تلاطم بحر الخيزران، وعصفت رائحة أوراق الخيزران المنعشة عابرة.
"لو كان تدريبكِ لا يزال سليمًا، أكنتِ واثقة من انتزاع منصب في محاكمة التلاميذ المباشرين؟"
كانت كلمات فانغ تشانغ لا تزال تتردد.
تلاشت النبرة الممتدة داخل الغرفة التي لم تكن كبيرة جدًا.
أغلقت تسوي وينشي عينيها بإحكام، جازة على أسنانها، وأظافرها تكاد تغرس في كفيها.
وشعرت أن الشخص الذي أمامها مزعج بشكل لا يطاق.
"وماذا لو كنتُ كذلك؟ وماذا لو لم أكن؟ اغرب عن وجهي! عد من حيث أتيت! أخبر تشنغ هوا أنني… أنني أمقتها حتى الموت! أخبرها ألا تأتي مجددًا!"
"ماذا لو أخبرتُكِ أن هناك طريقة لتعودي بها إلى نطاق الداو وتتجنبي التدريب المرير؟"
كانت كلمات فانغ تشانغ أشبه بهمس شيطاني.
توقفت تسوي وينشي للحظة.
ومع ذلك، لم تصدق ذلك على الإطلاق.
وامتلأت عيناها اللوزيتان المستديرتان بالغضب أخيرًا.
"أنت تمثل هذه المسرحية هنا لمجرد العبث بي وجذب انتباهي! لكنني لم أعد مزارعة عائلة تسوي التي كانت ذات يوم محط أنظار الجميع. إذا كنت تريد تسلق الروابط والاتصالات، فاذهب وابحث عن شخص آخر!"
"……"
لماذا تتصرفين تمامًا مثل تشنغ هوا؟ لا عجب أنكما زميلتان في نفس الطائفة.
لوى فانغ تشانغ شفتيه. إذا استمررتِ على هذا النحو، فسأبدأ بالهجوم.
"هل فكرتِ يومًا في السبب الذي جعل تلك الجثة الذابلة للقبر القديم من النطاق الثالث، تحت البئر المهجورة لمعبد المصباح الواحد في ذلك اليوم، قادرة على إرباك عقلكِ؟"
تصلبت تسوي وينشي.
وانفرجت شفتاها قليلاً، كما لو كانت تريد التحدث لكنها توقفت.
وتراجعت خطوة للوراء، مستجمعة قوتها، كأنها تحاول رفض سماع كلمات معينة، ساحبة الباب بقوة مرارًا وتكرارًا.
لكنه لم يتزحزح ولو بقيد أنملة.
ضحك فانغ تشانغ—ضحك بصوت عالٍ حقًا.
"إذن كنتِ تعلمين—كنتِ تعلمين أن أهل عائلتكِ، عائلة تسوي، هم من زرعوا حشرة الغو في داخلكِ."
في ذلك الوقت، قبل دخول السرداب السفلي في معبد المصباح الواحد،
كان عقل تسوي وينشي قد اضطرب بسبب الزعيم الصغير—جثة رئيس الدير الذابلة. وبمجرد موت الزعيم، كان من المفترض أن يختفي التأثير بشكل طبيعي.
ومع ذلك، فقد هاجمت تشنغ هوا بعد ذلك.
وكان ذلك على وجه التحديد بسبب حشرة الغو التي في داخلها.
"اخرس!"
ارتفع صوت تسوي وينشي فجأة بحِدة.
"لا، أنا فقط فضولي قليلاً—"
تقدم فانغ تشانغ نصف خطوة للأمام، وعيناه تحملان السخرية والتدقيق.
"كنتِ تعلمين أنه يتم التلاعب بكِ كأداة. وكنتِ تعلمين أنه قد زُرعت فيكِ حشرة غو. وماذا بعد؟ قبلتِ بالأمر هكذا فحسب؟ لم تصرخي حتى بكلمة 'لماذا' واحدة؟"
"أنت لا تفهم شيئًا… أنا—أنا مزارعة من عائلة تسوي، ولذا بالطبع… بالطبع يجب عليّ أن أتحمل…"
بدأ صوت تسوي وينشي يرتجف.
