رواية الزواج من زوجي
الحلقة 1. زوجان من الأحذية على الشرفة
"كل شيء على ما يرام حتى النهاية." مقعد زاوية في غرفة تتسع لـ 6 أشخاص في جناح السرطان. تمتمت امرأة وهي تنظر إلى هاتفها الذي تم فصله بالفعل للمرة الخامسة. في ركن الهاتف الذكي الذي تعرض للتشقق والتشقق في عدة أماكن ، تمت طباعة تاريخ 10 أبريل بأحرف صغيرة. الأقصر ثلاثة أشهر ،
والأطول ستة أشهر ، وإذا حدثت معجزة ، فهي اثنا عشر شهرًا. هذا الرقم ، الذي كان يقطر بالماء ، كان ما قاله لها الأطباء طيلة حياتها. كانت الأسباب متنوعة.
عادات الأكل وأسلوب الحياة المكسورة ، والضغط الرهيب ، والسوجو الذي يشربه وحده كل ليلة لإرضائه. وكان زوج المرأة هو الذي لم يرد على الهاتف حتى الآن. لم يكن ذلك لأنني أردت الاعتناء به ، أو رؤيته ، أو قول كلماته الأخيرة. لم أتوقع أي شيء من هذا القبيل في المقام الأول. كنت أتصل بك للتو لدفع فواتير المستشفى من أموالي التي لديك. تجاهل زوجي الرسالة تمامًا ولم يتصل بي لعدة أيام. خرجت المرأة من المستشفى مرتدية سترة قديمة مبطنة بالزغب متظاهرة أنها تذهب في نزهة على الأقدام.
بينما كانت تحارب السرطان بمفردها ، لا. أثناء تأكلها من قبل الخلايا السرطانية ، تساقطت أزهار الكرز في إزهار كامل. كان الربيع. "سيارة اجره!" لحسن الحظ ، تمكنت من ركوب سيارة أجرة بمجرد خروجي من الطريق الرئيسي. ربما يكون هذا هو الحظ الأول والأخير في حياتي. تركت المرأة أفكار المساعدة الذاتية وراءها وشرحت وجهتها بطريقة مألوفة.
"أويانو ، غابي." نظر إليها سائق التاكسي في مرآة الرؤية الخلفية وتحدث بلهجة بوسان السميكة. في مرآة الرؤية الخلفية ، التي نظرت إليها بشكل لا إرادي ، كانت تنظر إلي امرأة ذات شعر أصلع لا يمكن إخفاؤه حتى مع ثوب المريض ، وسترة كارديجان قديمة ، وقبعة ضيقة تنظر إلي من خلال نظارات سميكة.
"... ... هذا صحيح ، ماذا ". إذا لم يؤلمك كثيرًا ، فهذا أغرب. "ستشعرين بتحسن قريبًا ، إيناجي ،إنه الربيع ، أينج كيو؟
" كانت لهجة شديدة لدرجة أنه كان من الصعب على أحد مواطني سيول فهمها. ومع ذلك ، في اللهجة ، شعرت المرأة بالحنين إلى ما بعد الألفة. فقط والدي وأبي من فعل كل شيء من أجلي
كان ذلك لأن بوسان كانت مسقط رأس المرأة ليس لديها ما تحسد عليه في العالم.
إذا لم أغادر بوسان إذن ... ... هل سأكون سعيدة تحسس المرأة بالماضي بأفكار عبثية. تسعة عشر عاما.
تم قبول فتاة لديها الكثير من الأحلام في إحدى الجامعات المعروفة أيضًا بأنها الأفضل في سيول.
بالطبع ، كنت سأذهب إلى المسكن أو سأذهب بمفردي ، لكن والدي ، الذي كان يعلم أنه سيكون أكثر سعادة من أي شخص آخر ، قفز وعارض ذلك.
والسبب هو أنه لا يستطيع إرسال ابنته وحدها إلى سيول ، التي قالت إنها ستقطع أنفها إذا أغمضت عينيها.
"لا ، إلى أين أنت ذاهبة؟ لا تذهبِ إلى جامعة بوسان الوطنية!
