عقدت حفله الحديقه في المحكمة الوسطى. وضع في شرفه المراقبه الكبيره سجادة قرمزية . كان هناك طاولات طويله بصفين كل صف على جانب ، وفي النهاية مقعد ضيف الشرف ( الأمبراطور ) * .
وكان الترتيب أن الإمبراطور سيجلس على مقعد الشرف ، وعلى جانبيه الامبراطوره الارمله والشقيق الأمبراطور . سيجلس كل من كونسورت ريفا وقنصر جيوكويو على الجانب الشرقي ، و الرفيقه النقية والرفيقه الفاضلة في الجانب الغربي. الشقيق الامبراطور و لأمبراطور من نفس الأم هو حاليا أول من سيرث العرش بعد وفاة ولي العهد.
على الرغم من ذلك ، هذا فقط سوف ينتج مشاجرة . لن يكون من المفيد ان يجعل من " الرفيقات الاربعة " اعدائه بهذه الطريقه . هذا الأخ الامبراطوري يعيش أسلوب حياة غامضة على الرغم من أن والدته هي الأمبراطورة الأرملة.
كان من المقرر أن يجلس على مقعد الشرف ، لكي يظهر بشكل علني ، لكن مقعده كان فارغ . نادراً ما يغادر غرفته بسبب صحته الضعيفه ولا يؤدي واجباته الرسمية أيضاً .
كل أنواع الشائعات تنتشر عنه . يقول البعض أن الإمبراطور يدلل الأخ الأصغر .الاخ الاصغر اصغر من الإمبراطور بلعديد من السنوات . ، وبعضها الاخر يقول ، أنه محصورا في غرفته. أو أنه لم يسمح له بالخروج ، حيث أن الأمبراطوة تهتم به جداً له.
حسنا ، لم يكن الأمر يهم ماوماو .
الغداء بعد الظهر . كانت تستمتع الآن بالألعاب البهلوانية والرقص.
فقط الرئيسة الخادمة هوننيان ترافق القرين جيوكويو . لم يكن هناك شيء لعمله ، كانت الخادمات الأخريات ينتظرن الحصول على التعليمات خلف الستار.
الأمبراطورة الأرمله كانت تحمل الأميرة رينري . لم تكن اقل جمالآ عند مقارنتها بلقرينات الاربعة حولها كانت بشرتها بيضاء شاحبه ونقيه.
( يجب أن سرعوا باعدات الخيمه . )
على الرغم من انهم كانوا خلف ستارة ، لقد كانت تعطي فقط الظل . لم تقم بصد الرياح البارده بشكل جيد .
حتى ماوماو والآخريات الواتي لديهن أجهزة تدفئة يدوية اعتقدوا أنها باردة . يجب أن يكون لا يطاق للأقران الآخرين وخادماتهم .
كما هو متوقع ، كانت الخادمات الأخريات يرتجفن ، وبعضهن يقفن امام المدافئ . واعتقدت أن الوقت الحالي وقت مناسب للذهاب إلى المرحاض ، ولكن بالنظر إلى وجه الخادمات الأخريات ، قد لا يمكنهن الذهاب .
ولامر المزعج أن خادمات الرفيقات الاربعة يريدن اقامه حرب نيابه عن سيداتهن .
قامن رئيسات الخدم بحظر هذه التصرفات ويحذرن منها ، لكن الرئيسات يقفن جنب السيدات الان. لذا لا يوجد أحد ليوقفهن.
في الوقت الحاضر ، كانت واجهه صورة الحرب هي " جيش جيوكويو يواجه جيش ريفا " ، و " جيش الرفيقة الفاضلة مقابل جيش الرفيقة النقية ".
بالمناسبة ، كان الجيش في معسكر الرفيقه جيوكويو هو 4 أشخاص فقط .كان اقل حتى من نصف الخادمات في الجانب الآخر . على الرغم من أنها كانت غير مهتمه بلحرب ، لكن إنفا كانت تحاربهن .
