الفصل 82: العالم شاسع جدًا (نهاية المجلد الثاني)
كونوها ، السنة الثانية عشر ، 30 ديسمبر. سيكون غدًا يوم رأس السنة الجديدة ، لكن كونوها بأكملها يكتنفها جو حزين وكئيب ؛ حتى السماء تحولت إلى اللون الرمادي.
اليوم ، أقامت كونوها جنازة هاشيراما.
لم يكن ترتيب الجنازة معقدًا. في المساحة المفتوحة لمقبرة كونوها ، تم وضع صف من الطاولات ، وغطت الطاولات بأغطية بيضاء مع رسم بياني لزهور بيضاء . تم تعليق صورة بالأبيض والأسود لـ هاشيراما خلف الطاولة.
يقف ماساهيكو ، الذي كان يرتدي زيًا أسود ، هناك مع الأشخاص الذين يأتون لتقديم احترامهم. بينما كان ميتو والشيوخ يقفون في الصف الأمامي.
قبل ذلك ، ترأس توبيراما الجنازة شخصيًا وتحدث لفترة عن حياة هاشيراما.
بعد ذلك ، انفجر الحشد في البكاء والبكاء. ماساهيكو راقب الناس بعناية ، فالبكاء والبكاء قادم من الفتاتين اللتين ناقشتا كيف يمكن أن يعيش هاشيراما.
ماساهيكو لا يزال يتذكر كلماتهم بوضوح ، "أنا آسف لإحباطكن ، لم أستطع إنقاذه في النهاية ... "
لم يستطع ماساهيكو الصمود أكثر من ذلك ؛ وهكذا ، تجول لفترة من الوقت. عندما انتهى الخطاب ، تقدم الحشد شيئًا فشيئًا نحو قبر هاشيراما ، حاملين أزهارًا بيضاء في أيديهم.
هز ماساهيكو رأسه ، ثم مشى نحو توبيراما.
"أنت أخوك كان محقًا فيك .. ."
كانت هناك لحظة من الصمت. "تنهد ماساهيكو ،" أنت سيء حقًا في الكذب. يمكنك الاحتفاظ بهذا التعبير القاسي على وجهك طالما أردت ، لكنني أعلم أنك تبكي بعمق ... "
بعد قول هذا ، التقط مساهيكو أيضًا زهرة بيضاء تدفق وتوجه نحو صورة هاشيراما. يخدش رأسه ، "بغض النظر عن المدة التي بحثت فيها ، لم أجد مطلقًا مكان بيع الكاميرا في هذا العالم ... إذا كان بإمكاني وضع يدي على كاميرا فيديو ، كنت سأقوم بتسجيل الجنازة ... "
"عندما أفكر في الأمر ، أشك في أن أي شخص سيكون حزينًا في جنازتي ... في الواقع ، أريد أن تكون جنازتي سعيدة جدًا ... سأريها لك يومًا ما ، هاشيراما ... "
على الجانب ، كان كينيشيرو يحمل أيضًا زهرة في رأسه ، وينظر إلى ماساهيكو بعيون حمراء.
"معلم ... هل ... تتركنا أيضًا؟"
أصيب ماساهيكو بالدهشة ، ثم أصبح وجهه شاحبًا ، "لا! لا أقصد أن ما أعنيه هو ... "لم يكن ماساهيكو يعرف كيف يشرح ذلك ، لذلك استدار وغادر.
بعد بضع خطوات ، استدار ماساهيكو مرة أخرى ، "نعم ... بعد هذه الجنازة ، سوف أخرج لبعض الوقت. اريد السفر ورؤية العالم. أخبر ناناكو و يوريكو أنهما لا داعي للقلق بشأني ... "
عند قول ذلك ، أصبحت عيون كينيشيرو أكثر احمرارًا ، وبدا وكأنه على وشك الانفجار. ماساهيكو لا يسعه إلا أن يتنهد ، لكنه لم يجرؤ على البقاء ورؤيته.
في طريق عودته ، رأى ماساهيكو ستة شخصيات مألوفة. بعد التفكير لفترة ، تذكر حينها أنهم كانوا تلاميذ توبيراما الستة وهاشيراما.
"هؤلاء التلاميذ الستة يبلغون من العمر حوالي 21 عامًا ... هذا هو أوجهم." تمتم ماساهيكو. "أتذكر في النص الأصلي ، بعد قوس اختبارات تشونين ، كانت هناك جنازة لساروتوبي ... حان الوقت الآن للتقدم. أتساءل عما إذا كنت سعيدًا أو حزينًا بشأن هذا ، هاشيراما ".
عندما سار ماساهيكو إلى الأمام ورأى مدى حزن ميتو ، لكنه لم يعرف كيف يريحها.
وجه هذه الفتاة التي لم تتغير منذ ثلاثين عاما أعاد له ذكريات قديمة. عندما أخذها ماساهيكو إلى عشيرة سينجو للزواج. هاشيراما ، في ذلك الوقت ، كان فتى خجول ... عاد الماضي في ذهنه كفيلم.
"الجد الثاني ، دعنا نذهب ... " قاطع صوت توبيراما أفكار ماساهيكو. أدرك الآن أنه ضاع في أحلامه لأكثر من ساعة. انتهت الجنازة بالفعل ، وتشتت الحشد ...
"الشيخوخة ... لا تترك لك سوى الذكريات ... "
بالنظر حوله ، لم يتبق سوى توبيراما وميتو. ذهب كينجي وأيكا بالفعل إلى المنزل لرعاية تسونادي البكاء.
