الفصل الخمسمائة وعشرة: تحركٌ مشترك لدرء الأزمة
____________________________________________
لم يطُل به الانتظار حتى لاح له طيف دو غوانغ وقد ظهر فجأة من العدم. تذكر غو شانغ قوله السابق، 'لقد قلت من قبل أنني سأنتشلك من نهر الزمن الطويل وأعذبك عذابًا شديدًا'. استبد به اهتمام مفاجئ، فمشى بخطى واثقة نحو الجانب الآخر، ولم يكلف نفسه عناء إخفاء هالته الطاغية أثناء ذلك.
على الضفة الأخرى، لمحت نسخته الماضية هذا المشهد الغريب، فرمقت ما يحدث بنظرة مباشرة وفضولية. وفيما كان يقترب، همس غو شانغ لنفسه ببرود: "لأرَ أي نفعٍ يكمن في مفارقة الزمن هذه"، ثم وصل إلى حيث يقف دو غوانغ مباشرة.
توقف دو غوانغ، الذي كان يرتدي رداء الكاسايا ورأسه حليق، ورغم ذلك بدت على محياه أمارات الطيبة والسكينة. رفع إحدى يديه وأنزل رأسه قليلًا، ثم خاطب غو شانغ باحترام جم: "عفوًا أيها المحسن، هلا أفسحت الطريق لهذا الراهب الفقير؟"
"وماذا لو لم أفعل، أيها المعلم دو غوانغ العزيز؟" رد عليه غو شانغ، فنظر إليه دو غوانغ نظرة عميقة قبل أن يجيب بعزم لا يلين: "إن هذا الراهب الفقير عازمٌ على قتل أولئك الشياطين، فإن واصلت أيها المحسن اعتراض طريقي، فلا تلمني إن بدر مني ما لا يرضيك".
أردف بحزم: "إن تطهير العالم من الشياطين والأشرار هو رسالتي الأساسية، وذاك الرجل قد أثقل كاهله بآثام القتل، فلا يمكنني أن أسمح له بالبقاء في هذا العالم ليعيث فيه فسادًا ويهدد حياة الكائنات". أما غو شانغ الآخر، الذي ينتمي إلى الماضي، فقد ظل يراقب المشهد في صمت، مكتفًا ذراعيه كمن يشاهد عرضًا مسرحيًا.
ارتسمت على شفتي غو شانغ ابتسامة خفيفة وقال: "إذن، انظر جيدًا، وقَدِّر حجم آثام القتل التي أحملها على عاتقي، ثم أخبرني ماذا أنت فاعلٌ بي؟" عند سماعه هذا، تفحص دو غوانغ محدثه بعناية، ثم هز رأسه برفق قائلًا: "أيها المحسن، إنك أقوى من هذا الراهب الفقير بكثير، ولا أملك من البصيرة ما يكفي لأرى حقيقة مستواك".
"أعلم أنك قوي جدًا أيها المحسن، لكنني لن أتخلى أبدًا عن قتل الشياطين. لا يهم إن مت، فهذا الراهب الفقير لا يبالي بكل ذلك على الإطلاق، فأنا ميتٌ بالفعل". قال دو غوانغ ذلك في صمت، ولم تكن في عينيه ذرة خوف.
لمس غو شانغ ذقنه وابتسم قائلًا: "مثير للاهتمام، حقًا مثير للاهتمام. إنه لجدير بلقب بوذا المقدس الشهير". كان يكن في قرارة نفسه إعجابًا لهؤلاء الأشخاص الذين يبذلون أرواحهم بسهولة في سبيل هواجسهم ومعتقداتهم، فهم على نقيض تام مع أمثاله من دعاة المصالح الخالصة.
"يؤسفني أن أخبرك أن الغرض من زيارتي هذه المرة هو اللهو معك قليلًا، لذا تفضل وعش هذه التجربة كاملة". استحضر غو شانغ ما فعله به دو غوانغ في الماضي، لكن لم يظهر في عينيه أي أثر للغضب. بحركة من عقله، أُلقيَ بـدو غوانغ على الفور في عالم صغير.
في ذلك العالم، مُنح هوية عادية وعاش حياة قصيرة من منظور بشري فاني، ذاق فيها مرارة المشقة والصعاب. لكن قلبه الموهوب لم يتغير قيد أنملة، وظل عقله صلبًا كالصخر، وكأن شيئًا أو أحدًا لا يستطيع زعزعة إيمانه.