" ههه ، فاخر ، أنت تقولين؟ هل أنت غبيه ؟ وجدت الخادمة لكي تخدم سيدتها ، أليس كذلك؟ لا يجب عليها ان تهتم بلملابس "
يبدو أنهم كانوا يتجادلون على الملابس. كانت ملابس خادمات السيده ريفا ، ذات لون أزرق ، مع شال ، وكثير من الزخارف . كانت مبهرجه جدا مقارنه بملابس بقيه الخادمات .
" ماذا تقولين؟ سيدك سيعاني من الخزي إذا كنت تبدين بمظهر سيء . انا اعلم فقط سيدتك يمكنها ان توظيف مثل تلك الفتاة البسيطة القبيحه ".
( مهلا ، يبدو انني شخص أحمق في أعين الجميع . )
ماوماو لا تهتم بشؤون الآخرين. وغني عن القول هي التي جعلت من نفسها امرأة عادية .
كانت الخادمه التي تتكلم بفخر واحدة من الخادمات الواتي عارضن ماوماو من قبل عندما كانت تعالج السيده ريفا . على الرغم من ان الخادمه تتمتع بشخصية قوية ، إلا أنها كانت تفتقر إلى الشجاعة التي تجعلها تذهب ل ماوماو وتواجها ، وكان هناك سبب صغير اخر ،
كانت الخادمه تقول في السابق : " سوف أخبر والدي " . كانت صاخبة جداً وتحاول اهانتها بكلامها كانت مزعجه . عندما أخبرتها ماوماو ، " ثم ، ما رايك ان افعل امر بجسدك لكي لا تستطيعي قول شيء بعد الان " ، بعد ذلك أصبحت خائفة و لم تقترب منها .
( كانت هذه فقط مزحه تعلمتها من العاهرات )
حسنا ، هي لم تكن سوى شابة جاهلة .
" إذا كانت هناك أشياء لا تريد أن يراها احد ، فانت ستضعها بعيدًا عنك ، أليس كذلك ؟ سيدتك من المخجل لها أن تحضر هذه المرأة القبيحة ( يقصدوا ماوماو ) * اعتقد انها لم تحصل على اي مجوهرات حتى ".
يبدو انها لم تلاحظ وجود ماوماو تماما.
( انه شيء فظيع منها ان تنسي . على الرغم من انا كنا معا لمدة شهرين ).
عندما شاهدت الخدمتان يحاولن ايقاف إنفا التي كانت على وشك القفز لضربهن ، ظنت أن الوقت قد حان لإخراسهن .
نظرت ماوماو ، التي كانت تقف خلف إنفا والآخرين ، نحو الخادمات اللاتي يرتدين ملابس زرقاء اللواتي كن يضحكن و أيديهن على أنوفهن.
الخادمة ، تضيق عينيها وتبدو كانها لاحظت شيء ، وهمست في آذان الخادمة إلتي بجوارها.
، عندما انتبهوا الى الخادمه التي تقف بلخلف ، رفعت أصابع بارتجاف وهي تهتز، فتحت أفواههم في فوضى وخوف.
( هل لاحظوا أخيراً؟ )
اعطت ماوماو للخادمات ابتسامه مميزة التي بدت كالذئب الذي أوقع بفريسته .
" اا ، اااا ، ااااااه . "
" ماذا حصل ؟ "
إنفا ، التي لم تكن تعرف أن ماوماو كانت تبتسم خلفها ، شاهدت منافسيها ومه ارتعدون فجأة مثل حيوانات الصغيرة .
" آه ، ههههههههههههههههه سوف ،ن ، نترككم تربحون الان ،عل ،عليكم ، اا، أن تكونوا ،شا ،شاكرين "
بعد ذلك ، غادرن الى حافة الستار . على الرغم من وجود مساحات أخرى فارغه ، إلا أنهم اختاروا الانتقال إلى المكان الابعد عن مجموعه ماوماو .
قالت إنفا والخادمات الأخرى ،
( هم حقا هربوا .... )
توقعت ماوماو حدوث ذلك .
