الفصل السادس
استمتعوا~~
عفريت معلق بشجرة.
لا ، من الأصح القول أن العفريت كان يزين الشجرة.
إذا كان العفريت معلق هناك ليكون مصدرًا غذائيًا طارئًا ، فلن يكون معلقًا من أكثر الأماكن وضوحًا. كان من السهل جدا ملاحظة ذلك.
علاوة على ذلك ، على الرغم من أن العفريت كان على قيد الحياة ، فإنه لا يبدو مختلفًا عن الجثة. على وجه التحديد ، لم تكن جثة بعد لكنها كانت بالكاد على قيد الحياة. إذا كان لجين وو نية في قتل العفريت ، فإنه لا يحتاج إلى إبقائه على قيد الحياة بهذه الطريقة.
في النهاية ، كان هناك سبب مختلف للسماح له بالعيش.
‹كـرركـر…›
‹كـييييي...›
خمسة عشر. في المجموع ، كانت 15 من العفاريت معلقة بالعديد من الأشجار المختلفة ، كل منهم بالكاد على قيد الحياة. كانوا يصدرون إشارات إنقاذ ويتوسلون عفاريت أخرين لمساعدتهم. لم يتم جمعهم جميعًا في مكان واحد ، وتم ترتيبهم بشكل أكبر مثل السياج.
بالنسبة للعفاريت ، كان الأمر كما لو أن تعريف الخوف أصبح حقيقة. وبدلاً من الشعور بالتعاطف أو الغضب عند المشاهدة ، ملأ المشهد العفاريت بالخوف. لم يكن لديهم ملاذ سوى أن يديروا ظهورهم لليأس بدلاً من القتال في غضب. على الرغم من حقيقة أن فظاعة جسيمة قد أصابت أقاربهم ، بالنسبة للعفاريت ، كان من الواضح ما يجب القيام به.
‹كـييييي!›
لم يجرؤا على الاقتراب من الترتيب المروع لـ "الزينة". لم يستجبوا لنداءات الإنقاذ الخاصة بهم.
كانت هذه سمة للطرق التي تعمل بها العفاريت كنوع من الوحوش.
كانت غريزة طبيعية بالنسبة لهم ان يريدوا البقاء ، حتى على حساب أقرانهم. كانت أيضًا طريقة تعاملهم مع أعداء لا يهزمون في عالم وحشي. بالطبع لم يكن هناك شيء مثل الانتقام.
‹كـيييي!›
وبدلاً من السعي للانتقام ، خفضت العفاريت نصف قطر نشاطها لتجنب مواجهة المصير المأساوي الذي يواجهه أقرانهم. بالإضافة إلى ذلك ، قاموا أيضًا بتحديد أنواع الأنشطة التي يتم تنفيذها في الخارج.
‹كـيي ، كـيي ...›
قرر معظم العفاريت الإقامة في عرينهم. لقد دفنوا أنفسهم في أعمق أجزاء وِكرهم إذا استطاعوا. كان ضيقا ، على الرغم من أن العفاريت كانوا صغارا.
‹كـا!›
كما لو أن ذلك لم يكن كافيا ، حاصر العفاريت مداخل وكرهم. لقد وضعوا أكبر عدد ممكن من الحواجز الدفاعية المؤدية إلى حصنهم قدر الإمكان. كان الخوف الذي خنق العفاريت رهيبًا إلى هذه الدرجة.
كما قد يتوقع المرء ، كانت العفاريت تفتقر إلى الحرفية المناسبة. كانت براعتهم ومنشآتهم قذرة للغاية وقليلة. لحسن الحظ ، كان هناك شخص ما لمساعدة العفاريت في حل هذه المشكلة.
‹تـوك! تـوك!›
استخدم كيم وو جين مجرفة كان قد أعدها في مخزونه للتغطية على جميع مداخل وكر العفاريت مع الأوساخ. حتى أنه وضع سياجًا خشبيًا بمساعدة فأس. حول كيم وو جين عرين العفاريت إلى حصن لا يمكن اختراقه ومنع دخوله والهروب منه. بعد بضع دقائق ، ارتفع الدخان من وكر العفاريت.
