الفصل 32: تخييم الولادة
'-1!'
'-1!'
'-1!'
فلورال شورت وكيندلينج شيست هير قد استخدما كل ما لديهم من القوة الغاشمة في الهجوم على تشانغ يانغ لكنهم لم يتمكنوا من اختراق دفاعه، وكانت وجوههم باهتة.
'معجزة الاله' صممت بشكل جيد حقا. حتى المشاعر الداخلية للاعب يمكن التعبير عنها بشكل واقعي!تشانغ يانغ أشاد داخليا ثم وجه ضربة أفقية نحو كيندلينج شيست هير.
"-92!"
"اللعنة، يجب أن يكون هذا الرجل يستخدم هاك(اختراق اللعبة)!كيف يمكن لحارس ان يسبب مثل هذا الضرر الكبير؟!” صرخ فلورال شورت. لقد ظن أنه يمكنهم قتل تشانغ يانغ بسهولة عن طريق تفوقهم 4-1 ولكن بشكل غير متوقع تم عكس الموقف. كيف لا يشعرون بالحرج؟
"GM (مدير اللعبة) لعين ولعبة حقيرة. لماذا لم يفعلوا أي شيء بشأن الهاك؟ ما هذا الهراء، سحقا لك وأسلافك!” كيندلينج شيست هير لعن على الفور.
تشانغ يانغ رفع الدرع مباشرة بعد انتهاء تهدئة <صد>.
'-70!'
'-80!'
2 <صد> انعكس الضرر والنصوص برزت حتى نشط تشانغ يانغ بسهولة <دفع الدرع>.
'-156!'
زفر كيندلينج شيست هير بألم وهتف، ”فلورال، لننسحب بسرعة!"
"هل تحاولان الهرب؟" سخر تشانغ يانغ كما لوح سيفه مرة أخرى وأطلق <الاجتياح الأفقي> آخر.
'-202!'
'-20!'
'-208!'
'+2!' <سلب الحياة> من آثار الخاتم.
فلورال شورت وكيندلينج شيست هيرلم ينجحا حتى في الاتفاف قبل سقوطهما وموتهما. كيندلينج شيست هير قد أسقط بالفعل معدات. كانت [صدرية ثقيلة] كان قد حصل عليها من مسح سرداب بانجر بالوضع العادي عندما كانوا معا.
‘دينغ، لقد قتلت فلورال شورت!‘
‘دينغ، لقد قتلت كيندلينج شيست هير!‘
تشانغ يانغ التقط المعدات وخزنها في مخزونه دون التفكير مرة ثانية. على الرغم من أنه لم يكن بحاجة إليها، إلا أنه يمكن بيعها مقابل بعض العملات الذهبية إذا قام بالمزاد العلني في دار المزاد. لقد كان بحاجة إلى المال، لذلك كل قرش مهم!
بعد حوالي 10 دقائق، كان ”فلورال شورت" وأصدقاؤه قد أحيوا أنفسهم من خلال إعادة ”أرواحهم" إلى أجسادهم.
‘شا!‘
فجأة، انطلق ظل من الشجيرات على الطريق و اندفع نحو بريدفل بريسبت، مما تسبب في ظهور نجوم دوارة ترمز إلى تأثير حالة ”الصعق" على رأسه على الفور.
"اللعنة! هذا الحارس المستجد يقوم بتخييم الولادة*!” فلورال شورت صاح في مفاجأة.
(م.م: تخييم الولادة* هي تقنية تستخدم في الألعاب حيث يقوم اللاعب أو الفريق بوضع نفسه بجوار المكان الذي سيولد فيه اللاعبون بعد وفاتهم ثم يقتلهم فور ظهورهم.)
'-106!'
تشانغ يانغ لوح سيفه ونص ضرر كبير طاف على رأس بريدفل بريسبت. كيف يمكن لـ بريدفل بريسبت الذي كان قد أحيي للتو بنسبة 20٪ فقط صحة تحمل مثل هذه الضربة؟ وهكذا، ومض ضوء أبيض وأُرسل لتوقيع حضوره على المقبرة مرة أخرى!
عندما ارتفع غضبه إلى 25 نقطة، تشانغ يانغ لوح سيفه واستخدم <الاجتياح الأفقي>!
