اتسعت عينا دايتشي وثبت قدمه قبل أن يوجه ضربة وحشية للكرة التي كانت تقترب بسرعة. ومن زاوية الكاميرا، يمكن للمرء أن يرى أن قبضته كانت متوترة على المضرب، وكأنه كان يتوقع هذا النوع من الضربات الداخلية.
انفجار!
أرسل صوت المضرب الخشبي الواضح وهو يضرب كرة البيسبول قشعريرة في عمود كين الفقري. كان الأمر كما لو كان في الملعب، يشاهد الكرة وهي تطير في الهواء برشاقة، وكأنها لن تتوقف أبدًا.
"اذهب إلى المنزل بسرعة..." تمتم.
وعندما بلغت الكرة ذروتها، بدأت تهبط ببطء وسط حشد من المتفرجين. وتمكن صبي محظوظ من مد قفازه وحمل الكرة الفائزة، وهو ما سيظل يتذكره طيلة حياته.
"مشاهد رائعة في قبة طوكيو في وقت سابق من هذا المساء حيث حقق فريق النمور فوزًا مفاجئًا على أقوى فريق في الدوري الياباني للبيسبول."
توقفت كلمات المذيع بينما كان كين يحدق في شاشة التلفزيون. تحولت مشاعره من الإثارة إلى العودة إلى مستويات الاكتئاب السابقة.
بزت بزت بزت
اهتز هاتفه، مما أدى إلى تحويل انتباهه بعيدًا عن التلفزيون للحظة. اتسعت عيناه استجابة لمرسل الرسالة.
"دايتشي..."
دايتشي: مرحبًا كين! هل رأيت الضربة التي سددتها في الشوط الأخير؟ لماذا لم تحضر المباراة؟ ألم تصل التذاكر بالبريد؟ على أي حال، دعنا نلتقي قريبًا يا صديقي.
نظر كين إلى الرسالة، وقلبه يرتجف. التفت وجهه بغضب قبل أن يرمي هاتفه على الحائط. وفي أثناء ذلك، أصاب كتفه النابض مرة أخرى، مما تسبب في صراخه من الألم.
انزلق إلى الأرض، وتكور على شكل كرة بينما كان يمسك بكتفه من الألم.
"أنت لا تفهم..." تمتم بين شهقاته.
بعد أن ظل مستلقيًا في نفس المكان لفترة، شعر كين فجأة بقشعريرة تسري في جسده. كان الوقت في أوائل ديسمبر، مما يعني أن الشتاء قد وصل للتو بكامل قوته.
كان كين يكره الشتاء، وخاصة لأن البرد كان يسبب له ألمًا في كتفه، وكان يملأ أيامه بالألم والمعاناة.
نهض بسرعة، فهو لا يريد أن يصاب بنزلة برد بسبب شيء غبي مثل النوم على الأرض. ورغم اقتراب عيد الميلاد، إلا أنه ما زال لديه الكثير من العمل الذي يجب أن ينجزه بحلول نهاية الشهر.
نظر كين إلى الساعة التي كانت تشير إلى 12:30 صباحًا قبل أن يشكو داخليًا.
"5 ساعات هاه؟" تمتم.
بسبب شربه للكحوليات الليلة، لم يكن ينام سوى خمس ساعات قبل أن يضطر إلى الذهاب إلى العمل في اليوم التالي. بدأ رأسه يؤلمه بسبب الكحوليات التي تناولها في وقت سابق، والتي أصبحت بمثابة ألم في كتفه.
لقد عزفوا معًا لحنًا مؤلمًا لم يؤد إلا إلى زيادة معاناته.
"أين أدويتي؟" سأل كين نفسه، وشعر وكأنه على وشك الإغماء من الألم.
لحسن الحظ، تمكن من العثور على الأقراص في حقيبته بعد فترة. وبدون أن ينظر، فك غطاء إحدى زجاجات الأدوية التي كان يتناولها وتناول قرصًا واحدًا.
كان هذا المسكن قويًا جدًا، وكان قادرًا على تخفيف عذابه لساعات متواصلة، حتى بجرعة صغيرة. وقد حذره طبيبه مرارًا وتكرارًا من تناول جرعة أكبر من الجرعة الموصوفة له، حتى لو لم يختفي الألم.
بالطبع، لم يكن كين غبيًا. ورغم أنه كان بائسًا بعض الشيء، إلا أنه لم يكن هناك أي مجال لكي يضيع حياته من أجل شيء مثل مسكنات الألم.
تذكر كين المحادثة مع طبيبه، فسخر بصوت عالٍ قبل أن يمد يده إلى حقيبته مرة أخرى. كانت المشكلة الوحيدة مع مسكنات الألم التي يتناولها هي أنه غالبًا ما يجد صعوبة في النوم بعد تناولها، لذلك قرر شراء بعض الميلاتونين، عقار النوم الطبيعي.
لقد نجح الأمر كالسحر لعدة أشهر، ومع ذلك كان عليه زيادة الجرعات باستمرار وإلا فإنها ستفقد تأثيرها.
لذا، وبكل سهولة، أخرج ست حبات من الدواء وتناولها مع كوب من الماء. وبعد ذلك، قرر أن الوقت قد حان للذهاب إلى الفراش. وإذا ظل مستيقظًا لفترة أطول، فإن ساعات النوم الخمس سوف تقل كثيرًا.
وبمجرد أن وضع رأسه على الوسادة، شعر بأن رؤيته تسبح.
"ماذا يحدث؟" قال وهو يشعر بإحساس بالذعر يتدفق إلى صدره.
تضخمت نبضات قلبه، ووصلت بسرعة إلى 200 نبضة في الدقيقة. وشعر وكأن قلبه سيقفز من صدره.
حاول بكل ما أوتي من قوة أن يشق طريقه إلى حقيبته، معتقدًا أنه ربما تناول العقاقير الخاطئة. لكن هذا لم يكن منطقيًا. لم يكن في حقيبته سوى نوعين مختلفين من العقاقير، مسكنات الألم والميلاتونين.
في حالة كين النعسة، كان يفتقر إلى القدرة المعرفية على ربط الاثنين معًا. لذلك تعثر في طريقه عبر الغرفة ووصل إلى حقيبته، فقط ليرى علبتيه المتطابقتين.
كانت علبة الميلاتونين لا تزال مليئة بالحبوب، بينما كانت العلبة التي تحتوي على مسكن الألم القوي فارغة. رمش كين عدة مرات بينما كان عقله يعمل بأقصى سرعة لفهم الأمر.
"لدي موعد مع الطبيب غدًا للحصول على وصفة طبية أخرى." قال ذلك بصوت متلعثم، وشعر بأن رؤيته أصبحت ضبابية. حينها فقط فهم الأمر أخيرًا.
لقد خلط أدويته، أي أنه تناول 6 من مسكنات الألم بدلاً من دواء النوم الخاص به.
فجأة، سقط كين على الأرض، ممسكًا بزجاجة مسكنات الألم الفارغة في يده. وبينما كان جسده يفقد قوته، سافرت أفكاره إلى مكان بعيد، إلى وقت كان لا يزال مليئًا بالأمل والبهجة الشبابية.
قبل وقت طويل من إصابة كتفه التي أبعدته عن
لعب البيسبول.
"لو أتيحت لي فرصة أخرى..." تمتم وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة.