الفصل 34 – احتيال
"آه؟" لم يتوقع أن السيدة ستغضب، دهش بن شان. وأوضح على الفور: "المعلمة شين، أنا لا أتحدث عنك، أنا أتحدث عن تشانغ شوان. إذا لم يكن لديه المال، لا ينبغي يعزم الآخرين. انظر، انتهى به الأمر بتوقفه من قبل النادل، كم هذا محرج. إنه يلطخ مكانة أكاديميتنا... "
كلما تحدث أكثر، كلما تحول وجه الإلهة أكثر قتامة، لدرجة أنه بدا كما لو أنها ستثور في أي لحظة الآن. شعر شان بن بالحيرة بسبب هذا الوضع. في هذه اللحظة، توقف النادل بشكل محرج: "المعلم شان... "
"ماذا؟" نظر إليه شانغ بن بعبس.
"سعال... سعال، الذي عزم... هي المعلمة شين!" قال النادل.
تلقى أمرًا بالتعاون مع شان بن. ومع ذلك، لم يكن يتوقع أبدًا أن تكون السيدة هي التي ستدفع. وقبل أن يتمكن من إبلاغه، كان قد هرع بالفعل، مما جعل الأمر أكثر صعوبة في شرح الموقف له.
"المعلمة شين هو الشخص الذي عزم؟"
شعر شان بين بالرعب واتسعت عيناه بعدم التصديق.
[هل انت جاد؟]
كان يطلب من الإلهة لتناول الطعام كل يوم، ومع ذلك فهي ببساطة رفضت دعواته. ما هي الحقوق التي كان يجب على المعلم الأسوأ في الأكاديمية ليتشارك معها بوجبة الطعام، ناهيك عن عزمه؟
"لماذا؟ فقط لأنني لا أملك نقودا، فإن الدفع يعني أنني أحتضن الكرم وأحرج نفسي، أليس كذلك! " حدقت فيه شين بايرو ببرود. كانت محرجة أمام تشانغ شوان عدة مرات اليوم، كانت قد توترت بسبب كل هذا. ومع ذلك، كان على هذا الزميل أن يسخر منها في مثل هذه اللحظة. شعرت بغضبها على وشك أن يخرج عن نطاق السيطرة.
"لا، هذا ليس... " شعر شان بن وكأنه على وشك البكاء.
الآن فقط فهم أنه قد أهان الإلهة عن طريق الخطأ في خضم محاولة التلاعب بها. لوح فوراً بيديه وكأنه يبدد سوء الفهم: "لم أقصدك، أعني... اه... " تلعثم، لم يكن متأكداً من الكيفية التي يجب أن يشرح بها.
ومع ذلك، كما هو متوقع من مدرس للأكاديمية وحفيد الشيخ. بعد أن شهد ورأى الكثير من الأشياء، تعافى بسرعة واستدار للنظر في النادل. وقال بشكل مهيب: "حسناً، دين المعلمة شين هو ديني. كم يكلف؟ سأدفع عوضا عنها! "
"المعلم شان، أنت ضيف محترم لجناح هونغتيان الخاص بنا، كيف يمكننا أن نقبل المال منك!" أومأ النادل رأسه في حالة ذعر.
هذه هي الخطة التي كانوا قد أعدوها مسبقا، وذلك لتباهي بخلفيته وقدرته أمام إلهة.
"هذا أمر رائع... " أراد شانغ بن أن يطرح نفسه في الموضوع لفترة أطول لعرض تفوقه عندما بدا صوت شين بايرو البارد مرة أخرى: "لا بأس، سأدفع مقابل نفقاتي، حتى لا يدعي الآخرون أنا ادعي الكرم! "
في هذه اللحظة، استعادت دبوس شعر من رأسها ومررته: "إن دبوس الشعر هذا يكلف ما لا يقل عن 5000 قطعة ذهبية، يمكنك التحقق من ذلك مع أخصائي. سأتركه في رعايتك أولاً. بعد دفع نقودي، سأعود لاسترداده! "
"هذا…"
بإمساك اليشم، كان النادل غير متأكد من ما ينبغي القيام به.
لم يكن هذا جزءًا من الامر الذي اتفقوا عليه...
"المعلمة شين، ليس عليك القيام بذلك. أنا على دراية بالمدير وو من جناح هونغتيان، وطالما أتحدث، فإن دينك لا يعني أي شيء على الإطلاق... " خطى شان بن بسرعة إلى الأمام.
"هذا شأنك، ما علاقته معي؟" أوقفت شين بايرو كلماته. بعد ذلك، نظرت إلى النادل مرة أخرى وقالت: "سأرحل أولاً إذا لم تكن ستبحث عن اختصاصي للتحقق من ذلك!"
"أنا... " نظر النادل في شانغ بن في حالة ذعر وكان النداء في نظراته واضحة لرؤية.
