الفصل الاول:
1- الفضاء الغامض
مدرسة يي يوان، تقع على قمة جبل تشينغ فنغ، وتمتد عبر منطقة واسعة. كانت أمسية (ليلة) منتصف الصيف جميلة. الشمس كانت ببطء تتعدل في السماء الغربية، رسم لظل طويلة لشيء.
على حافة بحيرة صغيرة جلس مراهق. من السابعة عشرة إلى الثامنة عشرة. كان يرتدي ملابس سوداء. أمسك بحجر من جانب البحيرة والقاهُ باتجاه البحيرة. وقد اصطدم الحجر مباشرة بسطح البحيرة، وأدى إلى ظهور العديد من البقع التي تبدو وكأنها زهور مزهرة.
كان يي شي ون إلى حد ما في حيرة، هو لم يفكر انه سوف يعبر في الواقع إلى هذا العالم الجديد أصلا، كان في القرن 21 على الأرض، اعتاد ان يكون مجرد طالب جامعي عادي. بعد قضاء شهر في هذا العالم هو في النهاية قبلٌ حقيقة أنه هذه لم تكن مزحة. هو قد سافر حقا إلى عالم جديد وهذا كانت حقيقة واقعة.
لقد مر في هذا العالم اكثر من شهر بالفعل، هو كان ببطء قادرة على قبول حقيقة أن هُنا لم يكن كوكب الأرض، على الرغم من أن العادات المحلية هنا جعلها تبدو وكأنها صين القديمة. هذى المكان كان يسمى تشن وو جي.
(المترجم الانجليزي: تشن وو جي = حقيقة عالم الدفاع عن النفس)
في هذا العالم، لقد ولدت فنون القتال حضارة رائعة. أداء المحاربين وتنفيذ التدرب للوصول إلى ذروة فنون القتال من أجل القيام بأشياء عظيمة مثل نقل الجبال، واستنزاف البحار أو التشريح (القطع) من خلال الجبال. ويمكنهم حتى إطالة عمرهم إلى أجل غير مسمى .
كانت الهوية الحالية لـ يي شي ون هو الابن الثالث لشيخ من مدرسة يي يوان، على الرغم من تبناهُ كابنه. والده الذي راعاه يي كونغ مينغ جلبه الى المنزل قبل 18 عاما. وهذا لا يعتبر سرا في المدرسة.
كانت مدرسة يي يوان كما تنص واحدة من الطوائف الاقوى دولة يوي العظمى ، كما يرى الخبراء.
ومع ذلك، كانت المدرسة الواقعة على رأس جبل تشينغ فنغ, واحدة فقط من فروع مدرسة يي يوان. وقد انتشرت هذه الفروع في جميع أنحاء ولاية يوي العظمى وكان هناك ببساطة الكثير من منها. مهمتهم الرئيسية كانت رعاية التلاميذ الموهوبين ليتم تسليمها إلى القسم الرئيسي للمدرسة يي يوان (الفرع الرئيسي).
كانت تدريبات يي شي ون فقط في المرحلة الثالثة من عالم هوتيان. في عصره، لا يمكن اعتبار هذى التدريب عادي.
في تشن وو جي، بدأ المحاربون يخطون في مجال فنون القتال لرحلتهم في هوتيان المرحلة الأولى، والتسلق باستمرار حتى هوتيان المرحلة التاسعة. أما بالنسبة للمجال فوق هوتيان، كان يسمى مملكة زيانتيان. يو شي ون لم يعرف كم عدد المراحل الموجودة هناك في ممكلة زيانتيان. بعد كل شيء، كان عاهل (sovereign) مدرسة يي يوان أيضا خبير ممكلة زيانتيان.
مدرسة يي يوان تماما تم تقسيمها إلى الطائفة الخارجية، والطائفة الداخلية وأخيراً المستويات الثلاثة من التلاميذ الأساسيين. بعد مستوى التلميذ الأساسي، يمكن للمرء أن يكون قادرا على ترك الطائفة الرئيسية يي يوان للمشاركة في امتحان القبول. هو كان ليختبر ما إذا كان التلميذ الأساسي يستحق حقا الدراسة في الطائفة الرئيسية.
كان مستوى تلاميذ مدرسة يي يوان لا تنقسم حقا وفقا لسنهم بدلا من ذلك تم تقسيمها وفقا لقوتهم. وقد تقرر استنادا إلى حيث توقف على نطاق تسع مراحل من مملكة هوتيان. بعد الاختراق إلى المرحلة الثالثة من مملكة هوتيان، يمكن للمرء أن يصعد من الطائفة الخارجية إلى الطائفة الداخلية. بعد التدريب إلى المرحلة الخامسة، يمكن للمرء أن يصبح تلميذاً اساسي. وإذا أراد واحد المشاركة في امتحان قبول الطائفة الرئيسية، الحد الأدنى من المتطلبات هو الوصول إلى هوتيان المرحلة السابعة.