صافي قيمة اللاعب كانت خارج حدود الحس السليم. كان من غير المنطقي أن يحصل اللاعب من المستوى الأول على أكثر من 100 مليون وون لمجرد توقيع العقد. ثم تم منحهم المكانة الاجتماعية والاحترام والكرامة التي تناسب مسؤول حكومي. ومع ذلك ، كان السبب وراء هذه المعاملة بسيطًا إلى حد ما. السبب الرئيسي هو أنه كان من الطبيعي أن يموتوا. كانت طبيعة وظائفهم بهذه الخطورة.
'تـبا…'
أدرك بانغ جو سوب وزملاؤه هذه الحقيقة من محاربة العفاريت. لا ، لقد أدركوا الآن أنه لم يتم تحديد ما إذا كانوا سيعيشون أم لا.
'أعتقد أننا سننتهي هكذا ضد مجرد عفاريت ...'
إذا كانت حياتهم مهددة بشيء أقوى مثل الاروك ، وقاتلوا بيأس ، ثم هزموه في النهاية ، فقد يشعرون بشعور رائع بالإنجاز بدلاً من ذلك. ومع ذلك ، ألم تكن الوحوش مثل العفاريت أقرب إلى الأعلاف أو الفريسة من العدو؟
بالنسبة إلى بانغ جو سوب وفريقه ، الذين كانوا يكافحون لأن حياتهم كانت مهددة من قبل مجرد عفاريت ، لم تعد الزنزانة تبدو وكأنها أرض الفرص. كان عالماً مليئاً بالوحوش يمكن أن يقتلهم في أي وقت.
'تبا.'
عندما أدركوا ذلك ، لم يعد بانج جو سوب وفريقه قادرين على الصيد. كانوا خائفين للغاية من مغادرة قاعدتهم وكانوا أكثر خوفًا من محاربة العفاريت. لذا قرر بانغ جو سوب وحزبه قضاء يومهم الأول في الراحة. وللأسف ، لم يتحرك الفريق في اليوم الثاني أيضًا.
على وجه الدقة ، لم يتمكنوا من التقدم. الخوف من الموت ، هذا الخوف الذي لا يمكن إنكاره ، منعهم حتى من الحصول على الراحة المناسبة.
ازداد الإرهاق في الشدة مع مرور كل يوم. كما استمر الخوف من الموت وأصبح أكثر وضوحا. كانت حالة لا يملك فيها أحد الإرادة للتحرك. لن يتصرفوا إلا إذا أجبروا على القيام بذلك. ومع ذلك ، لم يفتح أحد فمه.
كما تجنب زعيمهم بانج جو سوب مواجهة المشاكل.
"على أي حال ، أتساءل ما الذي حدث لذلك الشخص ، كيم وو جين."
"ربما مات بالفعل ... أعني أننا لم نسمع عنه منذ ذلك الحين."
"عليك اللعنة. كان من الأفضل لو انتقلنا معًا. إن وجود شخص آخر كان سيجعل الصيد أسهل ".
في غضون ذلك ، أدى غياب كيم وو جين إلى زيادة الخوف الذي يشعر به الفريق.
في نهاية المطاف ، قضى بانج جو سوب وفريقه أيضًا يومهم الثاني في الراحة ، دون اتخاذ أي إجراء. في اليوم الثالث ، غيروا رأيهم أخيرًا.
"لا يمكننا البقاء على هذا النحو."
لم تكن شجاعة.
"بهذا المعدل ، سينفد الطعام أولاً. علينا قتل العفاريت قبل ذلك ".
فاز الخوف من الموت من الجوع على الخوف من العفاريت. أجبر أولوياتهم على التغير.