'-198!'
'-205!'
'-208!'
'-20!'
كيندلينج شيست هير والـ 2 الآخرين الذين وقفوا على مقربة من بعضهم البعض ثم أرسلو للقاء آلهة القيامة في تدفق الضوء الأبيض.
"سحقا! سحقا!” صرخ بريدفل بريسبت في شكل روحه كما ظهر في المقبرة. لم يمض وقت طويل بعد ذلك، تلقى إشعارًا بموت فلورال شورت الآخرين. تم إسقاط كل منهم إلى المستوى 6 من الموت مرتين تحت أسماء ذات علامات حمراء.
"هذا الرجل... هل ما زال يخيم عند أجسادنا؟" قال بريدفل بيبي سيتر بنبرة الخوف في صوته.
"دعونا نعود إلى أجسادنا ولكن لا نحيي أنفسنا بعد. سوف ننتظر!” قال فلورال شورت.
عاد الأربعة إلى أجسادهم وانتظروا بصبر.
بعد ساعة واحدة.
"يجب أن يرحل الآن؟" قال فلورال شورت مع عدم اليقين في صوته.
"بلى. لقد مضى وقت طويل. لا يجب أن يكون بهذا الصبر!” قال بريدفل بريسبت، ”سوف أعد حتى 3 ودعونا نبعث معًا!"
"1!”
"2!”
"3!”
هبت عاصفة من الرياح وكانت جميع الأرواح الأربعة لا تزال قائمة.
"سحقا، لماذا لم تبعثوا يا رفاق؟" وبخ بريدفل بريسبت.
"اللعنة، لماذا لم تقم انت بذلك؟" جادل فلورال شورت كذلك.
"توقفوا، توقفوا، توقفوا! توقفوا عن التشاجر، فنحن جميعًا عائلة! دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، من لن يقوم بالإحياء هذه المرة هو لقيط مستجد. سوف يولد ابنه من دون مؤخرة وابنته تلعن إلى الأبد لتبقى مسطحة الصدر!” قال بريدفل بيبي سيتر.
"1!”
"2!”
"3!”
4 قاموا بالإحياء معا.
'شا!' ومضة السيف أسقطت الأربع جثث على الأرض.
"أنا... اللعنة..." كان بريدفل بريسبت مليئ بالدموع.
الـ 3 الأخرين نظروا إلى بعضهم البعض بلا كلام. لقد أرادوا قتل تشانغ يانغ عائدًا إلى المستوى 0 في البداية، لكن بالنظر إلى حالاتهم المثيرة للشفقة الآن، فقد انخفضوا بالفعل إلى المستوى 4! إذا قُتلوا مرتين أخريين فسينتهي بهم المطاف إلى الوصول إلى المستوى 0!
"... دعونا نقوم بالإحياء هنا!" فلورال شورت قال أخيرا بعد فترة طويلة.
إن الإحياء مباشرة في المقبرة سيحملهم عقوبات إضافية: إسقاط مستوى واحد وخفض جميع السمات بنسبة 80٪ لمدة ساعة!
...
تشانغ يانغ استلقى على مهل من قبل دفع واللعب مع ساق العشب، بنظرة عابرة على الـ 4 جثث على الطريق في بعض الأحيان. فجأة، تحولت جميع الهيئات الأربع إلى شفافة واختفت في النهاية.
"اوه، لقد بعثوا مباشرة في المقبرة هاه؟!” تشانغ يانغ ربت على مؤخرته ووقف. كانت أقرب مقبرة في العاصمة، وكان محظورًا على اللاعبين القتال هناك، لذلك لم تكن هناك فرصة لقتل فريق برايد إلى المستوى 0!
تشانغ يانغ كان ديكتاتورًا مطلقًا منذ صغره! لم يكن لقب 'السيد الصغير لزقاق أكتاجنول' هراء، بل كان في الحقيقة لقبًا حصل عليه من خلال العرق والدم! لقد تجرأ فريق برايد الحقير على نصب كمين له وهدد بقتله حتى المستوى 0. بطبيعة الحال، كان بحاجة إلى تذكيرهم بنقش هذا الدرس في قلوبهم!
