المجلد الثاني: البلاط الإمبراطوري 1
"هل هذا صحيح؟"
قال جينشي، تحدث بأدب ولكن بصرف النظر عن ذلك لا يضع احترامًا كافيًا في أخلاقه. الملك الذي في أوج ربيعة، ذو لحية جميلة، أومأ ببطء.
كانا في قصر معين في البلاط الإمبراطوري. على الرغم من أنه كان هيكلًا صغيرًا، إلا أنه يوفر رؤية مفتوحة لمحيطه - مفتوح جدًا بحيث لا يمكن حتى لفأر واحد التسلل إليه. سكب الملك لنفسه كأسًا من نبيذ العنب واتكأ ببطء على أريكته المزينة بالعاج. جينشي، الذي جلس في نفس المقعد مع أكثر الأشخاص احتراما في هذا البلد، كان مرتاحا بشكل ملحوظ. حتى الآن.
حرك الإمبراطور لحيته الجميلة وهو يبتسم ابتسامة عريضة. ماكر. إن ربطه بهذه الكلمة سيكون غير مهذب، لكنه يناسبه جيدًا. إنه شخص لن يخسر أبدًا. "ماذا ستفعل؟ ألست البستاني الذي يحافظ على حديقة الزهور الخاصة بي؟ (م.م: كما هو الحال مع جميع الأباطرة الصينيين، يشير هذا الرجل إلى نفسه بضمير المتكلم الأصلي (من الناحية التاريخية): 朕 “chin/zhen4”)"
في اختياره للكلمات بالتأكيد أراد استفزازه، أراد جينشي أن يبتسم بمرارة. ومع ذلك، كانت ابتسامته هي ابتسامة العذراء السماوية التي يقال إنها تسحر أي شخص. على الرغم من أنه كان غريباً حتى لو قال ذلك بنفسه، إلا أن جينشي كان يثق فقط في مظهره. كان الأمر ساخرًا. إنه غير قادر على وضع يديه على الأشياء التي يريدها حقًا. هذا صحيح، بغض النظر عن مدى تفوقه، لا يمكن أن يصبح ممتازًا. على الرغم من أنه كان أفضل بقليل من الشخص العادي. فقط مظهره الخارجي كان متفوقًا على أي شخص آخر.
لقد كان شيئًا يفهمه الآن، رغم أنه لم يستطع تحمله في الماضي. إذا لم يترك حدود التفوق في الفكر أو الفنون العسكرية، فإنه سوف يستفيد من الامتياز الآخر الذي كان لديه. نتيجة لذلك، وجد جينشي كمدير جميل للقصر الداخلي. لماذا لا تستخدم فقط ذلك الوجه الناعم، الصوت العذب، الأشياء المفرطة بالنسبة للرجل، التي ترضي قلبه؟
"بإرادتك." جينشي، انحنى للإمبراطور، بابتسامته رشيقة ولكن مصممة.
إذا كانت هناك أشياء يمكنك القيام بها، فحاول القيام بذلك. ابتسم الإمبراطور بفم مليء بنبيذ العنب، فهمت، لم يكن جينشي، بعد كل شيء، أكثر من طفل. كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي اختارها جينشي بنفسه. قد تكون هناك طرق أخرى، لكن هذا لم يحدث لجينشي، الشخص المتوسط.
لذلك، اختار طريق اليوم.
رفع جينشي الكأس إلى شفتيه ورطب حلقه بعصير التفاح الحلو، وكانت على وجهه الابتسامة الجميلة للعذراء السماوية.
〇●〇
"حسنًا، هذا، هذا أيضًا. آه، واحضري هذا أيضًا. "
كانت ميمي، المومس، التي كانت تلقي عليها أحمر الخدود وبودرة الوجه والملابس.
جاءت ماوماو إلى هنا عندما كانت طفلة صغيرة، في غرفة ميمي في روكوشوكان.
"لست بحاجة إلى هذا كثيرًا، ني تشان ( م.م: 小姐 تعني حرفياً آنسة، لكن ماوماو كانت تعني الاخت الكبري" أختي الكبيرة")"
التقطت ماوماو أحمر الشفاه وبودرة الوجه التي ألقتها أختها وأعادتها إلى الرف في الغرفة.
انتقدت ميمي أفعالها بوجه مصدوم. " ليست أنا من ليست بحاجة هذا كثيراً. هناك أناس يستخدمون أشياء أفضل هناك. تشكل مثقال ذرة، لماذا لا."