"لما نظر إلي؟" لوح شانغ بن بيده بسرعة. مع نظرات غاضبة، واصل: "أنا لا أعرفك على الإطلاق!"
"حسنا!"
لم يتوقع تشانغ شوان أن تنتهي وجبة واحدة الى هذه المهزلة. هز رأسه، صعد إلى الأمام، استعاد دبوس الشعر من النادل وأعادها إلى شين بايرو: "لماذا ستقدمين هذا؟ هذه الوجبة لا تساوي حتى 1280 قطعة ذهبية. بإعطائه مالا هكذا، هل أنت متلهف لأن تكون مخدوعة؟
"مخدوعة؟ منذ ما يقرب من عشر سنوات وراء جناح هونغتيان. أسعارنا عادلة ونحن لا نميز بين عملائنا. لم يكن هناك شخص واحد لديه مثل هذه القضية من قبل، لذا ماذا تقصد بهذه الكلمات؟"
في اللحظة التي خرجت فيها كلمات تشانغ شوان، سار رجل في منتصف العمر بخطوات كبيرة.
وكان مدير جناح هونغتيان، وو شو.
كان قد تحدث مع شان بن ولم يكن من المفترض أن يظهر في البداية. ومع ذلك، عند سماع تشانغ شوان يتحدث عن عملية احتيال، لم يتمكن من الاحتمال بعد الآن.
وقد جذبت الأحداث التي وقعت هنا انتباه العديد من العملاء. إذا لم يظهر ويسمح للطرف الآخر بالتحدث كما يشاء بدلاً من ذلك، فسيتم تلطيخ سمعة الحانة. إذا حدث ذلك، فإن رئيسه، الأكبر هونغ هاو، سيقتله عندما يعود.
"ماذا أقصد؟ هل يجب علي التعبير عنه فعلا؟ "
رفعت جفون تشانغ شوان قليلا واظهر أجواء كسولة منه.
"همف، نحن نستخدم أفضل المكونات لكل طبق واحد من جناح هونغتيان الخاص بنا، بحيث يتم تقديمها طازجة ولذيذة. لقد خضعت أسعارنا أيضا لفحوصات صارمة للأكاديمية. إذا لم تكن قادرًا على شرح نفسك، بصرف النظر عن حقيقة كونك مدرسًا للأكاديمية أم لا، فلا يجب عليك ألا تحلم بالمغادرة اليوم! "
أصبح وجه المدير وو مظلم.
بالنسبة إلى الحانة، كان الاحتيال على زبائن خطيئة كبيرة جدًا. إذا لم يستفسر الآن، يمكن أن يخرج جناح هونغتيان من العمل عندما ينتشر هذا الامر.
"إنه يغازل الموت حقا!"
في البداية، كان يعتقد أن تشانغ شوان سوف يفلت من العقاب مرة أخرى. ومع ذلك، فإن رؤية تشانغ شوان يتهم الجناح بالاحتيال على زبائنهم، لامع بريق عبر عيون شان بن وهو يراقب الوضع بسعادة.
المدير وو قد يبدو وكأنه شخص ودود مع مزاج جيد، لكن عندما تكون سمعة الجناح على المحك، فإنه سيكون مثل الثور الهائج الذي لا يعرف معنى التراجع!
يبدو أن زميله الذي كان آخر في الأكاديمية امتلك رحلة قصير!
"ما الذي يقصده الزميل..." يمكن رؤية الذعر على وجه شن بايرو.
[ليتم فتح الجناح أكاديمية هونغتيان في هذا النطاق الهائل، دعمه واضح أن يرى في لمحة واحدة. ومع ذلك، تجرؤ على اتهامهم بالاحتيال على عملائهم في الأماكن العامة، ألا تسأل عن المشاكل؟ حانة كبير كهذه تقدر سمعتها كثير.]
"بما أنك طلبت مني أن أقول ذلك، فإنني سأدخر الشكليات!"
على الرغم من تهديد وو تشو، كان تشانغ شوان غير منزعج. مشى إلى الطاولة وقال.