"هل سيعيش والدي حياتي من أجلي؟ جامعة بوسان الوطنية نعم ، لا بأس يا أبي ، انطلق! "
"كاسونا إينومو ، انظر إلى الطفل الصغير الذي يتحدث هل علمك والدك هكذا؟ "
" حتى لو لم يسمح لي والدي ، فسأدفع مقابل سيول! "
صرخت الفتاة غير الناضجة في وجه والدها وأغلقت الباب. للمرة الأولى ، كرهت والدي الذي لم يغادر بوسان قط في حياته.
في اليوم التالي ، ارتديت بطانية وبكيت طوال الليل ، ودخل والدي بهدوء غرفتي وجلس.
بعت بيتي على العقارات. دعنا نذهب إلى سيول ، دادي كانغ ".
كان والد المرأة مهندس بناء. كان أيضًا من مواليد بوسان ، الذي عاش فقط في بوسان طوال حياته.
لم يكن لدى الفتاة البالغة من العمر تسعة عشر عامًا أي طريقة لمعرفة مدى عظمة قرار والدها ببيع المنزل الذي ورثه عن جدتها والذهاب إلى سيول بتهور.
عند التفكير في الذهاب إلى جامعة أحلامي ، قفزت للتو في الإثارة وفركت وجهي على خد والدي. في ذاكرتي ، ضحك والدي.
تملمت المرأة بشفتيها الجافتين ، متذكّرةً لحيته الخشنة ورائحة والدها.
بدا الأمر محبطًا للغاية ، وتحدث سائق التاكسي إلى مرآة الرؤية الخلفية مرة أخرى.
"كوني قوية"
هل أصبحت لهجة بوسان المألوفة فتيلاً؟ الشوق الذي ظننت أنه مدفون تدفّق إلى الوراء.
ظهرت ابتسامة مريرة على شفتي المرأة.
"لا أعتقد أنني سأريد غدًا لمجرد أنني أموت اليوم. لن يحدث شيء جيد إذا جاء الغد ، أليس كذلك؟ "
"أوه ، لم يحدث ذلك؟ آمل أن يحدث ذلك ".
بمجرد أن انتهى من حديثه ، اندفعت سيارة الأجرة بين حشود السيارات كما لو كانت بهلوانية.
كان الزقاق الذي أغلق الطريق الرئيسي أول طريق رأته المرأة على الإطلاق. عندما ظهر طريق غير مألوف فجأة ، توقفت المرأة وأصيبت بالذعر و أمسكت بالمقبض فوق النافذة.
"سيدي، هذا ليس هو الطريق."
"صدقني فقط. سأخدك الى المكان الذي تريدنه ".
انطلقت سيارة الأجرة على طول الزقاق الممتد مثل شبكة العنكبوت.
على الرغم من القلق المتزايد ، كانت المحطة الأخيرة أمام منزل المرأة.
" كل ما أعرفه هو آيرا كاي. يمكنني المجيء إلى هنا بشكل مريح منذ غوليمو قصير الرأس ، لكنني سأنظر فقط أمام مانداكو ".( انا ما فهمت قصده بعتقد عم يتحدث بلغة تانية)
كانت المرأة في حيرة من أمرها ، بحثت عن محفظتها وقدمت ورقة من عشرة آلاف وون. أرجح الرجل يده ودفع المال بعيدًا.
"على أي حال ، التقطت سيدة شابة في الطريق إلى De ، Aing-gyo. أنا آسف ، لا يمكنني اخد هذا اعتبريه كمصروف جيب"
لم أكن فتاة ، ولم أرغب حتى في الحصول على مصروف الجيب. أمسكت المرأة بيد الرجل وأجبرته على أخد المال.
"مع ذلك. إذا أتيت ، عليك أن تدفع ".
" آنسة."
طوى الرجل المال ببطء مرتين.
"أشعر أن كل شيء سيكون على ما يرام. كل شيء على ما يرام لا أقول ذلك لأن خدمة اليوم هي آخر يوم. لأن السيدة هي الضيف الأخير نعم عديني أن تعيشي حياة جيدة هذا هو الثمن.، أعطني يدك ".