"من اللطيف ارتداء ملابس أنيقة عندما تذهبين إلى العمل."
قالت ماوماو بنظرة جانبية، أريد أن أركب الأعشاب التي التقطتها بالأمس، تمامًا كما جاءت بطاقة خشبية تندفع في طريقها. لقد كان شيئًا قد ألقته ميمي، التي كانت جيدة في رعاية الناس ولكن كان لديه فتيل قصير بعض الشيء. أمسكت ماوماو برأسها وجاثمت إلى أسفل.) م.م: بمعنى جلست جلسة القُرْفُصاء)
"هل تعتقدين أنه لمجرد حصولكِ على وظيفة جيدة، يمكنكِ أن تصبحي هذا النوع من الأشخاص؟ هناك أشخاص لا يسعهم إلا أن يحسدوك على مكانتك في هذا العالم. عليكِ أن تعيشي في امتنان، وإلا فإن ضيفك الكريم سوف يهرب منك ".
"…أنا أفهم."
كانت تعاليم روكشوكان قاسية بعض الشيء لكل من السيدة وميمي. ومع ذلك، كانت كلمات ميمي مقنعة. ذهبت ماوماو بحرج لالتقاط البطاقة الخشبية. كانت سوداء بعلامات متقطعة بسبب كتابتها مرات لا حصر لها. كان هناك شعر مكتوب بأحرف رشيقة. كانت ميمي، بصفتها مومسًا، في سن التفكير في التقاعد، لكنها كانت تمتلك الذكاء لتعلم أن شعبيتها لم تنخفض بعد حتى الآن. تستقبل ضيفها بكتابة الشعر ولعب الجو (م.م: 囲碁 “igo”، لعبة لوحة إستراتيجية تم اختراعها في الصين القديمة. تُلعب بالحجارة السوداء والبيضاء، والهدف هو السيطرة على منطقة خصمك من خلال إحاطتهم بقطعك الملونة.) والشوجي (م.م: 将棋 “shougi”، لعبة اللوح اليابانية. تُعرف أيضًا باسم لعبة الجنرال، وهي قريبة من لعبة الشطرنج. يمكنك من التقاط قطع خصمك). مومس تبيع فنها بدلاً من جسدها.
كانت ميمي واحدة من أميرات روكشوكان الثلاث. لم تعرف "ماوماو" مقدار الجهد المطلوب للارتقاء لتصبح مومسًا من الدرجة الأولى لبيت دعارة راسخ. لكن منصب ميمي الحالي كان بفضل أختها الكبرى من علمها المعرفة للقيام بذلك. الأخت الكبرى، كما كانت تسمى في بيوت الدعارة، لم تكن أختًا كبيرة مرتبطة بالدم، بل كانت من البغايا عملت هي نفسها لديها عندما كانت كامورو. في الوقت الحالي، كانت البغايا الثلاث اللاتي يطلق عليهن الأميرات الثلاث يعملن جميعًا كأخوات كبيرات.
"أنتِ تعملين بالفعل في مثل هذا المكان الجميل. اعملي جيدا."
كانت تقف هناك الأخت الكبرى اللطيفة والمفيدة، وليست الأخت العنيفة التي رمت البطاقة الخشبية حتى ذلك الحين. داعبت ببطء خدي ماوماو بأصابعها المطلية بطلاء الأظافر وجرفت شعرها الجانبي الفوضوي خلف أذنيها.
"...حسناً"
ابتسمت ميمي برشاقة في إجابة ماوماو الودية.
"ولكن بعد ذلك، جدي زوجًا صالحًا. المكان قد يكون كما هو عليه، ينبغي أن يكون هناك الكثير من الواعدين الثمينين. آه، سأكون سعيدة إذا جلبتي لي ضيفاً مشرفاً أثناء تواجدك هناك ".
كانت ابتسامتها مختلفة قليلاً عن الابتسامة اللطيفة التي كانت لديها في ذلك الوقت. كان هناك القليل من السواد الممزوج به. ميمي-ني تشان قهقت بشكل شرير. تعتقد ماوماو أنها مثل السيدة في بعض النواحي. أولئك الذين أصبحوا مومسات كانوا أشخاصاً لن يعيشوا إذا كانوا يفتقرون إلى العزيمة.
