أتأكد من تنظيف شعرها كل يوم أيضًا . أنتِ كيف تعتني بشعرك ، يا كيسويهين سان ؟ لأنه من الصعب جدا الحفاظ على تجاعيد النقانق الخاصة بـ بي- تان . "
يبدو أن أموكيا كون السابق ، تحول الآن إلى محب الكلاب كون ، ويبدوا أنه يريد نصيحتي بشأن الشعر الطويل .
محب الكلاب كون ، ربما أنا أبدو هكذا ولكنني ما زلت إنسانة من الناحية التقنية .
"... أنت حقاً تحب الكلاب ، يا أموكيا كون ."
" نعم . أوه ، انظري إلى هذا !" وقال وهو يشير بفخر إلى قرطه .
وبعد أن نظرت بعناية ، وجدت أن قرطه كان من الفضة وعلى شكل مخلب كلب .
لقد كان حقا محب صادق للكلاب .
" هذا هو المفضل لدي ، ولكن لدي أيضا قرط على شكل عظمة . هل تريدين أن تريه ؟ سوف أريكِ إياه في المرة القادمة ، حسنا ؟"
لقد كان حقا محب صادق للكلاب ، محب مهووس للكلاب .
" قد لا أكون كلبًا ، ولكن ربما سيساعدك أن تعرف أنني استعمل فرشاة أوصاني بها الصالون . والأسنان التي فيها جيدة جدا لتجنب التشابك . "
" أوه ، حتى بي- تان ، لديها فرشاة حصرية أيضًا ."
" وقد لا أكون كلبًا ، ولكن ربما سيساعدك أن تعرف أنني أزور الصالون مرة واحدة على الأقل شهريًا لعلاج شعري ".
" حتى بي- تان تحصل على تشذيب مرة كل شهر !"
... حقا ، هل يمكنك التخلي عن هذه المقارنة بالفعل ، يا محب الكلاب كون ؟
"كما أن نوع كوكر سبانيل الأمريكي يسمن بسهولة ، لذا يجب علي أن أعتني بطعامها وتدريباتها ".
نحن من نفس الفصيلة !
وعندما عدت إلى المنزل وجدت دعوة لتناول الشاي ، من السيدة كهيراجي .
=====================================================
آسفة بكرة ما راح أقدر أنزل فصل .
----------------------
ترجمة : Hanin