كانت هذه الكلمات لا يمكن أن تتحقق.
أصدر الطبيب بالفعل حكماً بالإعدام وعليه أن يدفع فواتير المستشفى. قد أضطر إلى الهرب في الليل لأنني لا أملك حتى المال ، وزوجي بالفعل ...
"... ... نعم أعدك."
ومع ذلك ، أجابت المرأة كما لو كانت ممسوسة وأخذت المال.
ألن يكون رائعًا إذا تم ذلك تمامًا كما قلت؟ وكأنه يشجعها ، أمسك بيد المرأة بلطف وأطلقها.
"خلفك. إحذر. "
رنّت سيارة قادمة من الخلف كلاكسون بصوت عالٍ. نزلت المرأة على عجل وأغلقت الباب ، وغادرت التاكسي على الفور.
كانت اليد التي تلوح من نافذة السائق المفتوحة بمثابة تحية لامرأة ، أو اعتذارًا عن سيارة تزمّر من الخلف.
نظرت المرأة إلى سيارة الأجرة التي كانت تتحرك وفتحت الورقة النقدية في يدها. في أحد أركان الورقة النقدية المكسورة البالغة 10000 وون ، كان هناك قلب أزرق مرسوم بشكل ملتوي لم يكن عمله معروفًا.
الغريب ، كان هناك ابتسامة متكلفة.
بدلاً من وضع الورقة النقدية في محفظتها ، قامت المرأة بطيها إلى الخلف صغيرة ووضعها في جيب واحد.
"... ... شكرا."
لتركي مع ذكرى أخيرة جيدة في هذه الحياة الشبيهة بالحضيض.
جي وون كانغ. عمري سبعة وثلاثون سنة هذا العام. لقد كانت حياة بعيدة عن أن تكون مسطحة.
عندما كانت جي وون تبلغ من العمر ست سنوات ، هربت والدتها ومعها جميع ممتلكاتها باستثناء وثائق المنزل ، وكان على والدها أن يركض للعمل حيثما كان هناك حقل لكسب الرزق.
لم تستطع الجدة ، التي قامت بتربية جي وون نيابة عن والديها ، التخلي عن يد جي وون حتى اللحظة التي أغمضت فيها عينيها.
مثل الأطفال الآخرين ، لم تتلقا لمسة لطيفة ، وحتى أقرانها ابتعدوا عنها.
ومع ذلك ، كانت جي وون قادرة على أن تكبر وتصبح عضوًا كامل العضوية في المجتمع بفضل والدها ، الذي أبدى دائمًا عاطفته ، على الرغم من أنه كان مشغولًا ، وصديقتها الوحيدة جونغ سو مين.
حتى والدها مات دون أن يرى جي وون ترتدي قبعة المدرسة.
بعد التغلب على الحزن وحفل تخرج لم يحضر فيه أحد ، انضم جي وون إلى شركة محترمة إلى حد ما. وقد قابلت بارك مين هوان.
"اسمي بارك مين هوان. كما ترون ، المنصب نائب.
أشار إلى هوية الموظف على صدري وابتسم بحزن.
"هل أنت متوترة لأنك عضوة جديدة؟ اسأليني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. أوه ، ما هو رقمك؟
وبما أن الممثل حصل على معلومات الاتصال ، اتصل الرجل بالرقم.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أسأل فيها. وبخت جي وون بسبب إهمالها ، واتصلت بالرقم على هاتف مين هوان الخلوي.
لا يمكنك أن تكون مهتمًا بطفل مثلي. إنه رجل جيد أيضًا. كنت مجرد زميل في العمل ، لذلك طلب رئيسي بالطبع عن رقمي.
لقد كان إنكارًا معتادًا. ومع ذلك ، بدأت الرسائل النصية التي وردت في اليوم التالي في كسر السلبية ، التي كانت صلبة مثل جدار حديدي.
[صباح الخير. هل نمت جيدا؟ إنها تمطر اليوم ، لذا احرصي على إحضار مظلة.]
مين هوان يرحب بي في الصباح.