"انظري إلى نفسكِ—أنتِ لا تملكين حتى الكثير من الاستياء. تؤذين الآخرين 'بسلبية' وبكل هدوء، وبعد ذلك تصبحين محبطة للغاية، دون أن تتركي حتى أثرًا للحدة التي يجب أن يمتلكها المزارع… وبهذا الضعف، كيف تمكنتِ من الوصول إلى النطاق الرابع؟"
"لقد نشأتُ على يد عائلة تسوي منذ طفولتي. أنا… ما يمكنني فعله… هو فقط…"
ارتجف كتفا تسوي وينشي بعنف.
"تربون الخنازير، وتربون الكلاب—أنتِ مجرد أداة. تُربين، ثم تُذبحين عند الحاجة، وتُستخدمين عند الحاجة—وتسمين ذلك لطفًا ورعاية؟"
"إذن ماذا تريدني أن أفعل! تلك هي أمي!"
انفجرت تسوي وينشي، وصوتها يرتجف وهو ينكسر باكيًا.
ساد الصمت فانغ تشانغ.
واكتفى بالنظر إليها—يراقب صدرها وهو يعلو ويهبط بعنف، ويراقب الدموع وهي تتجمع في عينيها لكنها تأبى السقوط بعناد.
وبعد فترة، أطلق ضحكة ناعمة.
ومد يده وربت على رأسها.
جيد.
هذا يعني أنه لا يزال هناك استياء في قلبكِ.
ضربت تسوي وينشي يده بعيدًا بغضب، وهي تحدق فيه.
كانت صغيرة الحجم، ومع ذلك وهي ترفع رأسها هكذا، كانت تحمل لمحة من اللطافة.
شكل فانغ تشانغ ختمًا بيده بشكل عارض.
كانت هذه التعويذة بسيطة جدًا—وتُسمى "إعماء الشبح".
وكان يستخدمها عادة المزارعون المتجولون لخداع الفانين من أجل المال أو التسلية، وتكون فعالة فقط على من لا يملكون تدريبًا.
ولكن في هذه اللحظة، كانت مناسبة تمامًا.
ولانت نبرة فانغ تشانغ:
"إذن، ألا تريدين الانتقام؟"
"تلك المزارعة ذات الرداء الأبيض التي تنمرت عليكِ—هي على الأرجح من عائلة تسوي أيضًا، أليس كذلك؟ لا تخبريني أنكِ لا تريدين ضربها ورد الصاع صاعين."
"عائلة تسوي التي تقلم الفروع بهذا الشكل، وتعاملكِ كأداة، وتتخلص منكِ بعد الاستخدام… لا تخبريني أنكِ لا تريدين تحطيم خطتهم السخيفة بأكملها إلى أشلاء والجلوس بمفردكِ على عرش التلميذ المباشر؟"
"حتى أختكِ الصغيرة تشنغ هوا—هي لن تمقتكِ. بل إنها على الأرجح ستدافع عنكِ… لا تخبريني أنكِ لا تريدين العودة إلى نطاق الداو، وتسطعي ببراعة مجددًا، وتوبخيها على ساذجتها، ثم تمنحيها منصب التلميذ المباشر بنفسكِ؟"
ارتجفت تسوي وينشي.
وبدت كل كلمة من كلمات فانغ تشانغ وكأنها تُعاد أمام عينيها، ضبابية وحالمة، كما لو أن كل شيء بدأ يصبح حقيقة.
وفي ذلك الضباب،
بدت وكأنها ترى نفسها مستلقية في بحر من الزهور، ولا يوجد أحد آخر حولها.
وكانت رائحة الزهور تحيط بها—منعشة، خفيفة، وخالية من الهموم.
وبعد ذلك—
تحطم المشهد فجأة، مثل فقاعات تنفجر.
وكانت الكدمات على وجهها وجسدها لا تزال تؤلمها. والرجل الذي أمامها لا يزال يملك ذلك الوجه الوسيم والقاتم.
أدارت تسوي وينشي رأسها بعيدًا وسارت ببطء نحو كرسي داخل الغرفة، وجلست.
وخفضت رأسها، في حالة من الوحشة المطلقة.
"ما الفائدة من قول كل هذا الآن؟ لقد تضرر قصري القرمزي بشدة. ومسار الفراغ العظيم يدخل الداو من خلال تحول التشي إلى العناصر الخمسة. وبدون قصر دانتيان القلب الذي يكرر التشي إلى روح، لم يعد بإمكاني السير في هذا المسار."
