الفصل 84: الاستسلام (2)
لقد حاول كل أنواع الأشياء لتحسين رمياته على مدار الأشهر الستة الماضية، حتى أنه استعان بوالده لتدريبه. وعلى الرغم من ذلك، بدا أنه لن يتمكن من الوصول إلى هذا المستوى إلا في فترة قصيرة من الوقت.
حدق كين في يده اليسرى لفترة قصيرة قبل أن يهز رأسه. لم يكن من الممكن أن يلحق بقدرة ذراعه اليمنى على الرمي في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن، حتى مع قدرته على المهارات الحركية الدقيقة.
"يجب عليك أن تتوقف عن إلقاء الكرة." جاء صوت من خلفه، مما جعل كين يقفز من الخوف.
استدار ليرى رجلاً يرتدي ملابس أنيقة ومعطفًا. كان لديه جيوب تحت عينيه وشعر غير مرتب، ومع ذلك كان هناك بريق في عينيه أعطاه مظهرًا غامضًا.
عبس كين، غير متأكد من هوية هذا الشخص. أجاب بنبرة غير ودية بعض الشيء: "ولماذا تقول ذلك؟"
ولكن الغريب لم يبد أي اعتراض على نبرته، حتى أنه أطلق ضحكة خفيفة ردًا على ذلك. "طالما أنك توافق على التوقف عن اللعب والانتقال إلى القاعدة الأولى، فسوف نعرض عليك منحة دراسية كاملة. وسوف تتمكن من اللعب في التشكيلة الأساسية مع أخيك".
لمعت عينا كين بدهشة. "كيف عرفت عن أخي؟"
بدا وكأنه تجاهل الجزء الأول من كلماته وانتقل على الفور إلى الجزء الأخير. ومع ذلك، ابتسم ناوكي فقط ردًا على سؤاله، واختار الإجابة بصبر دون دفع المراهق.
"لقد رأيتكما تلعبان في نهائيات بطولة كانتو. لكن يبدو أنكما تغيرتما كثيرًا في الأشهر الستة الماضية." قال وهو يشير إلى ذراع كين اليسرى.
تذكر كين فجأة الشخصية التي كانت تتحدث إلى والديه في المباراة ضد سيجاكوين، وأخيرًا فهم كل ما حدث.
"أخبرني، هل كان بسبب ذراعي اليمنى أنك لم تعرض عليّ منحة دراسية في المرة الأخيرة؟" سأل كين وهو ينظر إلى عيون الغريب.
"نعم. ولكن الآن بعد أن تحولت إلى لاعب أعسر، فقد عوضت عن نقائصك." ردت نايوكي وهو ينظر إلى كين بنظرة ثابتة.
كان الاثنان صامتين لبعض الوقت، قبل أن يتحدث ناوكي مرة أخرى، ويقدم عرضه.
"كما قلت، طالما أنك تتوقف عن اللعب وتنتقل إلى القاعدة الأولى، فسنقدم لك منحة دراسية كاملة."
هذه المرة كان كين هو من قطع التواصل البصري، وكانت مشاعره في حالة من الاضطراب. كانت أمامه فرصة العمر، كل ما كان يعمل من أجله طوال العام الماضي إلى جانب دايتشي.
كان ينبغي له أن يكون سعيدًا، بل ومبتهجًا حتى. فلماذا شعر بهذا القدر من التعاسة؟
وبما أن كين لم يرد على الفور، فقد عرف ناوكي متى يتراجع. فوضع يده داخل معطفه ومد كلتا يديه، ممسكا ببطاقة عمل.
"فكر في الأمر واتصل بي عندما تتخذ قرارك. طالما أنك ستقدم لي إجابة قبل نهاية الأسبوع المقبل، فسيظل عرضي قائمًا."
تلقى كين البطاقة وهو لا يزال في حالة ذهول. نظر إلى البطاقة فرأى اسم الرجل، ناوكي هاتشيمورا.
"لقد رأيت ما يكفي من مواهبك، لذا أنت حر في العودة إلى المنزل. أنا أتطلع إلى مكالمتك." قال ناوكي قبل أن يعود إلى المكان الذي كانت تقام فيه المباراة الودية.
كل ما استطاع كين فعله هو الوقوف في مكانه لفترة من الوقت، ومراقبة ظهر ناوكي المتراجع.
كانت الساعات القليلة التالية أشبه بالضبابية عندما عاد كين إلى منزله. شعر وكأنه مجرد متفرج بينما كان جسده يقوم بكل العمل، وكأنه يعمل تلقائيًا.
لم يشعر بتدفق العاطفة إلا عندما كان خارج منزله.
"عليك اللعنة!"
ألقى كين حقيبته على الأرض وصرخ بصوت عالٍ، وشعر بموجة من المشاعر السلبية تضربه دفعة واحدة. كل اليأس الذي كان يعتقد أنه تركه وراءه في حياته السابقة خرج فجأة.