"يتم تحضير لحم الدب الوحشي البنفسجي، الذي يتم عن طريق ادعاءاتك، عن طريق ذبح الدب الوحشي قبل نقعه في زهور البنفسجية لمدة ثلاثة أيام. بهذه الطريقة، سوف يكون السطح الخارجي مقرمشاً بينما تكون المساحات الداخلية طريا ويمتلئ اللحم بالعطر. ومع ذلك، كنت قد أخرجته بعد نقعه لمدة يوم واحد فقط. على الرغم من أن الملمس لا يزال على حاله، إلا أن الخصائص الطبية لزهرة البنفسجية لم تنتشر بعد، مما يجعلها غير مفيدة بغض النظر عن عدد الأطعمة التي يأكلها المرء! "
"أما بالنسبة 'لسمكة هونغو مندرين' ما أعلنته هو أسماك مندرين البرية التي تم صيدها في بحيرة هونغ. ومع ذلك، فهي في الواقع أسماك مندرين التي قمت بتربيتها في خليج يالو. من السهل التفريق بين الاثنين. وبما أن أسماك المندرين البرية يجب أن تحارب طبيعتها المفترسة، فإن زعنفة الذيل من أسماك المندرين تميل إلى أن تكون أكثر صرامة من تلك التي تربى، وذيلها سيكون أكثر سمكا بشكل كبير كذلك. على المرء فقط أن ينظر إلى المسألة قليلاً لمعرفة ما إذا كان ما أقوله صحيحًا! "
[بالنسبة لترجمة أسماء التي ذكرها شوان فهي صعبة لذلك لخصتها بعبار هذه الأسماء غير مهمة بالقصة]
"بالنسبة إلى 'عشب القلب المنقع'، فإن المكونات المستخدمة ليست حتى عشب القلب المنقع لكن عشب القلب اللاذع! هذين العشبين في الواقع مختلفين، فقط أنهما يزرعان في ظروف مختلفة، وبالتالي الفرق في أسمائهما. ينمو حشيش عشب القلب بجانب في أعشاش الوحوش البرية ويتم الاعتناء بها. وتميل سيقانها إلى أن تكون أكثر سمكا، كما أن قيمتها الغذائية أعلى بكثير أيضًا! "
"ينمو عشب القلب اللاذع في البرية ورخيص للغاية. جذعه رقيق وقيمته الغذائية أقل من قطعة كبيرة! بالنسبة للوحة نفسه من الخضروات، فإن الفرق في قيمته تقريبًا عشرة أضعاف! مختلف تماما في المقارنة! على شكل عشبة القلب، لكن طهي الطبق باستخدام عشب القلب اللاذع، إذا لم يكن هذا خدعة، فماذا يمكن أن يكون كذلك؟"
....
ومن خلال الإشارة إلى أي طبق، استطاع أن يشير بوضوح إلى أصله وعيوبه. عند سماع هذه الكلمات، تلاشى العدوان السابق للمدير وو بينما كان وجهه يتلوى.
بصفته مديرًا للجناح، لم يكن مشاركًا في رعاية العملاء فحسب، بل كان مسؤولًا أيضًا عن الشؤون في المطبخ. بطبيعة الحال، كان على علم بأصالة كلمات تشانغ شوان.
لم يكن هو فقط لا يتحدث هراء، كانت كلماته صحيحة تماما!
لم يكن المدير على علم بهذه الأشياء. لتحقيق ربحه الخاص، أصبح وو تشو على متكتم. ولا يمكن حتى للذواقة المحترفين أن يخبروا الاختلافات بين سمك ماندرين هونغفو، وعشبة القلب اللاذع وتقليدهم، مما يثبت أن البدائل لهذين الاثنين بكونهما متطابقتين.
كيف يمكن لهذا الشاب أن يقول ذلك؟ علاوة على ذلك، بالنسبة له أن يكون صحيحا تماما.
" اللعنة!"
"لقد جئنا هنا بشكل خاص من بعيد لنجرب عشبة القلب الأصيلة، من فكر في أنها ستكون تقليدًا!"
"أنا أيضًا. لقد سمعت أن سمك هونغهو ماندرين لذيذة، أصيلة وعطرة، لذلك قمت خصيصا بالرحلة لهنا. كيف تجرؤ على محاولة خداعنا! "
"اعيدوا لنا مالنا، اعيدوا لنا مالنا! لم اعتقد أن الحانة رقم واحد في أكاديمية هونغتيان ستلجأ إلى استخدام التقليد، ناهيك عن أنني زبون منتظم! لم أكن أتخيل أبداً أن الأمر كله خدعة! "
...
كانت كلمات تشانغ شوان متوترة وعقلانية مع وجود أدلة كافية لدعم مزاعمه. الحشد الذي كان يراقب العرض على الفور انفجر في ضجة.
يمكن اعتبار جناح هونغتيان حسن السمعة، حتى في مملكة تيانكسوان بأكملها. قد اجتذبت العديد من المتخصصين بعدد لا يحصى من الخبراء للقيام بالرحلة. لم يتخيلوا أبداً أن هذا كله كان مزيفا.
***************************
الفصل الاول
بالنسبة لفصول هيمنة الامبراطور ستنزل مبكرا لكن رواية النظام الماكر ستتأخر قليلا ويمكن ان يكون هنالك تعويض بالفصول.
عناوين الفصول:
الفصل 35 – مالذي يحدث؟
الفصل 36 – ذواق
الفصل 37 – الأخت الكبيرة تجنبيني؟
المترجم: KAMAL AIT BOUIA