"من قال إنه لا يمكنكِ الطعن بدون سن الرمح… آه، أقصد، من قال إن مسار الفراغ العظيم يملك طريقًا واحدًا فقط؟"
"……"
رفعت تسوي وينشي عينيها، وهي ترى تعبيره الواثق والطائش.
ولسبب ما، نبت أثر من الأمل في قلبها.
قلب فانغ تشانغ يده، كاشفًا عن علبة من مرهم للإصابات الخارجية.
أخرج أولاً قطعة قماش حريرية، ومسح الدم، ووضعها جانبًا.
ثم غرف جزءًا بإصبعه، ومستخفًا بمقاومة تسوي وينشي، فركه على الكدمات الموجودة على ظهر يدها.
ارتجفت رموش تسوي وينشي قليلاً، وضمت ساقيها معًا.
والتصقت تنورتها بقوامها، محددة منحنى مستديرًا.
استقر غطاء نظرة فانغ تشانغ هناك للحظة، ثم تحول بعيدًا.
"لم ترسلكِ الأخت الصغيرة تشنغ هوا، أليس كذلك؟ شخص غير نزيه مثلك، يلمس يد فتاة في اللحظة التي يلتقي بها—هي لن تثق بك ل تأتي."
أي نوع من الكلام هذا؟
أنا، فانغ تشانغ، نزيه للغاية، حسناً؟ ومعي جثتا ين جميلاتان بجانبي—متى أخذتُ المبادرة من قبل؟
السلبية لا تُحتسب.
"الفراغ العظيم هو تشي. والتشي يتحول إلى العناصر الخمسة. ومسار الفراغ العظيم الأرثوذكسي القويم يستخدم القصر القرمزي كـ 'فرن'، لتكرير التشي إلى روح وقيادة العناصر الخمسة."
"وجبل تسانغلان يتبع مسار الفراغ العظيم الأرثوذكسي القويم—فالتشي هو أصل كل الأشياء، نقي، منظم، ومُتحكم به."
"ولكن في الأقاليم الخارجية، هناك أيضًا مسار يسعى وراء 'الفراغ العظيم هو تشي، والتشي يتحول إلى العناصر الخمسة'."
"إنهم يعتقدون ببساطة أن 'الفراغ العظيم' فوضوي، وشامل لكل شيء—لا يحتوي على التشي النقي فحسب، بل يحتوي أيضًا على 'التشي العكر'. وبالتالي، فإنهم يتجاوزون القصر القرمزي ويتعايشون بدلاً من ذلك مع عكورات العالم الفاني من خلال أعضاء الجسد المادي."
وبالاستماع إلى كلمات فانغ تشانغ،
عقدت تسوي وينشي حاجبيها بعمق.
"مسار العكارات الخمس؟"
"كما هو متوقع من مزارعة عائلة تسوي—واسعة الاطلاع."
"هذا واحد من المسارات المنحرفة الستة والثلاثين."
"المسارات المنحرفة الستة والثلاثين لا تزال تدريبًا مزارعًا."
"هل تعلمين أن مسار العكارات الخمس قد نافس ذات يوم على الأرثوذكسية القويمة مع جبل تسانغلان الخاص بنا؟ وحتى الآن، ما زالوا يحتفظون بأحد أختام كنوز العناصر الخمسة الخاصة بنا."
وواحد فقط من تلك الأختام كان يحمل تقييم المرتبة العالية الأسطورية—ختم العناصر الخمسة للكنز المخفي.
وعندما تُجمع الخمسة معًا، يصبح الأمر مرعبًا—ولا يظهر إلا في الإصدارات اللاحقة.
وكان فانغ تشانغ يعلم ذلك.
هذا الشيء يمكنه أن يفجر شخصًا ما مباشرة إلى السماء.
غرف جزءًا آخر من المرهم، وعلى وشك وضعه على جروح وجهها.
ولكن في منتصف الطريق—
جاء من داخل مرجل السلحفاة السوداء المربع صوت صرير الأظافر الحاد وهي تخشخِش ضد غطاء التابوت، مليئًا بالغيرة والجنون، خشنًا ومزعجًا.
لم يكن فانغ تشانغ يريد أن يصاب شخص ما بالجنون هنا.
فوضع المرهم في يد تسوي وينشي بدلاً من ذلك، وقال مبتسمًا:
"أساليب مسار العكارات الخمس—قبل أن ينفصلوا—كانت تُسمى أيضًا بسلالة الفراغ العظيم الأرثوذكسية القويمة."