نظرت إنفا الى ماوماو ،
" يا إلهي ، تلك الخادمه الحمقاء . آسفه على ذلك . جعلتك تشعرين بلانزعاج . رغم انك حقا لطيفه . "
قالت إنفا ذلك وعتذرت .
" لا تقلقي بشأن ذلك . لنترك هذا جانبا ، هل ترغب في استبدال الاحجار الساخنه ؟ "
" لا ، إنها لا تزال دافئة ، لا بأس. على أي حال ، لماذا تلك الخادمات أرتجفن فجأة قبل قليل ؟ "
" من يدري. ربما أرادوا الذهاب لقطف بعض الأزهار؟ "
وقالت ماوماو ذلك بوقاحة .
يا الاهي ، ماوماو الفتاة صغيرة ، بعد ان تعرضت لسوى المعامله والتعذيب من والديها وخيرا تم بيعها ولكنها تعمل كخادمه تذوق السموم ، ثم تحملت شهرين من سوء المعامله من الخدم عندما ذهبت لقصر الكريستال ، هي لا تثق بلرجال لدرجه تشويه وجهها .
كان من المثير للقلق أن لدى إنفا والاخرات خيال واسع ، رغم انه امر رائع لعمرهم.
كانت أيضا منزعجة من خيالهن عن جينشي ، الذي يبدو وكانه يعطف على ماوماو ، وشخصية مثل البكر السماوية التي تشعر بالقلق من فتاة يرثى لها .
بغض النظر عما تنظر إليه ، كان خيالهن أعجوبة .
على الجانب الآخر ، كانت حرب أخرى مستمرة .
كانت الخادمات سبعة مقابل سبعة .
يرتدي الخادمات الملابس البيضاء وخادمة يرتدون ملابس ملونة داكنة .
كانت الأولى خادمات الرفيقه الفاضلة ، وكانت الأخيرة خادمات الرفيقة النقية .
" هذا المجموعه أيضا لديها علاقة سيئة " .
قالت إنفا ذلك بجديه .
" أعمار الرفيقتين هي الرابعة عشرة ، والخامسة والثلاثين. على الرغم من انهما قرينتين ، لكن اعمارهم تكفي لتكون بين أمً وطفلًها ، وهم يتحاربون ايضا ".
" الرفيقة الصغيرة هي الرفيقة الفاضلة ، والرفيقه الكبيرة هي الرفيقه النقية ، وهذا هو ، حسناً ، هناك الكثير لاقوله لك ".
وقالت كوين الخادمه الهادئة . ( هذه هي خادمه كيوجويو الهادئه هذه اول مره يقولون اسمها في الرواية ) *
" هذا صحيح. هم كانو ابنة في القانون و الأم في القانون ".
إيران الخادمة طويلة ، أومأ برأسها ايضا . ( آي لان هي الخادمه الطويله وهذه ايضا اول مره يذكر اسمها في الرواية ) *
" ابنة في القانون و الأم في القانون ؟ " ( ماوماو ) *
سمعت شيء لا يبدو وكانه شيء يمكن ان يحدث في القصر الداخلي . ماوماو تميل رأسها.
" في الواقع ، إنها علاقه معقدة بعض الشيء . "
كان الاثنان في السابق تجمعهم علاقه ، زوج الأمبراطور السابق وقرين ولي العهد .
في الوقت الذي توفي فيه الإمبراطور السابق ، أصبحت زوجاته راهبات وفي حداد.
ومع ذلك ، لمعارضة ذلك ، قامت واحدة من زوجات الإمبراطور السابق ، بقول إنها ستلقي حياتها السابقه بعيدًا ، وتزوجت الآن من ابن زوجها الذي اصبح بعد وفاة والده الإمبراطور . ( كان حكم الإمبراطور السابق قبل خمس سنوات )
في تلك المرة ، سواء كان الزواج بسبب السياسة أو أي شيء ، كانت القرين الفاضلة تبلغ من العمر تسع سنوات . حيث أنها أصبحت قرين في ذلك الوقت .