بالتحقق من الوقت، أدرك أنه قد أهدر بالفعل 2 ساعة على فريق برايد! تشانغ يانغ فكر في ذلك واختار تسجيل الخروج على الفور. لم يكن المكان الذي كان ينوي السفر إليه في مكان قريب، وكان عليه الذهاب إلى الفراش في الوقت الذي يصل فيه ويقتل عددًا قليلاً من الغوغاء. بالإضافة إلى ذلك، كان لديه غارة حصن في 09:00 غدا. الركض جيئة وذهابا سيكون مؤلم!
من الناحية النظرية، لا يمكن للاعب الحصول على مطية إلا في المستوى 40 ومطية طائرة في المستوى 100. ما افقتده تشانغ يانغ الأيام في حياته السابقة حيث كان يمكن أن يجوب العالم على صقر العاصفة خاصته!
فقط حين تشانغ يانغ قد قام بتسجيل الخروج، تذكر أنه قد نسي أن يبلغ السمين هان عن غارة حصن صباح اليوم التالي. حتما، كان عليه تسجيل الدخول لإرسال رسالة خاصة للسمين، تخبره أن ينتظر في مدخل الحصن في التاسعة صباحًا في اليوم التالي.
السمين هان بدا وكأنه كان لا يزال يتحدث مع فتاة جميلة معينة ولم يرى الرسالة إلا بعد مرور بعض الوقت قبل أن يتجاهل تشانغ يانغ تمامًا مرة اخرى.
بعد تسجيل الخروج والاستلقاء على سريره، تشانغ يانغ أخرج مذكراته وخربش ما يمكن أن يتذكره من اتجاه اللعبة في حياته السابقة.
وفقا لذكراه، الزعيم الأخير مارزيروي في حصن المستوى 20، عرين مارزيروي، كان وحش من النوع السحري. كانت <كرة الظل> استثنائية! حاليًا، لا يمتلك أي شخص الكثير من المعدات المقاومة للسحر ويمكنهم فقط تحقيق مقاومة سحرية عالية بمساعدة الجرع!
كان هناك وصفة <كيمياء> يمكن أن تنتج جرعة تدعى [جرعة مضاد الظل للمبتدئيين]. عند الاستهلاك، ستزيد من مقاومة الظل للاعب بمقدار 100 لمدة دقيقة واحدة. هذا سيكون ضرورة مطلقة واضحة في عرين مارزيروي !
المرحلة التالية من مخطط تشانغ يانغ للثراء السريع هو بيع هذه جرعة، سيلتقط بالتأكيد أرباح ضخمة!
بعد استلامه العملات الذهبية من كريمسون فاير غدا، تشانغ يانغ خطط لاكتناز [عشبة بارسيكا] و [زهرة جنكو]، المكونين الرئيسيين في صياغة [جرعة مضاد الظل للمبتدئيين].
تشانغ يانغ خطط لفترة من الوقت وذهب إلى السرير.
اليوم المقبل، تشانغ يانغ استيقظ في حوالي الساعة 6 صباحًا وقضى ساعة في التدريب. بعد تناول وجبة الإفطار وكذلك استراحة قصيرة، كان بالفعل حوالي الساعة 8.30 صباحا.
ارتدى خوذة لعبته وقام بتسجيل الدخول!
‘دينغ! اللاعب كريمسون فاير يدعوك للانضمام لفريقه. هل تقبل دعوته؟‘
اللحظة التي اتصل بها تشانغ يانغ بالانترنت، تلقى رسالة دعوة فريق. لقد قبلها لأنهم توصلوا إلى اتفاق في اليوم السابق.
‘دينغ!لقد انضممت إلى فريق! زعيم الفريق: كريمسون فاير، معلومات نهب المجموعة: سيد الغنائم!'
فحص قائمة الفريق وجيدة، كان هناك بالفعل 10 لاعبين. كان ينقصه فقط.
كان يعرف بالفعل نصف أفراد الفريق: كريمسون فاير، فانتوم داي، سيلكي سنو والسمين هان. أما الخمسة الآخرون فكانوا وجوهًا غير مألوفة، لكنه خمّن أنهم على الأرجح نخبة الجنة المفقودة!
رويال باردون(العفو الملكي)، قزم، مروض وحوش، المستوى 10.
لوف لونلي(الحب وحيدا)، بشر، متحكم نار، المستوى 10.
