السلام عليكم قررت أكمل ترجمة الرواية لكن لا تتحمسوا زيادة لأني كسول مرة وبعدين من الصعب الحصول على الفصول لأن في مواقع حاطة حماية عشان محد ينسخ الفصول واي فصل انزله لازم تعرفون إني نزلته بصعوبة كبيرة+عندي حاليا اختبارات لكن بحاول انزل كل اسبوع 7 فصول إن شاء الله.
ملاحظة: يعني لو مثلا نزلت 7 فصول في يوم واحد خلاص اسحب اسبوع كامل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
من الآن فصاعداً أسم البطل: لو تشو
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ألقى لو تشو مفتاح المتجر إلى شياو لي وقال ، "راقب المتجر واتصل بي إذا حدث أي طارئ."
كان شياو لي في خضم اللعب مع قطة صغيرة. استدار وأومأ برأسه، "حسنًا يا زعيم لا تقلق".
{شباب بالنسبة لهذا شياو لي اتوقع إنه ولد لأن الصينيين يحطون اسم العائلة قبل اسم الشخص يعني اسمه لي}
bhoscl
ارتدى لو تشو معطفه وركب السيارة مع وانغ يي. على الرغم من أنه يعرف بالفعل سبب وجود وانغ يي
باستخدام قوته العقلية.
سأل: "ما الأمر؟ لماذا أتيت إلى هنا فجأة؟"
جلس وانغ يي في مقعد السائق ، وأغلق الباب وقال ، "لدينا لم شمل لزملاء المدرسة الابتدائية"
اتصل بي أحدهم هذا الصباح وطلب مني الحضور ، ثم تذكرتك وقررت أن آتي لأخذك معي! "
تذكر لو تشو في الأيام الخوالي. "لم شمل لزملاء المدرسة الابتدائية؟ هل يمكنك حتى تذكر أشكالهم؟ انا لا استطيع حتى تذكر اسمائهم "
أجاب وانغ يي على الفور ، "حقًا؟ ألا تتذكر شياو بانغ، وذو العيون الأربعة، وليو داتياو؟"
قال لو تشو على الفور ، "حسنًا ، الآن بعد أن أخبرتني عنهم ، أفعل ذلك. هل هم جميعًا هناك حقًا؟"
قال وانغ يي ضاحكًا: "شياو بانغ ليس كذلك. لكن ذو العيون الاربعة وليو داتياو هناك. ذو العيون الأربعة هو الذي اتصل بي."
أومأ لو تشو برأسه ، "لا أصدق أنه لا يزال لديك أرقام الاتصال الخاصة بهم. لقد فقدت الاتصال بهم منذ فترة طويلة!"
ذهب لو تشو إلى مدرسة ابتدائية في مدينة أخرى ، حيث يعيش أجداده. كانت بلدة صغيرة حوالي
ساعتين خارج المحافظة. بعد أن غادر ، تم بيع منزل أجداده ولم يعد الى البلدة من ذلك الوقت.
عندما كانت السيارة تمر بجانب المكان الذي كان يعيش فيه عندما كان طفلاً ، وجد لو تشو نفسه متحمسًا.
رغم ذلك، عندما
وصلوا إلى المدينة ، رأى لو تشو أنها تشبه إلى حد كبير المدينة التي يعيش فيها حاليًا ، مع ناطحات السحاب والشوارع المزدحمة. أدرك فجأة أنه لا يستطيع أن يتذكر بعض الاشياء الموجودة الان، هذا المكان لم يكن مثل البلدة الصغيرة التي كانت في مخيلته!
"لقد تغير الكثير ، ولا أتذكر هذا على الإطلاق. يجب أن يكون هذا هو المكان الذي كان عليه الجسر القديم. هل أعادوا بنائه؟ أتذكر أنه كان جسرًا حجريًا! "شهق لو تشو. عند رؤية التغييرات في المدينة ، شعر لو تشو بقوة بآثار الوقت العابر.
سأل وانغ يي على الفور. "متى كانت آخر مرة كنت هنا؟
بالتأكيد لن تتعرف على أي شيء. دعني أرى، لقد حجزوا طاولة في مطعم بالاس{يعني القصر لكن بخليها زي ما هي}. في همممم ، إنها من هذا الطريق. هل تتذكر مطبخ القصر؟"
"اعتدت ان اخذ وجباتي منه بشكل متكرر عندما كنت أدرس في المدرسة الإعدادية والثانوية ، وعادةً لحفلات أعياد ميلاد زملائي في الفصل أو شيء من هذا القبيل".
هز لو تشو رأسه. "تركت المدرسة الابتدائية ، لذلك ليس لدي أي ذكريات عن المكان!"
رأى لو تشو و وانغ يي رجلاً ضخمًا يقف بجانب الباب بمجرد خروجهما من السيارة. بعد أن رأى وانغ يي ،أسرع إليه. تحدث الرجل باللهجة المحلية ، مما جعل لو تشو يشعر بالألفة. "وانغ يي ، أنت اخيرا هنا. اسرع إلى السلالم ، إنهم في الغرفة الثانية على اليسار في الطابق الثاني ".
عانق وانغ يي الرجل السمين وقدموا لبعضهم البعض أرطالًا ودودة بقبضاتهم. ثم ضحك بحرارة
وتحدث وانغ يي "إنه لي هاو، مراقب الفصل، هل تعرفت عليه؟"
تذكر لو تشو على الفور ، تحول تعبيره إلى تعبير التفهم. لم يكن يتوقع أن ينمو مراقب الفصل في الماضي ليصبح بهذا الحجم. كان لي هاو طفلاً صغيرًا نحيفًا.
استطاع لو تشو فقط أن يتمكن من العثور على القليل
من الألفة من عينيه وحاجبيه!