كان هذا الشرط كبيرا جدا في الواقع، ولجعل الأمور أسوأ، كانت قدرة سلف يي شي ون متواضعة جدا. لقد اصبح 18 عاما هذا العام ولكن تدريبه وصل مؤخرا إلى الجزء الأخير من المرحلة الثالثة. على الرغم من أن هذا النوع من الإنجاز لم يكن يعتبر فقيرا، انه يعتبر فقط عاديةً.
لا يمكن اعتبار يي شي ون سوى تلميذ عادي في مدرسة يي يوان بالمقارنة مع التلاميذ الداخليين الآخرين. على الرغم من أن التلاميذ الداخليين تلقوا شرفا أقل بالمقارنة مع التلاميذ الأساسيين، على الأقل لم يكن لديهم وضع منخفض مثل التلاميذ الخارجيين. بالإضافة إلى أن والده كان شيخاً في مدرسة يي يوان، لذلك كان يعتبر عادةً غير سيئ من قبل أقرانه (المشابهين له).
لكنه لم يحظ باهتمام كبير. كانت قدرة يي شيوين السابقة عادية جدا. ولا يمكن اعتبار المرحلة المتأخرة من المرحلة الثالثة من هوتيان متوسطا، خاصة عند مقارنته مع أشقائه الأكبرُ منه سنأً. حتى أكثر من ذلك، كان شقيقه الأكبر يي فنغ فقط واحد وعشرين عاما، وكان بالفعل في ذروة المرحلة الثامنة هوتيان. كان يعتبر من الموهوبين الفائقيين في المدرسة. وكانت شقيقة يي شي ون الأكبرى يي روكسو أكبر منه بسنة واحدة فقط، ووصلت بالفعل إلى المرحلة السابعة من هوتيان.
في مثل هذه الحالة، انه بالتأكيد لم جذب الكثير من الاهتمام!
"شاشا"!
هنالك صوت جاء من وراء الأشجار . رجل سمين أما سبعة عشر أو ثمانية عشر عاما من الدهون في الملابس الحريرية قفز من الشجيرات. كشف وجه شي ون عن ابتسامة باهتة عندما رأى رجل الدهون هذى. هذا الرجل كان اسمه وانغ ليي ، الذي كان في الواقع زميل يي شي ون في الطفولة. وانغ ليي جاء من عائلة غنية كانت تقع تحت جبل تشينغ فنغ في بلدة كبيرة، وكان لها علاقة وثيقة جداً مع مدرسة يي يوان. حتى منذ وانغ ليي كان شابا، انه كان يأتي فوق الجبل للتدريب. الاثنين اصدقاء طفولة تقاسمُ علاقة ممتازة.
بطبيعة الحال، كانت مواهب الاثنين نفس الشيء، كان يي شي ون في المرحلة المتأخرة من هوتيان المرحلة الثالثة. وانغ ليي أقوى من يي شي ون كما كان في ذروة هوتيان المرحلة الثالثة. وهذا هو أيضا السبب في أن الاثنين كان قريبياً جداً.
المترجم الانجليزي: "المرحلة المتأخرة" من مرحلة يعني الاقتراب من ذروة تلك المرحلة "الذروة" هو نهاية المرحلة، وبعد الوصول إلى ذروة المرحلة، الواحد يحتاج إلى الاختراق للدخول في المرحلة التالية. )
"أنت لم تعد للراحة؟ لقد حان وقت المساء، جئت الى هنا للقيام بماذا؟" سأل يي شي ون بابتسامة.
يقول وانغ ليي وابتسم قائلاً: "يمكنك القول إنني كنت قلقاً بشأنك. لقد كنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة، وتتحدث بلا نهاية عن الاشياء الغامضة. "
"اهدء, ليس هنالك شيًُ خاطئاً بي". يي شي ون
لا شيء سوى التكيف مع العالم الجديد بعد العبور من الأرض!
"أنت في وقت حرج من اختراق المرحلة الرابعة، ولا تزال لا تتدرب وراء الأبواب المغلقة؟" قال يي شي ون. المرحلة الثالثة هوتيان تعتبر عادية داخل تلاميذ الطائفة الداخلية ولكن التلاميذ في المرحلة الرابعة هوتيان يعتبرُ النخبة من الطائفة الداخلية. حتى لو كان مجرد اختلاف في مرحلة واحدة، كان الوضع مختلفا مثل السماء والأرض.