[لا أعرف ما إذا كنت قد وصلت إلى المنزل جيدًا. يجب أن تكون متعبًا ، لكن اغتسلي سريعًا واخلدي إلى النوم. أحلاما سعيدة.]
في المساء ، تم إرسال التعليقات الودية بالتناوب.
بعد فترة ، كانت جي وون تنتظر رسالته. لقد كتبت الرسائل وحذفتها عدة مرات أثناء التفكير في الرد.
صباح الخير سيدي كيف حالك، انها قاسية جدا أتمنى لك حلمًا جميلًا يا سيدي. هذا غير مألوف للغاية هل تعبت من العمل الإضافي؟ إنها مثل المراقبة.
في النهاية ، لم ترد جي وون أبدًا على رسالته.
حتى ينتهي الموسم المزدحم ويجلس مين هوان بجانبها في حفل العشاء الأول.
"اشربي نصف ، واترك الكوب في مكاني."
تظاهر بأنه ليس مين هوان ، قام بسحب الوجبات الخفيفة أمام جي وون وشرب الكحول بدلاً من ذلك. حنت جي وون رأسها لإخفاء وجهها الخجول بسبب مين هوان ، وليس الكحول ، وانتظرت انتهاء حفل العشاء.
'هل انت سكرانة؟' صوت مين هوان ، الذي طرح الأسئلة سرًا وسط الصخب والضجيج ، خفق في قلبه. 'لا . شكرا لرعايتك.
هذا ليس هو كانت جي وون ، التي لم تصطدم بالجدار طوال حياتها ، يائسة من رده الصريح.
"إذا كنت ممتنًا ، من فضلك حققي لي طلبًا واحدًا." همس مين هوان بنبرة ممزوجة بالضحك. 'من فضلك تحدث.'
"هل تمانعين في الرد على رسالتي النصية؟ هذا فقط ، لأن الشخصيات الكورية جيدة ".
بعد ذلك ، بدأ جي وون و مين هوان في المواعدة. لقد كان لطيفًا وودودًا ، وكان نصف العالم بالنسبة لي جي وون ، التي كانت بعيدًة عن الناس طوال حياتها.
عندما يتعلق الأمر بالأمور المتعلقة بوالدتها ، حتى ظهور الجري في الأيام العشرة الماضية بدا فقط حسودًا ولطيفًا لجي وون ، التي نشأت بدون أم.
عندما جاء مين هوان يقترح مثل هذا ، اعتقدت أنها كانت تحلم.
"هيا نتزوج ، جي وون آه. أنت شريكة حياتي.
تزوجا بسلام.
كانت سعيدة حقًا.
بمجرد أن أذهب في شهر العسل ، كل يوم تقريبًا ، كان زوجي يأتي ويطعمني ، وحتى حماتي التي تخلصت من جهاز تنقية المياه وغلي شاي الشعير لإطعامي ، حتى أتمكن من تحملها.
"أنا لم أحضرك كزوجة ابن لأنك جميلة. سمحت بذلك لأنني اعتقدت أنك ستهتمين جيدًا بابني. بالمناسبة ماذا أكلت البارحة على الفطور؟
'هل لديك مشكلة في جسدك؟ لماذا ليس لديك اطفال؟
"ما هذا داخل المنزل؟ هل تقوم بحملة لكسب بعض المال؟ ألا يمكنك التنظيف بعد العمل؟ 'في اي وقت تذهب الى النوم؟
في عطلات نهاية الأسبوع ، يجب أن أستيقظ مبكرًا وأعد الطعام لزوجي!
أسمعها كلها في أذن واحدة وأنفخها في أذن واحدة.
في الأيام التي تراكمت فيها نوبات الغضب في صدري ويبدو أنها تنفجر ، ذهبت إلى الكاريوكي بمفردي وأصرخ .
ذات يوم ، قابلت حماتي أمام غرفة الكاريوكي.