راقب غو شانغ كل هذا من الأعالي، ثم وضع دو غوانغ في أكثر من عشرة عوالم مختلفة تباعًا، ليجعله يختبر كل أنواع المعاناة في الدنيا واحدة تلو الأخرى. وبعد أن أتم ذلك، أعد له المزيد من عوالم الزمن ورتب تسلسلها ليضمن أن يختبر خصمه كل شيء بالكامل.
عندما انتهى كل شيء، استعاد دو غوانغ وعيه فجأة. حتى رجل قوي مثله أصابه الذهول تحت وطأة ما فعله غو شانغ، بل إنه غرق لبعض الوقت في المعاناة والعذاب، وعجز عن تمييز نفسه والواقع. لكن لحسن حظه، كان قلب بوذا في داخله أقوى من أي شيء آخر، فلم يلبث أن غرق طويلًا حتى وجد ذاته النقية من جديد.
لم يكن في عيني دو غوانغ أي اضطراب، وظل يحدق في غو شانغ بإصرار: "أرجوك أيها المحسن، أفسح الطريق، فالراهب الفقير يريد استئصال الأرواح الشريرة".
"هل فكرت يومًا أن شهوة القتل في داخلي أشد من ذلك الرجل؟ لمَ لا تتعامل معي أولًا ثم معه؟" لم يجب دو غوانغ، بل أغمض عينيه في صمت. في تلك اللحظة، ومضت عينا غو شانغ بضوء ساطع، ثم ظهرت هيئة طويلة القامة فجأة، تحوم في الهواء وتجلس بثبات على منصة لوتس.
كانت الهيئة ترتدي رداء كاسايا ذهبيًا، وتحيط بها أضواء ذهبية من كل جانب، ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل ظهرت خلفها ظلال حيوانات مختلفة. تحدث بوذا الجالس على منصة اللوتس بهدوء: "أيها المحسن، إن النور الذي تملكه في هذه اللحظة ليس سوى أثر من ندم، فلا داعي لقتلهم جميعًا".
نظر غو شانغ إلى الطرف الآخر بانفعال وقال: "إذن أنت هو بوذا! لم تسنح لي الفرصة لرؤيتك في حياتي السابقة...". وفقًا لذاكرته، لن يمر وقت طويل قبل أن يظهر رجل قوي غامض، ويحطم ما يسمى ببركة الإيمان، ويقتل من يدعى بوذا بشعرة واحدة. لحسن الحظ، اغتنم هو هذه الفرصة ليلقي نظرة فاحصة على حقيقة هذا الكائن.
قال بوذا في صمت: "يبدو أن المحسن قادمٌ من المستقبل". شبك يديه، وتقلصت هيئته الشاهقة فجأة، وفي طرفة عين، تحول إلى راهب عادي المظهر.
"ما شأن ظهورك أمامي؟ إن لم يكن هناك شيء، فلا تزعجني ودعني أواصل استرخائي". لوح غو شانغ بيده، فضغطت قوته الهائلة على بوذا المقابل له، وسيطرت على كل القوى في جسده. أمامه، كان بوذا أشبه بحمل وديع ينتظر الذبح، فمستواه لم يتجاوز عالم التسعة والعشرين، وهو مستوى لم يعد غو شانغ يخشاه أبدًا.
قال بوذا في صمت: "أيها المحسن، السلام هو أثمن ما في الوجود. طالما يمكنك ترك غوانغ وشأنه، والسماح لأثر روحه الباقية بالاستمرار في العالم، يمكنني الموافقة على أي طلب لك".
"يا بوذا! لا داعي لفعل هذا. أنا مجرد أثر لروح راحلة، وجسدي الحقيقي قد مات منذ زمن بعيد. لمَ لا تدعني أستغل هذه الحياة المحدودة لأفعل شيئًا يفيد العالم بلا حدود؟" رفض بوذا المقدس دو غوانغ طلب بوذا مباشرة.
ثم أردف بنبرة لا تزال حازمة، وكأنه قد حسم أمره منذ زمن: "لقد ارتكبت الروح الشريرة الكثير من الآثام، وإبقاؤه حيًا سيضر بالعالم. أرجوك أن تمسك بهذا السيد مؤقتًا، وسأذهب لقتله".
"لا، لا، لا" قال بوذا بصمت، "أمامه، كل شيء لا معنى له". ضيّق غو شانغ من الماضي عينيه ونظر إلى كل ما يحدث. لوح غو شانغ الحاضر بيده وقال: "تعال إلى هنا أنت أيضًا"، وجلب نسخته الماضية أمامه. ثم حرك أصابعه ودمج الذكريات في دماغ غو شانغ الماضي.