وهكذا، انتهى الأمر بـ ماوماو بإحضار قطعة قماش كبيرة مغلفة بالملابس ومجموعة كاملة من المكياج. في طريق العودة، ماوماو، التي تلقت جميع أنواع الهدايا من البغايا الأخريات وتعهدت من جانب واحد بإحضار ضيوف جدد لهم، ترنحت بأمتعتها الثقيلة إلى منزلها المتهدم.
كان النبيل الجميل الذي ظهر في حي الدعارة بعد نصف شهر من مغادرتها القصر الداخلي ما زال حي في ذكرياتها. الخصي ذو الأذواق الغريبة ابتلع ما قالته ماوماو مازحا. لتحمل ديونها، وزع الكثير من المال مع تغير عيني السيدة، وفطر اليرقة ( 冬虫夏草 “touchuukasou/dong1 chong2 xia4 cao3“، أوفيوكورديسيبس سينينسيس. فطر غالي الثمن ينمو من يرقات العثة. غالي جدا. يستخدم لعلاج كل شيء تقريبًا في الطب الصيني التقليدي) يبدو أنها هدية مدروسه. على الرغم من أنهم كانوا يضعون ختمًا على العقد، إلا أنه لم يستغرق ربع ساعة مزدوجة (30 دقيقة).
وهكذا، ستعمل ماوماو مرة أخرى في ذلك المكان النبيل. شعرت ببعض الإحراج بسبب حقيقة أنها كانت ستعيش وتعمل مرة أخرى أثناء ترك والدها، لكنها بعد أن رأت العقد - أصبحت القواعد متساهلة إلى حد كبير مقارنة بالسابق. حسنًا، نظرًا لأنها لن تكون في عداد المفقودين مع عدم وجود أي فكرة لدى أحد عن مكانها من قبل، ابتسم والدها بلطف وقال، "إفعلي ما تريدين." ولكن، ما هو هذا التجهم القصير والنظرة التي قدمها لماوماو عندما نظر إلى العقد ما المفترض أن يعنيه هذا؟ حسنًا، قد يكون ذلك بسبب أنها كانت ستعمل في مكان لم يكن لدى والدها، الخصي السابق، ذكريات جيدة عنه. قررت عدم التفكير بعمق في ذلك. نظرًا لأنه من الشائع في العالم أن يكون الأمر في النهاية بلا معنى حتى لو فكرت بعمق، فإن مجرد التفكير لا طائل من ورائه.
"لقد تلقيتِ القليل". قال والدها، الذي تحدث بنبرة هادئة، وهو يغلي الأعشاب الطبية في المرجل.
كان المنزل المتهدم مع دخول تيار الهواء باردًا حتى مع إضاءة موقد المطبخ. ارتدت ماوماو ووالدها طبقات كثيرة من الملابس. رأت أن والدها ظل يفرك ركبته وتساءلت عما إذا كان المكان الذي خضع فيه لعقوبة جسدية منذ فترة طويلة مؤلمًا.
"لا يمكنني أخذ الكثير من الأشياء."
نظرت ماوماو إلى الأمتعة التي أعدتها بالفعل. طاحونة (م.م: すり鉢 “suribachi”، شيء مثل الهاون والمدقة.) والهاون ( م.م: 薬研 “yagen”، هو وعاء يحتوي على مدقة للسحق ذهاباً وإياباً)، دفتر ملاحظات يسجل فيه أنواع الأعشاب الطبية، وأقل ما تحتاجه من ملابس وملابس داخلية.
(سأحتاج بالتأكيد إلى الطاحونة والهاون. دفتر الملاحظات هو أيضا احتاجه. ولكن تقليل كمية الملابس الداخلية بعد الآن هو...)
تأوهت "ماوماو"، وتجعدت حواجبها.
وضع والدها القدر على الموقد واقترب من ماوماو.
"ماوماو آه، ربما لا يجب عليك إحضار هذا."
ماوماو، التي أخرجت أدوات التحضير الخاصة بها من القماش، نظرت إلى والدها بريبة.
"إذا أحضرتِ هذا النوع من الأشياء على الرغم من أنكِ لستِ مسؤولًا طبيًا، فمن المحتمل أن يشتبه الناس في أنك تسممين.... تعالي، لا تصنعي مثل هذا الوجه. لقد قررتي هذا. ليس من الجيد إلغاء الأمر في هذه المرحلة".