"هيا، جئت لأجدك فقط لهذه المسألة، أنا أخطط لبدء تدريب غلق الباب، ينبغي ان يستمر لبعض الوقت، ولكن جئت لاتفقدك لأنني كنت قلقا قليلاً". وانغ ليي بدا قلقاً إلى حد ما وقال الى لي يي شي ون, هو كبر مع يي شي ون منذو الطفولة. على الرغم من أن الاثنين كانُ دائما صاخبين وطائشين، هو كان في الواقع قلقةً جداً حول شقيقه. بالطبع، هو لن يعرف أبدا أن شقيقه قد تم بالفعل استبداله.
"إن (En)، لا تتاخر و اعتني بنفسك ، كما احترس من الوحوش الشيطانية، لا تتثعرة باحدهم عن طريق الخطأ". وانغ ليي لح.
تقع مدرسة يي يوان على جبل تشينغ فنغ. بعض الوحوش الشرسة الشرسة جدا تهدد (تخفى/lurked) في هذه الغابات الجبلية. هذه وحوش الشيطانية المشؤومة تمتلك سلطات وحشية. بالمقارنة مع الحيوانات العادية، كانت هذه الوحوش الشيطانية أقوى بكثير وكان لدى المحاربين المدربين فقط القدرة على أن يكونُ خصومهم الجديرين .
"إن(En)، أنا أعرف". يي شي ون أومأ.
على الرغم من أنهُ قيل أنهُ هنا في المناطق القريبة من مدرسة يي يوان، لم يكن هناك وحوش شيطانية. سيكون من المزعج للغاية إذا، تحديت التفكير السليم (يقصد التفكير في عدم وجود اي وحوش شيطانية هنا )، هجوم شيطان هائلة هاجم من الا مكان. لم يكن لدى يي شي ون أي وقت للشكوى أو البكاء حول الظلم في هذى الوضع إذا اصطدم بطريق الخطأ بوحش شيطانٍ شرس.
كان هناك الكثير من الوحوش الشيطانية على هذا الجبل. بالتالي، كما انهُ لم يكن لديه بديل سوى نفسه لحمايتها. السبب كان ان مدرسة يي يوان تقع على مثل هذا الجبل كان لتخويف الوحوش الشيطانية الجبلية وردعهم من نزول الجبل على الرغم من أنه كان من المستحيل لمنع جميع الوحوش الشيطانية، ودائماً واحد أو اثنين يهرب من خلال الشبكة. ولكن كان الجزء السفلي من الجبل أيضا دوجو لممارسة فنون القتال وبناء قوة الواحد وكان دائماً صاخبً مع الكثير من المحاربون. لذلك لم يكن هناك ما يدعو للقلق.
بسبب مثل هذه العلاقة الخاصة، تلاميذ مدرسة يي يوان تلقُ دائماً الاحترام من الغرباء. في نطاق من 50 ميل، أنهم حصلُ على احترام أينما ذهبوا.
وانغ ليي انهى كلامه ثم استدار للمغادرة. على الرغم من أن البينية الخاصة به كانت ممتلئ (سمين)، كان فنان قتال بعد كل شيء. تحرك برشاقة، انه اختفى بسرعة في غابة.
واصل يي شي ون الجلوس هناك للحظة. كان على وشك الخروج عندما فجأة اقبض (امسك) لمحة عن البحيرة. وقد رأى انفجار أشعة ضوء متعددة الألوان وامض بجنون، غطى البحيرة لجزء من الثانية قبل ان تعود البحيرة مباشرة هادئ.
كان يي شي ون مشوشً بعض الشيء. ما كان هذا الضوء متعدد الألوان؟ يمكن أن تكون هذه الحالة كنز كان مخبأةً داخل البحيرة؟ التفكير في هذا، هو وقف بطريقة متحمس نوعا ما. إذا كان هناك حقاً كنز نادر مخبأة في البحيرة ، اذاً هو سوف يزدهر حقا في المستقبل.
بعد أن هداء عقله، هو فجأة قفز بتهور في الماء، غطس دون توقف. بغض النظر عن حياته السابقة أو هذه الحياة، كانت قدرة السباحة يي شي ون جيدة جدا.
استمر يي شي ون في الغوص تدريجيا وببطء اقترب من مركز البحيرة. كانت هذا في الواقع بحيرة عادية جدا مع عدم وجود الوحوش الشيطانية في الماء. ناهيك عن لو عاشت الوحوش الشيطانية في مثل هذا الموقع، خبراء مدرسة يي يوان قد قضُ عليهم بالفعل، وبالتالي لم يكن قلقاً بشأن المجيئ بالقرب من أي وحوش شيطانية خطيرة.
فتح يي شي ون عينيه للنظر ووجد كرة صغيرة من ضوء متعددة الألوان تستلقي في وسط البحيرة. نعم، شعر يي شي ون كما لو كانت تستلقي هناك.
انه لم يشعر باي خطر، و فكر فقط أنها كان لطيفً جداً. هو فجاة غطس نحو ذلك وببطء سبح بجانبها.