(بغض النظر عن نوع الشهوة الموجودة ، فهذا شيء سيء ).
ولأنها تذكرت الإمبراطور باللحية الجميلة ، كيف يقوم بذلك .
لكن التعليق الذي سمعته فيما بعد جعلها تعرف بحقيقة المروعة .
" من فضيع ، أليس كذلك؟ أن الأم كانت في القانون تسع سنوات من العمر. "
أخبرتها إيران بشيء يصعب تصديقه.
.....................
الى هنا ينتهي الفصل 19 // سوف اقوم بشرح العلاقه بين الفاضلة والنقية للذين لم يفهموا علاقتهم ☺
تزوجت فتاة صغيره عمرها 9 سنوات من رجل لديه ولد متزوج ، وقتها سوف تصبح ام الولد بلقانون الذي ليس ابنها وايضا ام زوجه الولد وهي سوف تعتبرهم ابنائها بلقانون . عندما مات زوجها هي تزوجت الابن اي ابن زوجها ووقتها اصبحت ضره للمرأة التي كانت تعتبرها امها بلقانون . ان لم استطع توصيل الفكره فاخبروني بتعليق لكي احاول توضيحه .
اما الان فلنذهب للفصل التالي 😊...
........... فصل 20 . .........
كان انطباعها الأول عن ريشو وهي الرفيقة الفاضلة ، انها طفل لا يستطيع قراءة الجو ( هني لا يتصرف حسب الوضع ويتصرف حسب مزاجه ) *
ذهبت ماوماو و كوين الى مكان الأميرة خلال استراحة الجزء الأول من الحفلة . عندما ذهبت كوين لاستبدال الاحجار الساخنه التي بردت ، ذهبت ماوماو للتحقق من حالة الطفل.
( لا يبدو ان هناك أي شيء خطأ . )
كانت الأميرة رينري صاخبة مع وجه مثل التفاحة ، كانت أكثر نشاط مقارنه باول مرة التقي بها. يجب أن يكون هذا بسبب والدها الامبراطور وجدتها الامبراطوره الأرملة.
( لكن ، هل سيتركونها بالخارج هكذا؟ )
إذا مرضت الاميرة بالبرد من هذا ، فإنه رأس ماوماو قد يطير.
وبسبب ذلك ، قامت بتصميم سرير طفل كان يشبه عش الطائر في السلة ، باستخدام الغطاء الذي صنعه الخياط الحرفي.
( حسنا ، إنها لطيفه ، يجب أن يكون جيدًا. )
بالنسبة إلى ماوماو ، التي لا تحب الأطفال ، أن تفكر أنها كانت لطيفة ، علمت أن الأطفال هم كائنات مرعبة.
حملت الأميرة رينري برفق ، التي بدأت في الزحف ، وتريد الخروج الى الخارج ، واعادتها إلى السلة لتعطيها إلى هوننيان ، عندما سمعت أحدهم يتنفس خلفها بشكل طبيعي.
رأت فتاة صغيرة هناك ، كانت ترتدي أكمامًا كبيرة ورائعة من لون الخوخ العميق. وخلفها عدة خادمات .
على الرغم من أن وجهها كان ساحرًا ، إلا أن شفتيها كانتا مجعدتين ، وكانت تبدو منزعجه .
( هذه هي الأم الصغيره في القانون؟ )
عندما شاهدت هوننيان و كوين ينحيان رؤوسهم بعمق ، قامت بتقليدهم .
كانت ريشو ، تبدو منزعجه حقاً ، تقود الخادمات إلى مكان ما.
" هل اولئك هم خدم الرفيقة الفاضلة ؟ "
" نعم ، هذا صحيح. حسنا ، يجب أن تعرف هذا عندما تشاهديهم . "
" أتساءل عما إذا كان هناك أشياء مختلفة لا تستطيع قراءتها ؟ "
حسنا ، هناك إشارات لكل مكان .
عندما يصبح المرء جزءًا من الرفيقات الاربعة ، يتم منحهم توقيعهم الشخصي .