'كنت أعرف أن هذا سوف يحدث. ألم تعتني بزوجك لأنك كنت تعملين طوال الليل؟ لهذا السبب لا تستطيعين فعل الأشياء بدون الوالدين ! ماذا تعرفين عما فعله والدك حتى مات؟
فقدت جي وون أعصابها لأول مرة وواجهت حماتها. صرخت في الشارع ، "ماذا تعرف والدتك وكيف تقول مثل هذا الشيء؟"
بعد ذلك ، تغير مين هوان. إنه فقط لم يتغير. لقد كان شخصًا مختلفًا تمامًا.
"لو كنت أعرف أنك كنت من هذا النوع من النساء ، لما كنت سأتزوجك!" عندما جاءت حماتها وبكت للمغادرة ، بدأ مين هوان بالصراخ في جي وون.
"لقد تزوجتكِ وأنا أعلم أنكِ كنت لطيفة ومقتصدة، لكن من كان يعلم أنكِ كنت ستتصرفين بهذه الطريقة مع والدتي وراء الكواليس!"
كان الوضع يزداد سوءًا.
كان مين هوان دائمًا مسيئًا ، وتفاقم تنمر حماتها أكثر فأكثر.
بالإضافة إلى ذلك ، أصبح مين هوان مدمنًا تدريجيًا على الأسهم التي كان يعمل عليها منذ أيام المواعدة. حدث ذلك بالضبط بعد ستة أشهر من زواجنا.
عاشوا هكذا
غدا سيكون على ما يرام. الشهر المقبل ، سيكون العام المقبل أفضل قليلاً. وتحول الأمل غير المجدي إلى يأس ، ونما الورم بسرعة متغذياً على هذا اليأس.
بحلول الوقت الذي استعادت فيه جي وون ، التي كانت غارقة في العجز ، رشدها ، كان الأوان قد فات بالفعل. كل ما تبقى هو الخلايا السرطانية التي نمت مع نموها ، وإيجار شقة قديمة تم ادخارها بصعوبة بعد سداد القرض. كانت الشقة التي نزلت فيها جي وون من التاكسي وحدقت في الشقة بهدوء.
أخذت جي وون المصعد الذي تفوح منه رائحة عفنة إلى المنزل في نهاية شقة الممر.
لم أكن أعيش في الأصل في منزل مثل هذا. في وقت من الأوقات ، قام ببناء شقة جديدة بدا أنه يكسب الكثير من المال من خلال الجمع بين الأموال التي حصل عليها من خلال العمل الجاد والمال الذي كسبه من الأسهم. كنت سعيدا حينها.بهذه الذكرى ، تحملت ما يقرب من عشر سنوات. قال إنه سيعود يومًا ما ، وأنه لم يكن شخصًا سيئًا في المقام الأول.
شعرت بالإحباط والأسف لأن الأمور لم تكن تسير على ما يرام ، كررت ألف مرة أنني لا أستطيع السيطرة على نفسي. الباب الحديدي الصدئ لم يكن به حتى قفل الباب المعتاد. عادة ما تدير جي وون المقبض قبل إدخال المفتاح.
صرير.
يبدو أن مين هوان لم يغلق الباب بشكل صحيح. سحبت جي وون مقبض الباب الذي فتح بسهولة ودخلت بهدوء. في تلك اللحظة ، تجمدت عيون جي وون ، التي لم يكن لها ضوء ، ببرود. زوج من أحذية الرجال البني ملقاة على الشرفة ، والكعب الأحمر الخنجر ملقى بجانبهم.
كان كلاهما من العناصر التي اشترتها جي وون وأعطتها لأحبائها.
الحذاء البني من أجل بارك مين هوان ، والكعب الأحمر ذو الكعب العالي ... ...
"هاي ، ما هذا؟ كيف لي أن أرتدي هذه يا جي وون!
"أنت تقولين أنك لا تحبين أن تكوني قصيرة؟ جربيه بسرعة أنت جميلة ، لذلك كل شيء يسير على ما يرام معك ".
الآخر ل جونغ سو مين.
السلام عليكم هي اول رواية نعمل عليها لهيك إذا كان في أخطاء بتمني تعذرونا عليها، وقرائة ممتعة 😊
حساب المترجمة على الإنستغرام: @akina_chan24
حساب الفريق على الإنستغرام: @stars._.novels