الفصل 413: التفاعل (1)
نزل الفريق الياباني من الحافلة، وسار في الأنفاق المألوفة في طريقه إلى غرف تبديل الملابس. ولأنها كانت المباراة الثانية في ذلك اليوم، فقد مروا بالفريق المكسيكي الذي كان يغادر للتو.
كان الفريقان صامتين، لكن بعض لاعبي المكسيك كانوا يبتسمون بسخرية. كانوا يدركون أن اليابان ستواجه خصمًا صعبًا اليوم، وبدا الأمر وكأنهم ينتظرون هزيمتهم.
وبعد كل هذا، لم تهزم اليابان حتى الآن في كأس العالم، تماما مثل الولايات المتحدة.
اعتقد البعض أن هذه المباراة كانت بمثابة نظرة خاطفة على ما سيصبح في النهاية المباراة النهائية في غضون أيام قليلة.
"حسنا"
"شكرا"
والمثير للدهشة أن كورو هو من أجاب، وانحنى قليلاً للاعب الذي قال شيئاً بلغته الأم.
"إيه؟"
كان اللاعبون اليابانيون متلهفين لمعرفة المزيد. هل يعرف كورو التحدث بالإسبانية؟ كيف؟ أو ربما كان السؤال الأفضل هو لماذا؟
ومع ذلك فقد تمكنوا من كبح فضولهم حتى دخلوا غرفة تبديل الملابس.
"كورو، لم أكن أعلم أنك تستطيع التحدث بالإسبانية؟" لقد أعجب أكي بشكل لا يصدق. نظرًا لأن اللغة التي يتم تدريسها في المدرسة كانت عمومًا باللغة الإنجليزية، فهذا يعني أنه كان عليه أن يدرسها بمفرده.
لم يكن هو فقط، بل كان الجميع ينظرون إليه باحترام.
"أنا لا."
على الأقل حتى فتح فمه.
"ماذا؟"
"أنا أعرف كلمة واحدة فقط، شكرًا لك." رد بلا مبالاة.
سرعان ما تحولت نظرات الاحترام التي كانت في السابق إلى ازدراء وانزعاج. فقد كين اهتمامه بسرعة وبدأ في مراجعة المعلومات التي تعلمها هذا الصباح.
"يا إلهي يا رجل! لقد اعتقدت أنك ذكي حقًا، لكنك كنت تحاول فقط أن تتصرف ببرودة." قال آكي بإحباط، وهو يحك رأسه بعنف.
"إذن أنت لا تعرف حتى ما قاله؟ لكنك شكرته على أي حال؟" أضاف هيروكي وهو يشعر بالغضب.
اتخذ كورو موقفًا دفاعيًا بعض الشيء، "إنها لعبة ذهنية... إذا قالوا شيئًا سيئًا، فإن قولي شكرًا لهم قد يجعلهم يفكرون في أفعالهم أكثر قليلاً. هل سمعت المثل القائل: اقتلهم باللطف؟"
"غبي…"
تجاهل الجميع هذا الرجل بسرعة وركزوا على الاستعداد للمباراة. كان التحدث معه مجرد مضيعة للوقت لأنهم لم يفهموا ما كان يدور داخل رأسه الشبيه بالفطر.
"لذا، هل تمكنت من معرفة أي شيء؟" سأل دايتشي كين بجانبه.
عندما استيقظ هذا الصباح، فوجئ برؤية كين في الغرفة أمام الكمبيوتر المحمول. وقد ازدادت دهشته عندما رأى أنه يشاهد ثلاث مباريات في نفس الوقت على الشاشة.
لم يرد كين على الفور، وكأنه ما زال غارقًا في التفكير. في الواقع، كان يستخدم ذاكرته لاسترجاع ما شاهده هذا الصباح.
"لدي بعض الأفكار، لكن الأمر يعتمد على بعض العوامل."
"أوه؟ من فضلك أخبرني." رفع دايتشي حاجبه، وشعر باهتمامه يزداد.