أعطيت القرين جيوكويو القرمزي العميق و اليشم ( الجاد ) *، والقرين ريفا سيكون لها الكريستال والازود البلور ، و من المحتمل أن يكون توقيع الرفيقة النقية ، من لون ملابسها الاسود هو نفسه لون خادماتها ، إنها تقيم في قصر العقيق، لذا يجب أن تكون جوهرتها هي العقيق
( إذا فكرنا مع العناصر الخمسة يجب أن يكون الأبيض هو حجر الرفيقة الفاضلة ) [ [ ملاحظة ] خمسة عناصر من الفلسفة الصينية التقليدية: الخشب والنار والأرض والمعدن والماء . ]
لكن الرفيقه ريشو تلبس الزي الخوخ العميق . كان مثل ارتداء الون الأحمر للسيده جيوكويو . مع ترتيب اماكن الجلوس في المأدبة حيث يجلس كل من جيوكويو و ريشو بجانب بعضهما البعض ، سيرى الناس لمحة في تشابه الألوان .
( هذا يذكرني . )
كان لديها شعور بأن شجار الخادمات السابق الذي تستطيع سماعه من المسافة كان حول هذه المسألة.
" كيف يجب أن أقول هذا ، إنها لا تزال صغيره . "
هوننيان ، يتنهد بعمق ، فكرت في كل شيء مع ملاحظة واحدة .
وضعت الاحجار الساخنه بقماش معد مسبقا .
قررت ماوماو اعطاء بعض الاحجار إلى الخادمات الأخريات اللاتي كانن حولها ، بإذن من القرين جيوكويو .
كان من الغريب أن نرى الخادمات ، اللواتي اعتادوا على الحرير والحلي ، أن يشعروا بسعادة غامرة بسبب الحجارة الساخنه .
كان من المؤسف أن ماوماو غير قادره على اعطائها للخادمات من قصر كريستال ، عندما يشاهدون اقترابت ماوماو منهم ، كانوا يحافظون على مسافة ثابتة كما لو تم تنافرهم مثل مغناطيس .
" في النهاية ، أنت حقا طيبه القلب ؟ "
على الرغم من أن إنفا قالت ذلك ، هي قالتها بدهشه ،
" قد يكون هذا صحيح كما تقولين ".
قالت لها بصراحة ما شعرت به .
( بلحديث عن ذلك . )
كان وقت الاستراحة ، لا يمكن أن يساعد كان هناك الكثير من الناس الذين يسيرون عبر الجزء الخلفي من الستائر .
لم يكن مجرد خادمات . كان هناك ضباط عسكريون ومسؤولون مدنيون أيضا.
كان الجميع يمسك أحد الحلي في يدهم .
هم كانو يواجهون خادمات سيدات المحكمة واحدًا بعد الاخرى بشكل منفرد ، وهناك من كانو يقفون بمجموعات .
يبدو أن كوين و إيران يتحدثان أيضًا إلى ضابط عسكري غير معروف .
" بهذه الطريقة ، يمكنهم دعوة الأشخاص المميزين المختبئين في حديقة الزهور . "
" ماذا . "
" يعطون الإكسسوار الذي يحمل رمزًا ."
" هل هذا صحيح؟ "
" حسنا ، هناك أيضا معنى آخر لذلك . "
" فهمت . "
امسكت إنفا ذراعيها وبختها عن ردها الغير مهتم على نحو غير عادي.
" قلت هناك أيضا معنى آخر لذلك - "
" هل هذا صحيح؟ "
لم تكن تستمع لذلك المعنى.
" في هذه الحالة ، عندما يعطوك زينه الشعر فهي تكون بدل للرمز الذي تعطيه سيدتك . "
" حسنا. ولكن عليك أن تكمل عمليه النقل الخدمه من اوراق وختم وموافقه الطرفين لتصبح رسميه وعندها يصبح هو سيدك بدل سيدتك . "
قالت ذلك لأنها كانت مسئولة عن عمليات النقل .