"أنت تمزح ...." سقطت ماوماو على الأرض الترابية.
يبدو أن والدها يمكن أن يتعرف على ما تريد قوله في لمحة من تعابيرها.
"حسنًا، سارعي بالاستعدادات واخلدي إلى النوم. إذا حصلت على القليل من الإذن يمكنك إحضار المزيد من الأشياء معك. من غير المهذب أن تكوني شاردت الذهن في يوم عملك الأول ".
"…فهمت."
وضعت ماوماو على مضض أدوات التحضير في الرف المليء بالصرير ووضعت عدة أشياء يمكنها استخدامها من الهدايا التي حصلت عليها في قماش التغليف. ضاقت عيناها عندما رأت القشرة بداخلها أحمر الخدود وبودرة الوجه، لكن في الوقت الحالي، لم تضع سوى أحمر الشفاه المضغوط في كيس القماش، كما ارتدت الثوب المبطن عالي الجودة الذي كان من بين الأشياء التي حصلت عليها. هل تم إعطاؤها عنصر ضائع لضيف؟ لم يكن تصميمه شيئًا ترتديه أحدى البغايا.
نظرت ماوماو إلى والدها الذي وضع القدر بعيدًا وكان يضيف الحطب إلى الموقد. بعد أن انتهى والدها من إضافة الحطب، مع مشيته التي كان مؤلما للنظر إليها، ذهب للاستلقاء على الفوتون، الذي كان حصيرة قش بقطعة قماش رقيقة فقط. كان ملفوفًا من الأعلى كغطاء عبارة عن حصيرة أخرى من القش وأكوام من الملابس لم يكن يرتديها.
"تعالي، سأطفئ الأنوار عندما تنتهي." قال والدها، ممسكًا بالفانوس الذي تفوح منه رائحة زيت السمك.
بعد أن انتهت ماوماو من تجميع قماش التغليف الخاص بها، كانت ستستقر في السرير الذي كان على الجانب الآخر من الغرفة. لكن فجأة راودتها فكرة، بإن تجر حصير القش برمتة.
"ما هذا؟ لقد مر وقت طويل منذ أن فعلتِ هذا. ظننت أنكِ لم تعودي طفلة بعد الآن؟"
"حسنًا، الجو بارد." تحولت نظرة "ماوماو" قليلاً، محرجه.
قامت بسحب الفوتون الذي أحضرته بجانب سرير والدها. إذا كانت تتذكر بشكل صحيح، فإنها نامت بمفردها عندما تجاوزت العاشرة من عمرها. فقط كم سنة مضت؟
غطت ماوماو الملابس الراقية التي تلقتها بين والدها وفوتونها، وأغمضت عينيها ببطء. استلقت على ظهرها مثل الجنين.
"ستكونين بمفردك مرة أخرى."
قالها والدها بلهجته الهادئة.
"ليس صحيحا. هذه المرة يمكنني العودة في أي وقت أريده ". أجابت ماوماو ببرود.
لكن ظهرها الذي لمس ذراعي والدها كان دافئا قليلا.
"هذا صحيح. عودي في أي وقت."
ربت رأس ماوماو بيده المتجعدة. على الرغم من أنها تنادية بـ "أبي، أبي"، إلا أن مظهره كان أقرب إلى امرأة عجوز. وبالتالي، إذا كنت أقول ذلك حول شخصيته، فهو مثل الأم.
ماوماو لم تكن لديها أم ولكن بدلا من ذلك، كان لديها أب لطيف، وعجوز مزعجة، على ما هي عليه، والكثير من الأخوات الأكبر سنا الحيويات.
(يمكنني أن أعود متى أردت.)
حتى لو فكرت في الأمر بهذه الطريقة، فقد كانت وحيدة حقًا. عندما شعرت ماوماو بدفء اليد التي كانت مثل فرع شجرة ذابل تستمر في تمشيط شعرها، سقطت نائمة.
____________________________________
مرحبا كيف احوالكم؟؟؟
مع بداية المجلد الثاني اردت ان ارفق صور اغلفة الرواية وايضا هناك بعض الصور التي يرسمها رسام الرواية في بعض الاحداث تكون اما بين الفصول او عند بدايتها مثل هذا الفصل اوعند نهايتها، سوف ترونها مستقبلاً بإذن الله في بعض الفصول فلا تتفاجؤ عند رؤيتها ^-^