نظر لي هاو إلى لو تشو وسأل ، "وهذا هو ..؟"
"خمن؟!" ضحك وانغ يي
راقبه لي هاو عن كثب ، ثم صرخ على الفور ، "لو تشو؟ أنت لو تشو ، أليس كذالك؟!!"
شعر لو تشو بشعور من الألفة والفرح في قلبه.كان شعور
من يتم التعرف عليه من قبل زميل قديم لم يره منذ سنوات عديدة. عانق لي هاو وقال ، "هذا صحيح ، مراقب الفصل.
كيف اكتسبت الكثير من الوزن؟
اتذكر أنك لن تكسب وزنا مهما أكلت عندما
كنت صغيرا!"
أطلق لي هاو عنقه ونظر إلى لو تشو ، "دعني أرى ، دعني أرى ، يا إلهي!"
" أنت كنت أكثر طفل حسن المظهر في الفصل
عندما كنت أصغر سنا. الطريقة التي تبدو بها الآن ، لن أستطيع التعرف عليك بها حتى لو صادفتك. لماذا لم تعد طوال هذه السنوات؟ لقد اشتقنا لك جميعنا!"
شعر لو تشيو بالحرج قليلا. "هاء
كنت ادرس في مكان آخر ، ثم ذهبت
للعمل في العاصمة. كما أن بيتي القديم
هنا تم بيعه. ولكن هذا في الواقع خطأي. سأشرب ثلاثة أكواب من البيرة لاحقًا كعقاب لي! "
"كيف تكون ثلاثة أكواب كافية؟
سأريك ما هو العقاب الحقيقي. أنتم يا رفاق يجب أن تتوجهوا إلى الأعلى بسرعة ، أنا سأبقى في انتظار باقي زملاء الصف!"
∆
يجب أن يكون هذا أفضل مطعم في المدينة. إنه فاخر نوعا ما. لاحظ لو تشو أن الديكور والمرافق كانت جميعها جيدة جدًا ، وكان النوادل أيضًا مهذبين للغاية.
وصل الاثنان لتوهم إلى الغرفة عندما رأيا أن هناك بالفعل الكثير من الأشخاص بالداخل. عندما رأوا وانغ يي ، وقف العديد من الناس لتحييه.
"وانغ ، حتى عالِم عظيم مثلك جاء. هنا ، هنا. اجلس بجواري!"
"العجوز وانغ ، لقد تأخرت! تعال ، اشرب كعقاب لك!"
"وانغ يي ، إنه محق ، اشرب! "
شاب يرتدي نظارات ورجل حليق الرأس كانا الأعلى. صرخ وانغ يي على الفور ، "العيون الأربعة ، ليو داتياو ، لا تحاول اللعب معي الليلة. انظر إلى من أحضرت!"
لاحظ الجميع لو تشو ، الذي كان يقف خلف وانغ يي ، لكن لا أحد يستطيع أن يتذكر من هو بالضبط في الوقت الحاضر . بعد كل شيء ، لقد تغير لو تشو كثيرًا. لكن ذو العيون الأربعة صرخ على الفور ، "لو تشو ، لا أستطيع أن أصدق أنك هنا! يا إلهي ، كم سنة مضت منذ أن رأيتك آخر مرة!"
بعدما تحدث ذو العيون بقليل، تذكره الجميع جيدا. كان لو تشو يتمتع بشعبية كبيرة عندما كان طفلاً. كان لديه درجات جيدة وكان وسيمًا إلى حد ما. لقد كان صديقًا جيدا مع الكثير من الناس ، الأمر الذي كان يتخيله الكثير من أساتذته وزملائه في الفصل.
احتشد الكثير من الناس تجاهه وبدأوا يتحدثون عن العصور القديمة. وبينما كان يتجاذب أطراف الحديث معهم ، بدأت ذكريات لو تشو عن طفولته في العودة أيضًا. سرعان ما تمكن من مطابقة الأسماء مع الوجوه الموجودة أمامه. بعد أن عاش خارج المدينة لسنوات عديدة ، اعتقد أنه كان وحيدًا. ولكن لدهشته ، كان لا يزال لديه الكثير من زملاء الدراسة والأصدقاء هنا!.
"واو ، أنت متزوج؟ يا ذو الأربعة عيون؟"
"هذا لا شيء! ابن ليو داتياو موجود بالفعل في روضة الأطفال!"
"ماذا عنك؟ منذ أن كبرت مع مثل هذا الوجه ، ما مدى شعبيتك!
لماذا لم تحضر أحدا! "
"أنا لست متزوجاً. صديقتي يجب أن تعمل اليوم. لقد كان وانغ يي مستعجلا جدًا ، لذا لم أستطع إحضارها."
كان هناك الكثير من الفتيات ، لكن معظمهن منهم كانوا متزوجين. كان معظم الأولاد متزوجون كذلك. في بلدة صغيرة
مثل هذه ، يميل الناس إلى الزواج مبكرًا ،وهناك القليل منهم لديهم أطفال في عائلاتهم بالفعل.
بعد ذلك فقط ، فتح الباب ودخلت امرأة شابة. لديها شعر قصير و
كانت ترتدي زيا عسكريا. بدت كأنها اتت من العمل إلى هنا مباشرة. بدت نحيفة جدا ووجهها كانت شاحبة قليلا.
التفت لو تشو إلى وانغ يي وسأل ، "من تكون هي؟"
صاح ذو العيون الأربعة على الفور ، "لو
تشو ، هل نسيت؟ هذه هي آي شو".
صدم لو تشو ، "ماذا؟!!"
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وأخيييييرا خلصت الفصل والله ما تتخيلون كم تعبت خلاص المرة الجاية بخلي نص الفصل ترجمة آلية.
الفصل مال أمه فايدة.