لم يثر هذا الحديث ماوماو التي كانت تعتزم العودة بسرعة إلى ساحة الدعارة بعد عامين من الخدمة.
الى جانب ذالك،
( إذا كنت سأعمل بجد ، سيكون من الأفضل أن اعمل في قصر كريستال بدلاً من العمل عند جينشي )
قالت ذلك وهي تبدو كانها تنظر إلى جراد ميت،
" السيدة شابة ، ارجوك اقبلي هذا . "
وقدم لها زينه شعر أمام عينيها.
نظرت إلى الأعلى ، رأت رجلاً كبيراً لا يعرف الخوف يبتسم بلطف . لم يكن لديه لحية . على الرغم من أن وجهه كان يندرج تحت فئة الوسيم ، إلا أن ماوماو ، التي لديها كان مقاومة قوية للابتسامات الحلوة دون داعٍ ، نظرت دون أي مشاعر .
على الرغم من أن الضابط العسكري بدا وكأنه لم يلاحظ رد فعلها ، فهو لم يتوقف عن تقديم الدبوس بيده . اهتز جسده عندما وقف على أطراف أصابعه.
لاحظت ماوماو ان ارتباك الرجل يتصاعد.
" شكر . "
أخذتها ماوماو ، نظرت له كان يبدو مثل الكلب عندما يمدحه صاحبه . فكرت بانه مثل المغفل .
" اممم ، ثم ، سالتقي بك فيما بعد ، اسمي هو ريهوك . "
( ربما لن أراه مرة أخرى ).
لوح بيده وغادر . كان لا يزال هناك عشرة او اكثر من زينه الشعر في حزام الكلب ( تقصد ريهوك ) *.
لذا لن تكون الخادمه محرجة ، ربما خطط لتوزيعها على الجميع .
( إذا كان الأمر كذلك ، فقد فعلت شيئًا سيئًا ).
حدقت في دبوس المرجان الملون الخنزي ،
" هل استلمت هذا ؟ "
جاءت كوين والآخرين . كل واحده منهم قد استلمت غنائم من الحرب إلى احزمتهم .
" إنها جائزة مشاركة فقط. "
أجابت ماوماو دون شعور.
ثم من الخلف
" ألست حزينًا بهذا القدر فقط؟ "
كان صوتًا نبيلا كان مألوف .
استدارت ، وهناك كانت واقفه السيدة ريفا .
( هل اكتسبت القليل من الوزن. )
ومع ذلك ، لم يكن مثل جسدها السابق . ومع ذلك ، كان لا يزال جمال القرين لديها. كانت ترتدي تنورة زرقاء داكنة ، وسترة ذات لون سماوي ، وشال أزرق .
( هل هناك هاله باردة قليلاً ؟ )
وطالما كانت تعمل مع الرفيقة جيوكويو ، لم تتمكن من العودة لزياره الرفيقة ريفا .
حتى بعد مغادرتها قصر كريستال ، كان جينشي هو الوسيط الوحيد، لم تسمع شيئًا عن حالتها.
ورغم أنها أدركت أنها حتى لو ذهبت لزيارة القصر ، فإن الخادمات ستوقفها عند البوابات الأمامية وتطلب منها أن ترجع .
" لقد مر وقت طويل. "
" اجل ، فترة طويله. "
رفيقة ريفا ، بحثت ، ولمست شعر ماوماو .
مرة أخرى ، تماما مثل الوقت مع جينشي ، تجد شيء في شعرها .
هذه المرة لم يؤلمها .
" حسناً ، سررت بلقائك . "
مشت بأناقة ، امام الخادمات الواتي معها لم تستطيعوا إخفاء صدماتهم بالكامل.
خادمات الرفيقه جيوكويو كانن مدهوشات .
" آه ، مع هذا ، فإن جيوكويو-سما سوف يكون حقا متضايقه ".
كان وجه إنفا منذهل من دبوس الشعر .
كرات الكريستال الحمراء الثلاثة على الدبوس متميزه . .
........................
انا اقضي ساعات بلترجمة . والدعم قليل ، لا تبخلوا بتعليق .