عند رؤية أفعاله، أراد بوذا التحقق من المعلومات المحددة، ولكن للأسف، لم تستطع قوته التدخل في كل هذا، ولم يكن بوسعه سوى مشاهدة هذا المنظر مكتوف اليدين. سرعان ما فهم غو شانغ الماضي كل شيء بعد استيعابه للذكريات.
سأل غو شانغ في الماضي بشيء من الحيرة: "بما أنك قوي جدًا الآن، فلمَ لا تقتلهما مباشرة؟ ما المغزى والفائدة من كل هذا الكلام؟" لم يكن قادرًا على الفهم حقًا، فقد منحه غو شانغ الحاضر جزءًا فقط من الذاكرة، ليكشف له عن سبب الأمر ونتيجته، دون أن يشرح له كل شيء.
"أيها المحسن، قلت لك إن لا شيء يمكنه إيقاف إرادتي". تقدم دو غوانغ الذي كان خلف بوذا خطوة إلى الأمام بصمت. لقد أمضى حياته كلها في تطبيق مُثُله، ولم يتوقف عن المضي قدمًا حتى لحظة وفاته. كان يؤمن بوجود العدالة في العالم، ويؤمن بأن الخير سيُكافأ، ويؤمن بأنه سيستمر في العيش بهوية أخرى بعد الموت.
من وجهة نظره، إذا لم يكن الإنسان ثابتًا حتى في معتقداته، فما معنى وجوده في هذا العالم؟ نظر غو شانغ إلى الرجل الذي يتقدم خطوة بخطوة، وقد تأثر بعزمه، فقيّد جميع حركاته مباشرة، ثم وضعه بجانبه.
"بما أنك راسخٌ في مُثُلك إلى هذا الحد، فاذهب معي إلى هذا العالم لنرى ما إذا كنت تستطيع حقًا الاستمرار في الصمود". كان غو شانغ يعلم جيدًا ما يفكر فيه هذا النوع من الأشخاص، وأراد أن يرى اللحظة التي ينهار فيها تمامًا. فالمعاناة في هذا العالم كثيرة جدًا، وإنقاذ شخص واحد لا يكفي. لقد اختبر هذا الرجل بالفعل أكثر من مائة ألف عام من المعاناة والعذاب البشري، وما كانت تلك سوى مقبلات. أما ما يليه من يأس وانهيار، فهو الهدية التي أعدها له غو شانغ.
قال غو شانغ في صمت: "من وجهة النظر هذه، أنا حقًا شرير".
رد غو شانغ الماضي باستياء: "اصمت، لا يمكن أن أكون شريرًا في المستقبل! لا أعرف لمَ أصبحت هكذا الآن، لكنني متأكد من أنني لن أكون أبدًا أنت الحاضر في المستقبل! سأكون أفضل وأقوى مما أنت عليه الآن!"
لم يجب غو شانغ على هذا الفتى، بل استمع إلى كلامه بهدوء. تُرى، بماذا كان يفكر عندما كان يمر بهذه الأمور؟ على الرغم من أنه كان يتوق إلى الحرية في ذلك الوقت، إلا أنه لم يكن متعجلًا في قلبه، بل كان يسعى باستمرار وراء كل أنواع الجمال في الحياة. لاحقًا، ولأسباب مختلفة، شعر بالكثير من الضغط، ومن أجل تخفيف هذا الضغط وفهم بعض الحقائق، واصل العمل الجاد. وأخيرًا، أصبح أنانيًا خالصًا كما هو الآن.
"أتمنى أن تحافظ دائمًا على قلبك، ولكن يجب أن تعلم أيضًا أن القوة هي التي تبقي عقليتك ثابتة، لكن وجود قوة هائلة لدى شخص ما سيؤدي إلى المزيد من المتغيرات، ولا أحد يستطيع التحكم في رغباته". عندما قال هذا، استدار غو شانغ وألقى نظرة على دو غوانغ: "لقد عشت طويلًا، ولم أشعر إلا بقليل من النقاء في هذا الراهب. كلنا كومة من الطين، لذا لا تستمر في قول هذه الكلمات".
ازداد استياء غو شانغ الماضي أكثر، فقال: "قلت لك إنني مختلف عنك، ليس الآن فحسب، بل في المستقبل أيضًا. لا تستخدم عقليتك السقيمة لتخمين كل هذا واستنتاجه". عندما سمع هذا، أدرك غو شانغ أخيرًا أن هناك خطبًا ما. حتى لو كان عنيدًا في ذلك الوقت، فقد كان لعناده حدود. في مواجهة رجل قوي مثله، لن يكون أبدًا بهذه الغطرسة والتهور. بدا أن ذاته الماضية متعجرفة بعض الشيء.