صمت ماساهيكو لبعض الوقت ، ثم هز رأسه قليلاً "لن أعود".
لقد ارتبك كل من توبيراما و ميتو، ثم أوضح ماساهيكو ، "أنا على وشك أن أبلغ 81 عامًا غدًا ، لقد عشت لسنوات عديدة. لكنني تركت هذه الأرض مرة واحدة فقط ، وذهبت إلى أرض الريح لمدة نصف شهر ، وأشعر أن هذا لا يكفي ... "
"أخطط لإخفاء هويتي والسفر حول عالم الشينوبي ، أريد أن أرى الصورة كاملة ... "
شعرت ميتو بالحزن ، لكنها أخذت زمام المبادرة لتقول ، "الجد الثاني ، أتمنى أن يكون سفرك آمنًا ، وآمل أن تعود يومًا ما. سننتظرك دائمًا ... وآمل أن أراك مرة أخرى في حياتي ".
اتسعت عيون ماساهيكو ، "حياتك؟ ميتو ، هل تعتقد أن جدك على استعداد للمغادرة لفترة طويلة؟ "
"كن مطمئنًا ، العالم ليس آمنًا بعد. أحتاج إلى جمع بعض المعلومات ، ولكن إذا حدث أي شيء ، فسأعود في الوقت المناسب ".
سيطر الصمت على المكان للحظة ، ثم قال توبيراما ، "جدي الثاني ، من فضلك كن حذرًا .. ."
هزّ ماساهيكو رأسه وقال ، "لقد غادرا هاشيراما ومادارا هذا العالم بالفعل. لا أحد في هذا العالم يمكن أن يهددني. الآن ما يقلقني حقًا هو القرى الأخرى ... "
عندما ذكر ماساهيكو هاشيراما ، توقفوا عن الحديث للحظة.
غير ماساهيكو الموضوع بسرعة ، "سأكون اسمًا مستعارًا في عالم شينوبي. ربما سنلتقي ، ولن تتعرف علي بعد ذلك ". نظر ماساهيكو إلى توبيراما ، "وأنت تعلم أنني سأقوم ببعض المزاح عليك عندما يحدث ذلك ... "
أومأ توبيراما برأسه ، لكنه لم يسعه إلا أن يشعر بالارتباك ، "في الواقع ، أردت دائمًا أن أسألك عن عمرك ... ولكن إذا كنت لا تشعر بالرغبة في ذلك ، فلا داعي للإجابة".
شعر ماساهيكو بالصمت. كان يحاول إيجاد طريقة للخروج من هذا. ولكن بعد ذلك هرع ميتو للمقاطعة ، وقال ، "الجد الثاني ، يمكن أن يعيش لمدة 500 عام لسبب ما. بالنسبة للسبب المحدد ، لست متأكدًا تمامًا ".
شعر ماساهيكو بالحيرة ، "خمسمائة عام؟ متى أخبرتك يومًا أنه يمكنني العيش لخمسمائة عام؟ "
بدا ميتو مندهشا ، "ألم تغني ذلك من قبل يا جدي؟"
"اغني هذا؟" تساءلت ماساهيكو لأول مرة ، لكنه تذكر بعد ذلك أنه غنى أمامها نسخة معدلة من أغنية "لنستعير 500 سنة أخرى من الجنة". (T / N: لنستعير 500 سنة أخرى من الجنة: الأغنية الرئيسية للمسلسل التلفزيوني الصيني الشهير Kangxi Dynasty. "
"إذن ، هذا هو السبب الذي يجعل ميتو تساورها دائمًا الشكوك حول عمري؟" خدش ماساهيكو رأسه وغمغم.
"هاهاها ..." ابتسم ماساهيكو بشكل محرج ، "نعم ، إنه كذلك ، ولكن ليس بالضرورة 500 ، أو ربما 400 ، أو ربما 300 سنة ... أو حتى غدًا ، من يدري؟"
من الواضح أن الاثنين لم يصدقوه ...
"حسنًا ، إنهم يعتقدون أنه يمكنني العيش لمدة 500 عام لأنني طورت تقنية خاصة أو شيء ما ... " تنهد ماساهيكو ، فهذه طريقة أفضل من الحياة الأبدية ، ثم قال لنفسه ، "حسنًا ، إذا كان هذا هو الحال ، سأفعل اقتراض 200 عام فقط ، سيكون أقرب إلى الأشخاص العاديين ، أفضل من رؤية الجميع يموتون ... "
تنهد ماساهيكو ولوح بيده. ثم عاد إلى قصر أوزوماكي وحزم أمتعته. في الواقع ، إنه مجرد بعض المال وبعض التمارير. لم يودع شعبًا آخر وغادر القرية مباشرة.
على بعد عشرة أميال من كونوها ، أخذ ماساهيكو نفسًا عميقًا وصرخ ، "العالم كبير جدًا! أريد أن أراه!"
"آه ، عندما أفكر في الأمر ، إنه ليس بهذه الضخامة حقًا ، لا أعتقد أنه سيستغرق وقتًا طويلاً إذا سافرت ..."
ثم فجأة ، سقطت قطرة ماء على خد ماساهيكو الأيمن. نظر لأعلى ، وكانت السماء تمطر ...
"يجب أن أعثر على معطف واق من المطر أو ابحث عن مكان يحميني من المطر ... يا لها من طريقة لطيفة لبدء مغامرتي ... "