سقط على الأرض ولم يتمكن من حبس دموع الإحباط التي انهالت عليه.
هرعت يوكي إلى الباب الأمامي بعد سماع الضجة، لتجد ابنها راكعًا على يديه وركبتيه في الشارع. سيطرت عليها غرائز الأمومة وهي تندفع للخارج وتحمله.
"لا بد أنه لم ينضم للفريق." فكرت في نفسها، وشعرت بألم في قلبها.
***
"يشرفني أن أقول إننا فخورون بإنجازاتكم العديدة على مر السنين، وإنجازاتكم المتنوعة داخل وخارج الفصل الدراسي. نيابة عن هيئة تدريس مدرسة سيكو المتوسطة بالكامل، نتمنى لكم كل التوفيق في المدرسة الثانوية."
كانت هناك بعض الدموع تنهمر من عيون الطلاب الذين كانوا بالقرب من كين، والذين كانوا منغمسين في الأجواء المهيبة لحفل التخرج. لم يستطع إلا أن يبتسم، على الأقل حتى استدار ورأى وجه أخيه المغطى بالمخاط.
"أوووه، أشعر بحزن شديد." صرخ دايتشي، وجذب كين إلى عناق الدب.
"آه، ابتعد عني. أنت تمسح المخاط فيني." حاول كين انتزاع الطفل الضخم منه، لكن دياكي بدا وكأنه متمسك به من أجل الحياة.
ومع ذلك، كان جزء منه لا يزال يشعر بالذنب قليلا، لذلك عانقها في النهاية.
"دعنا نذهب لالتقاط بعض الصور قبل أن يحين وقت المغادرة." قال كين وهو يعزي أخاه.
الآن فقط أطلق دايتشي قبضته، وأومأ برأسه بقوة.
قام الاثنان بالتجول حول بعض زملائهم الآخرين الذين كانوا يتخرجون أيضًا، والتقطوا بعض الصور التي ستكون بمثابة تذكارات في المستقبل.
"أم، كين هل تمانع في التقاط صورة معي؟" قامت فتاة لطيفة ذات شعر أسود طويل وعيون زرقاء جميلة بسحب كم قميصه من أجل جذب انتباهه.
"آه؟ حسنًا بالتأكيد." كان كين مندهشًا بعض الشيء، لكنه لم يستطع رفض مثل هذا الطلب البريء.
احمر وجه آي، لكنها كانت في داخلها في قمة السعادة.
"إنه يعرف اسمي!"
بعد أن حصلت على الصورة، أمسكت الهاتف على صدرها وابتسمت بشكل جميل.
عندما رأوا كيف تمكنت آي من التقاط صورة مع كين، جاءت مجموعة أخرى من الفتيات راكضة بنفس النية.
"آه يا للعار! هيا بنا بسرعة." أحس كين بالخطر وأمسك دايتشي من ذراعه بسرعة وركض خارج بوابات المدرسة.
بمجرد وصولهما، تنهد كين بارتياح. ثم عاد الاثنان إلى المنزل حيث كان يوكي وكريس ينتظرانهما بابتسامة فخورة على وجوههما.
"أغراضك في السيارة، سنوصلك إلى محطة القطار عندما تكون مستعدًا." قال كريس، وهو يشعر ببعض المرارة.
أومأ دايتشي برأسه قبل أن يستدير نحو كين. "من المؤسف حقًا أنك لم تنضم للفريق، كان من الرائع لو تمكنا من اللعب معًا." قال وهو غاضب قليلًا.
على الرغم من أنه قد مر ما يقرب من شهر منذ أن علم بالأخبار، إلا أن دايتشي ما زال مترددًا في ترك جانب كين.
شعر كين بموجة من الذنب من هذه الكلمات، لكنه تمكن من الحفاظ على وجهه جامدًا.
"لا تقلق، سأثبت أن هذا الرجل مخطئ في طريقة رمي الكرة وسألتقي بتوين في كوشين." رد كين وهو يربت على ذراعه اليمنى. لقد صاغ الأمر بطريقة لم تستوعب سوء الفهم تمامًا.
أومأ دايتشي برأسه، وشعر بعينيه بدأتا تؤلمانه مرة أخرى. "سأفتقدكم جميعًا يا رفاق."
عانق كريس ويوكي قبل أن يقف أمام كين ويمد قبضته. وعلى الرغم من الدموع التي انهالت على وجهه، إلا أنه كان يبتسم بشكل رائع
. "لنلتقي في البطولة الوطنية".
ابتسم كين، وهو يصطدم بقبضتيه مع أخيه.
"إنه وعد."
-نهاية المجلد الأول
--شيش كان ذلك سريعاً --