مد يده وأمسك كرة الضوء متعددة الألوان. انتشرت فجأة أشعة شرسة من الضوء الساطع وقفزت على الفور داخل جسم يي شي ون.
كان يي شي ون يشعر بالقلق ونظر حوله، فقط لمعرفة أن كرة الضوء متعدد الألوان قد اختفت بالفعل.
هو فوراً ظهر على السطح وسبح الى الشاطئ، وفي الوقت نفسه مرارا وتكرارا تنفس . علاوة على ذلك، كان لا يزال في حالة من الذعر .تفقدة جسده كله واكتشف أنه لم يكن هناك تغيير في جسده، مما خفف عنه.
كان يستخدم تشن تشى (Zhen Qi) لتبخر قطرات الماء من جسده. كان على وشك العودة عندما اكتشف فجأة أن قطعة داكنة مميزة من الفضاء ظهرت داخل عقله.
(ملاحظة: "space" معناها فضاء وفراغ فلـ هذا سوف اكتب كلاهما حتى اتاكد من المعنى)
كان هذا الوضع غريبا جدا لأنه فقط مع مساعدة من الرؤية/البصيرة الخاصة التي منحت من قبل مملكة زيانتيان، يمكن للمرء أن ينظر داخل جسده ويرى كل شبر من الأوعية الدموية الخاصة. ولكن يبدو أن يي شي ون كان قادرا جدا على الشعور بهذا الفراغ الغامض داخل عقله.
وجد يي شي ون أنه استغرق مدة لقبض انفاسه، هو يمكنه أن يشعر بوجود هذا الفضاء. هو اقتنع ان كل شيء كانٌ غريبة جدا. هو لم يجرؤ على البقاء بالقرب من البحيرة وانطلق على طول الطريق إلى فناءه الصغير، حتى من دون الحصول على فرصة لتحية والديه.
كان جبل تشينغ فنغ واسعً لا يُضاهى والمنطقة التي غطت مدرسة يي يوان أيضا واسعة على نحو غير عادي. لا شيء آخر بكثير ولكن الكثير من المنازل تستطيع رؤيتها في منطقة الحرم الجامعي. بالإضافة إلى ذلك، كان يي كونغ مينغ أيضا شيخا في مدرسة يي يوان، يمتلك مكانة عالية من قوى. يو شي ون، بعد أن انتقل إلى مرحلة البلوغ، ترك منزل والديه وبدأة يعيش بشكل منفصل في الفناء الصغير الذي كان قريبا جدا من منزل والديه.
يي شي ون، لا يزال في حالة ذعر، عاد إلى فناء الخاص به. في هذه المرة، كانت السماء بالفعل ملعب أسود.
امسك يي شي ون أنفاسه، وركز تماما اهتمامه. على الفور، الفضاء الخاص ظهر في عقله مرة أخرى. هو لم يرخي عقله كما يفعل عادةً بدلاً من ذلك استمر في قبض أنفاسه.
فجأة، قبل ان يرأى سواد كامل في عينيه, قبلها فجأة ظهرات فوضى داخلها. لقد صدم شي ون تماما من هذا ولكن استجابة بسرعة. أدرك أن هذا المكان لم يكن يقع في مكان آخر ولكن في عقله الخاص. في هذه الفترة من الزمن، هو رأى ذلك مرات عديدة، حتى انه اعترف بهذى بسرعة.
من غير المرجح أن يأتي لجسدهُ كله (الفوضى)، ربما كان جزء من روحه قد جاء اليه. في الوقت الراهن، هو لم يعرف استخدام هذا الفضاء.
ولكن في وقت قريب، اكتشف يي شي ون مشكلة. كان عالقةً في هذا المكان، ولا يمكن الخروج. ببساطة لم يكن هنالك مخرج. لا يهم الى أين مشى، كان دائما في وسط فوضى. حتى كان المشهد المحيط به أيضا بالضبط نفسة.
-------------------------------
مرحبا شباب هذه اول مرة اترجم والترجمة بالفعل صعبة وخاصتهً اختلاف المعاني وطول الجمل وغيرها.
اخذت مني الترجمة تقريباً 2-4 ساعات والتدقيق نصف ساعة للتأكد من عدم وجود اخطاء. بالنسبة للرواية سوف احاول ان اترجم 2 او 3 في الاسبوع طبعاً حسب وقت فراغي فربما استطيع ان اترجم اكثر او اقل.
ملاحظة مهمة جدا: في حال وجدتم اي اخطاء رجاءً اخبروني لكي اصححها.
بالمناسبة السبب الذي جعلني اترجم الرواية بسبب القصة الرائعة واحداثها الحماسية القادمة.
قبل ان انتهي انا اترجم من الهاتف والأمر صعب وليس سهل ابداً فارجو ان تعلقُ على الرواية وتقومُ بتققيمها.