'لا بد أن شخصًا ما يعبث في الخفاء'. هكذا فكر غو شانغ في نفسه. وبينما كان يفكر، اتصل مباشرة بذاكرة الطرف الآخر، واستكشفها بعناية، ليجد أن شيئًا لم يتغير. سواء كانت قدرته الفريدة أو الأشياء التي مر بها، كانت متطابقة تمامًا. لكن في نفس الفترة الزمنية، تغيرت طريقة تفكير الشخصين.
قال غو شانغ الماضي بسخرية على وجهه: "أحمق، حتى استكشاف ذاتك الماضية يتطلب منك استخدام هذه الطريقة، إنك تزداد سوءًا يومًا بعد يوم". سمعه غو شانغ يقول هذا وتنهد بعجز، "يبدو أنك تغيرت كثيرًا بالفعل الآن، وهذا التغيير ليس تحت سيطرتي". في هذه اللحظة، شعر بشعور سيء تجاه ذاته الماضية وأراد قتله بشدة، لكنه كان قلقًا من أنه إذا قتل ذاته الماضية، فإن ذاته الحاضرة ستموت أيضًا.
استدار ونظر إلى بوذا ودو غوانغ بجانبه، ثم تحرك غو شانغ واختفى من هنا. أجرى بعض التغييرات في أماكن معينة، ثم عاد مباشرة إلى فترته الزمنية الحالية. في العالم الصغير، فتح غو شانغ عينيه وتفقد على عجل الإجراءات التي اتخذها من قبل.
أولًا، لم يكن لديه ذكريات عن ذاته الماضية عندما عاد إلى الحاضر، فالمعلومات في ذهنه ظلت كما هي، ولم يجد أي شيء عن ظهور ذاته المستقبلية أمامه. حتى ما حدث على الجانب الآخر من نهر ستيكس كان مطابقًا تمامًا، دون أي اختلاف. ثم نظر إلى الجانب مرة أخرى، فاختفى دو غوانغ، الذي كان تحت سيطرته، أيضًا. قبل ذلك، كان قد اتخذ بوضوح العديد من الإجراءات لضمان أن يتبعه الطرف الآخر دائمًا، ولكن بعد عودته إلى هنا، اختفى مباشرة.
غرق غو شانغ في التفكير، ثم نشر وعيه بالكامل إلى الخارج، باحثًا عن المعلومات بجنون. قبل ذلك، كان قد أعطى جزءًا من الموارد لشخص عادي، ووجد العديد من الأشخاص لحماية هذا الشخص العادي حتى يتمكن من النمو بسلاسة. بعد البحث لبعض الوقت، لم يجد سوى سليل ذلك الشخص. بالمضي قدمًا على طول الخط الزمني، وجد أن مسار حياة هذا الشخص لم يتغير على الإطلاق، وأن الطرف الآخر لم يلتقِ بذاته الماضية، بل مات من الشيخوخة دون مرض أو كارثة.
'في هذه الحالة، حتى لو سافرت إلى أي فترة زمنية، فلن يكون لذلك أي تأثير على الحاضر'. مع هذه الشكوك، بدأ غو شانغ الكثير من الإجراءات مرة أخرى. ذهب إلى نفسه في فترات زمنية مختلفة وفعل الكثير من الأشياء لنفسه وللأشخاص من حوله. جعل بعضهم أقوى، ومحا وجود بعضهم الآخر مباشرة.
ومع ذلك، عندما عاد إلى الحاضر، وجد أن كل ما فعله لم ينعكس في هذه المرحلة، فكل شيء كان زائفًا وغير واقعي. بل إنه في إحدى المرات، قتل ذاته الماضية على الفور، ولم يكن لذلك أي تأثير عليه.
"حسنًا، الآن اتضحت الحقيقة". جلس غو شانغ متربعًا في العالم الصغير وبسط كفيه بعجز. بعد اختراق المرآة الثلاثين، يمكنه بالفعل تحريك الزمن كما يشاء، لكن بغض النظر عن كيفية فعله لذلك، لا يمكن أن يؤثر على ذاته الحاضرة. ليس هذا فحسب، بل لا توجد طريقة للحصول على الموارد في الماضي. حتى لو وجد أبناء الحظ هؤلاء وقتلهم، فإنه لا يولد نظامًا جديدًا. الأمور تزداد غرابة.
"في هذه الحالة، فإن طريقة تحريك الزمن هذه ليست مفيدة جدًا. لا يمكن استخدامها إلا لتخمين الأشياء والحصول على المعلومات". وقف غو شانغ وفكر بعجز. ثم بدا أنه تذكر شيئًا ما وعاد إلى الفترة الزمنية الماضية التي ذهب إليها للمرة الأولى.