كان هو عادةً الشخص الذي يقوم بالكثير من الأبحاث حول معارضيهم، على الرغم من أنه كان مشتتًا بعض الشيء مؤخرًا. مجرد التفكير في سبب هذا التشتت جعل قلبه ينبض بقوة.
"حسنًا أولًا..."
بدأ كين يهمس لدايتشي لبعض الوقت. تغير وجه دايتشي عدة مرات، لكنه في النهاية أصيب بالصدمة.
"هل هذا صحيح؟"
أومأ كين برأسه. كان واثقًا إلى حد ما مما تعلمه، خاصة وأن ذلك كان نتيجة لسمته الأكاديمية المعروفة.
بدا دايتشي متأملاً لبعض الوقت، لكنه قرر أن يثق بأخيه. ومن المؤكد أنه لم يخيب ظنه قط، على الأقل عندما يتعلق الأمر بالبيسبول.
"حسنًا، سأفعل كما تقول إذن."
"حسنًا. هناك أيضًا شيء آخر، ولكن فقط إذا كان هناك شخص معين يلعب اليوم." قال كين، وابتسامة تصل إلى زاوية شفتيه.
"هممم؟ هل تقصد رايان؟"
"هيروكي... تعال إلى هنا." أشار كين إلى صديقه.
"إيه؟" رأى هيروكي تعبير كين الشرير وشعر بالحذر على الفور. إذا لم يكن دايتشي بجانب الرجل، فربما كان قد وجد عذرًا لتجاهله.
وفي نهاية المطاف، جمع شجاعته ليتمكن من شق طريقه.
"حسنًا، احتفظ بهذا الأمر لنفسك. إذا بدأ الجميع في استخدام هذه المعلومات، فقد تصبح مشكلة." قال كين، وقد تحول وجهه إلى الجدية.
"تمام؟"
بعد بضع دقائق، جلس كل من هيروكي ودايتشي في نفس الوقت، وذهنهما في حالة من الاضطراب. كان ما قاله لهما كين صعب التصديق تقريبًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بهؤلاء الأقوياء.
"كما قلت، احتفظوا بالأمر لأنفسكم. لا نريد منهم إجراء أي تعديلات لأن الفريق بأكمله مشارك في الأمر." قال كين باختصار.
"حسنًا، دعنا نخرج."
تحدث المدرب تاكاشي، وتردد صدى كلماته في غرفة تبديل الملابس. بدا هادئًا وواثقًا من نفسه، بما يكفي لتحفيز بقية الفريق.
وبعد ذلك غادر الفريق غرف تبديل الملابس وبدأ مسيرته عبر الأنفاق.
كان أول ما لفت انتباههم هو زيادة حجم الجماهير. فقبل أن يخرجوا إلى الملعب، كان بوسعهم سماع هتافات الجماهير تدخل آذانهم.
وبينما خرجوا إلى شمس الظهيرة، نظر كين إلى الجانب الآخر من الملعب حيث كان يتواجد الفريق الأمريكي.
لقد وقع نظره على زوج من العيون التي كانت تتطلع إليه بالفعل.
لقد كان رايان سميث، ينظر إليه وكأنه واجه للتو عدوه المقدر.
ألقى كين نظرة ازدراء عليه قبل أن يحول بصره عنه، لكنه كان يضحك في داخله. كان بإمكانه بالفعل أن يتخيل التعبير الغاضب على وجه الرجل الآن.
شد ريان على أسنانه، وشعر بالغضب ينهش سيطرته على نفسه.
"أيها الطفل المتغطرس... سأسحقك!"
لم يسبق لأحد أن عومل بهذه الطريقة من قبل، على الأقل بعد أن ازدهرت مواهبه. كان يُقال له دائمًا إنه عبقري، طفل معجزة في لعبة البيسبول.
ومع ذلك فقد جاء هذا الأجنبي إلى بلده وأهانه.
"فقط انتظر..." فكر رايان، وهو يجمع يديه في قبضة.
منغمسًا في حربه العقلية، لم يلاحظ كين نظرة أخرى تركزت عليه.