"إنهم مجرد عفاريت بعد كل شيء."
في ظل هذه الظروف ، أخبر بانج جو سوب زملائه ، "صحيح أنه كان صعبًا في البداية ، لكننا هنا ، جميعنا بأمان. لا يزال لدينا ما يكفي من الغذاء كذلك. لا يوجد سبب لعدم قدرتنا على التخلص من العفاريت. يمكننا القيام بذلك إذا حاولنا ".
"نحن نستطيع فعلها!" تحدث وكأنه يعطي أوامر لنفسه ولزملائه. كانت هذه الأوامر فعالة بشكل مدهش.
"نعم ، لا يوجد سبب لعدم قدرتنا على القيام بذلك."
"يمكننا فقط مطاردتهم واحدا تلو الأخر!"
"لن أموت قبل أن أنفق مكافأة التوقيع التي حصلت عليها من العقد أولاً!"
قل حدة الخوف الذي سيطر عليهم. والعزم سد الثغرات حيث انحسر الخوف
كان في تلك اللحظة ...
[ لقد قمت بتطهير / مسح الزنزانة]
"ماذا؟"
"هاه؟"
تم مسح الزنزانة.
...
'أتساءل ما هي الطريقة الأكثر فعالية لاصطياد العفاريت التي اختبأت في وكر؟'
'اذهب داخل وكرهم واصطادهم؟ هذه هي الفكرة الأكثر غباء. لم يكن الوكر قد صنعته العفاريت فحسب ، بل المسارات ضيقة للغاية وغير مريحة للبشر للتحرك.'
'علاوة على ذلك ، لن يخضع أي كائن حي بسلام عندما يغزو العدو منزله ويحاول قتله.'
ثم هل يجب أن ننتظر خروج العفاريت؟ إنها ليست فكرة سيئة. إذا تم إعداد مصائد كافية ومناسبة ، فلن تكون هناك طريقة أسهل منها للصيد. هناك حد للطعام الذي يمكن أن تخزنه العفاريت. ومع ذلك ، هناك طريقة أفضل
‹هـواروروك!›
وقد كانت حرق الوكر. لكي أكون أكثر دقة ، تم وضع دخان داخل الوكر. هذا ما اختاره كيم وو جين.
'أعتقد أن جميع المخارج مسدودة'
عندما كان جاهزًا ، جعل مدخل الوكر يشبه فتحة الفرن ، وأشعل النار فيه ، ثم استمر في إضافة الوقود إلى النار.
'بالنظر إلى حجم الوكر/العرين ، فإن حوالي عشر دقائق ستكون كافية'
زحفت "الأفاعي" المسماة الحرارة والدخان داخل الوعاء. ثم تسبب الدخان في أضرار جسيمة للعفاريت.
‹كـي إيـك؟›
‹كـيـي!›
عانت العفاريت من الصداع والدوخة. بدأ التسمم بأول أكسيد الكربون واستنفاد الأكسجين.
‹كييييهه!›
شعرت العفاريت أن شيئًا ما كان خاطئا وبدأوا بشكل طبيعي في التحرك نحو المخرج. ومع ذلك ، لم يكن الخروج سهلاً.
كان السبب بسيطًا.
‹كـيـي! كـيـي!›
كانوا يختبئون عميقا جدا داخل الوكر. من أجل تجنب الوحش الذي ذبح أقاربهم ، تم جمع معظم العفاريت في العمق وراءا. كان المكان الذي كان من المرجح أن تذهب إليه هذه الوحوش.
'بما أنهم داخل أعمق المناطق ، فلن يكون من السهل عليهم الخروج'
من الواضح أن هذه كانت نية كيم وو جين. كان يعرف كيف ستتصرف العفاريت إذا أصابهم رعب مدمر. كان يعرفها أفضل من أي شخص آخر. عندما حاولت جميع العفاريت أن تتدافع من الوكر في نفس الوقت ، كانت الحوادث حتمية.
علاوة على ذلك ، تم خلط بعض العفاريت المريضة.
'بعض الذين تسمموا يجب أن يموتوا الآن.'
كان هناك بعض دم كيم وو جين السام داخل الفريسة التي تركها عمداً تهرب.
على الرغم من أنها ليست سامة بما يكفي لتكون واضحة على الفور على أجسامهم ، إلا أنها كانت سامة بما يكفي لتكون قاتلة في نهاية المطاف.
‹جلجلة!›
انهارت بعض العفاريت التي حاولت الفرار على الأرض ، بينما تعثرت العفاريت الأخرى فوقهم وسقطت.
‹كييييهه!›
كما لو أن سلسلة من الأعطال اندلعت على الطريق ، تم عرقلة مدخل الوكر تمامًا. في النهاية ، اقترب حوالي ستة أو سبعة من العفاريت من المدخل. ومع ذلك ، لا يمكن للمرء أن يقول أنهم كانوا محظوظين. ما واجهته العفاريت كان طريق مم النار. قبل طريق الحريق المشتعل ، لم يكن بمقدور العفاريت أن تتوقف.
‹كيييييهه!›
جمع أحدهم شجاعته واندفع من خلال اللهب ، ولسوء حظه ، تم حظر محاولته دون عناء بسبب شيء صلب. تم حظر مدخل الوكر. ومع ذلك ، حطمت العفاريت جثثهم مرارا على المدخل في محاولة للخروج.
‹كيييييهه!›
كانت العفاريت يائسة للبقاء بأي طريقة ممكنة.
‹كييييهه!›
صرخوا بعزم مفرط.
‹كـيـك كـيـك!›
جعل الدخان الكثيف من الصعب على العفاريت أن تصرخ. كان مشهدا مروعا ليُشهد. هل كان من الضروري أن تكون قاسيًا جدًا؟ كان المشهد مروعًا للغاية حتى يتساءل المرء.
كان كيم وو جين ينتظر خارج مدخل العرين ، وكان على دراية تامة بآثار أساليبه. كان يعرف أكثر من أي شخص أن أفعاله كانت غير إنسانية.
'هذا هو الجهد الاخير داخل الوكر الذي أراه.'
هذا كل شئ. لم يكن على كيم وو جين التفكير بعمق في الحقائق.
لم يكن عليه ذلك.
ما واجهه هو وحوش ، وحوش فعلية. كلمة "إنسانية" لم تنطبق عليهم.
'كان هذا الصيد أسهل بكثير مما كنت أعتقد.'
لم يكن هناك للعب الألعاب. لم يكن كيم وو جين مهتمًا بالمنافسة الشرسة والمضطربة التي شارك فيها اللاعبون الآخرون لإثبات قيمتهم. لم يكن مهتمًا بالتنافس عن طريق اصطياد وحوش أقوى أو الحصول على عناصر قوية.
كما أنه لم يكن يرغب في الرضا عن النفس من خلال قتل الوحوش بقدرته الساحقة كما لو كان يتحدى لعبة.
[ لقد ارتفع مستواك ]
هذا هو السبب في أن كيم وو جين لم يجادل في أن "كلب الصيد" يجب أن يكون لقبه.
لم يرغب كيم وو جين في تحقيقه أو الاعتراف به أو التصفيق له أو تقديره مثل معظم البشر.
[ مبعثوت العالم السفلي راضٍ عن ادائك]
[ مبعوث العالم السفلي قد اعطالك فهرسا ]
"يبدو أن يوهان جورج لعب اللعبة بشكل دنيوي أكثر مما ظننت."
كان راضيا فقط عن اعتراف هالته.
[تم قتل جميع العفاريت]
تم مسح/ تطهير الزنزانة]
هكذا ، انتهت أول زنزانة لكيم وو جين.
___________________________
ترجمة Lelouch (نور)
شكرا على القراءة، لاتنسوا التوصية بالرواية والتعليق