أبسلوت ديفنس(دفاع تام)، بشر، مدافع، المستوى 11.
فيفورت أورنج(البرتقالي المفضل)، جان، متحكم ثلج، المستوى 10.
ليتل ديمون(الشيطان الصغير)، بشر، فارس مقدس، المستوى 10.
على الفور، استقبل فانتوم داي والآخرين تشانغ يانغ بحماس.
"مبكر جدا؟" تشانغ يانغ سأل في قناة الفريق كما ضحك.
"نعم، أنت آخر واحد. أسرع! يمكننا أن نبدأ بمجرد وصول الجميع هنا!” أجاب كريمسون فاير.
"حسنا انا قادم!" تشانغ يانغ قام بتسجيل الخروج في منتصف الطريق أمس، لذا لن يستغرق الأمر سوى حوالي 10 دقائق حتى يمشي إلى سرداب بانجر.
"همف، كم هذا متعجرف! لقد انتظرناك نحن الـ 9 وقتًا طويلاً!” أبسلوت ديفنس قال فجأة.
تشانغ يانغ فوجئ وفكر لنفسه، ”لقد قيل بالفعل أن غارة الحصن تبدأ في الساعة 9 صباحا. نظرت إلى الوقت قبل مجيئي ولن تمر الساعة 9 صباحًا عندما أصل إلى الحصن على أي حال. ما مزاج هذا الأخ!”
"سحقا، لا تلعب إذا كنت لا تريد الانتظار! لعين، من تعتقد نفسك!” كان مزاج السمين هان أقصر بكثير من تشانغ يانغ، غضب على الفور عندما سمع الناس يشكون من شقيقه.
كريمسون فاير هدأهم على عجل وقال: ”أبسلوت، توقف عن هراءك!"
بعد 10 دقائق، تشانغ يانغ وصل الى مدخل الحصن.
مختلفًا عن حالة الأمس المهجورة، كان الوادي ممتلئًا بالناس لأن معظم اللاعبين وصلوا إلى المستوى 10 وأرادوا محاولة مداهمة الحصن. كان اللاعبون الوحيدين يبحثون عن فرق بينما كانت الفرق تبحث عن لاعبين يفتقرون إليها. كل أنواع الرسائل غمرت القناة المفتوحة كما لو كانت سوقًا.
بين الحشود، كانت الدبابات والمعالجين نادريم بلا شك. برغم من ان تشانغ يانغ كان قد أخفي معلومات ملفه الشخصي، ما زال بإمكان الناس التعرف عليه كدبابة بسبب الدرع الذي كان يحمله على ظهره. تلقى ما لا يقل عن 30 رسالة خاصة تطلب منه الانضمام إلى فرقهم.
"دعونا ندخل حصن!” أمر كريمسون فاير.
‘دينغ! لقد دخلت سرداب بانجر (وضع متخصص)!‘
ظهر جميع اللاعبين العشرة عند المدخل واحدا تلو الآخر. تشانغ يانغ نظر إلى السمين هان وفوجئ. "لماذا أنت في نقابة؟"
كمتباهي مثل السمين هان، لن يخفي معلوماته الشخصية. "سلايم آند هاندسم، ذابح السرداب، المستوى 10.” "المدينة الحارقة" كان صفين من النص فوق رأسه.
"هيهي. أمس قابلت هذه الآنسة الجميلة التي تعجبها السمينون، لذلك قررت الانضمام مؤقتًا إلى نقابتها ومنحها فرصة لمزيد من فهم معبودها!” السمين قال هان بلا خجل. "أوه نعم، لماذا لا تنضم كذلك؟ سأكون أكثر جرأة إذا كنت معي!”
تشانغ يانغ عبس وقال ”سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق!"
ملاحظة المترجم الانجليزي:
GM تعني gamemaster أو مدير اللعبة أو رئيس اللعبة. هذا نوع من المشرف هو شخص معين من قبل مطور MMO لتلبية احتياجات الجماهير التي تلعب اللعبة على الإنترنت. يساعد GM عمومًا على ضمان استقرار الخادم وعادةً ما يكون لديه أنواع مختلفة من الوظائف طالما أنها مرتبطة بخادم اللعبة.
**********************************************************
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf
الفصل الأول