(Gashan)

ترددت ضوضاء عالية  في الداخل .

الضوضاء , التي تجعل الشخص يغلق اذنيه بواسطة يديه

تلقائيا , صنعت بواسطة رجل , يبدو في منتصف الثلاثينيات لديه

لحية القيصر , ممسك قضيب لامع مع تلألأ اسود , مرتدي

زي عسكري ذو ياقة عالية , هو حطم مزهرية ضخمة , لقد كان طولها حوالي متر

واحد بواسطة القضيب الممسك به في يده اليمنى.

هبطت بتلة بيضاء للأسفل , بينما انتشرت المياه المسربة على سجادة قرمزية عميقة .

 

] هل ستتحملين مسؤولية هذا!؟[

 

]أنا جدا اسفة ! ارجوك سامحني ...... ![

 

]لا تتلفظي بالحماقات , ايتها المرأة الوضيعة![

 

وجه الرجل كان مليء بالغضب. بعبارة , تعبير شيطاني ,

هو وصف مثالي يعبر عن تفاصيل وجهه في الموقف الحالي .

مثل نار هائجة , في غضبه على الرغم من انه لم يرضى بتحطيم مزهرية فقط ,

لقد كان يستخدم لغة بذيئة لسب الخادمة امامه,

التي كانت على ركبتيها , خافضة رأسها للأسفل و تقدم كلمات الاعتذار بينما تبكي .

 

كانت هناك ايضا فتاة شابة , ترتدي فستنان زاه

حاضنة طفل و تنظر للخادمة مع احتقار في عينيها , واقفة بجانب الرجل.

بلمحة , يبدو و كأن الرجل في الزي العسكري و المرأة ذات الفستان يعتدون لفظيا على خادمة وحيدة .

بفهم الوضع الراهن , وصل هيرساوا كازوكي الى التحليل التالي.

 

 

(...... ربما هذا حدث لعبة ؟ )

 

انه يبدو تحليل مجنون و مضطرب , لكن هناك سبب للوصول

الى هذا التحليل – كازوكي ميز هذا المظهر و هذا المشهد.

حاليا , تسلسل الاحداث الذي كشف امامه

يتشابه مع مشهد في لعبة ال RPG اللاعب الواحد [Brave Hearts] التي كانت

تباع قبل عدة سنين .

 

استطاع التذكر فورا لانه كان معجب في اللعبة , و لا سبب اخر .

حتى اصابع يديه لا تكفي لحساب عدد المرات التي لعب فيها اللعبة .

لم يكن هناك خطأ , نظرا لأن حوار الشخصيات في كل مشهد حفظه تقريبا .

 

 

كان الرجل صاحب الزي العسكري و المرأة ذات الفستان والدين

 احد الشخصيات التي ظهرت في اللعبة , و كانت الخادمة التي تطلب العفو

بينما تبكي هي والدة الشخصية الرئيسية .

 

بفهم الظروف حتى الان , كازوكي, الذي كان يحتضن بواسطة 

المراة ذات الفستان من بعض الوقت , وقع في حالة من الارتباك

و ظل في حالة لعدم الفهم .

لماذا شخصيات اللعبة تتحرك; في المقام الاول , هذا الواقع  ; هل

حدث شيء لجسمي .

 

افكاره تصاعدت مع كل سؤال منبثق .

فجأة تم وضعه في مشهد مشاجرة ادراكه

لم يستطع مواكبة ما حدث , شيء وحيد كان مفهوم.

 

(الن اكون مضطرب اذا واجهت مثل هذه المواقف المحزنة فجأة!؟)

 

في الجدال الحالي , اذا كان المشهد يسير حسب سيناريو اللعبة ,

اذن الخادمة كلارا حياتها في وضع محفوف بالمخاطر ز

على اساس تخمينات كازوكي , هو يستطيع التخمين بان الحدث

حيث الخادمة ستقتل . اخذت حياة كلارا بواسطة ايدي هارولد ابن الرجل

صاحب الزي العسكري .

 

(اين هو هارولد , الشخصية الاساسية ؟ , اذا اني لست مخطأ

امه القلقة هي ....... ايه, لا يمكن )

 

و بعد , ادرك هارولد حقيقية صادمة – موقفه

الحالي هو نفس موقف هارولد .

ارتفع شعور غير مريح من هذا التسلسل انه كان متعلق حول

ارتفاع مجال رؤيته .

حتى اذا كان يعتقد انه قطعا واقف على قدميه , كان مجال رؤيته

الى حد كبير منخفض.

 

هذا المشهد كان يعرض كانعكاس للماضي في القصة , عمره بالضبط

كان غير معروف  , لكن في هذه الحادثة , هارولد كان فتى بعمر ال10 سنين .

هذه العوامل المختلفة اظهرت مصادفة غير سارة .

 

(ربما , انا اصبحت هارولد ...... ؟ )

 

هذا كان تفكير مناف للعقل قد اصابه , لم يكن الأمر كما كان هناك اي

دليل . في اللحظة التي فكر بهذا الاحتمال , شعر بقشعريرة

اسفل ظهره .

 

( لا لا , ما الذي اقوله . هذا حلم , اذا فكرت فيه بشكل طبيعي .)

 

عندما تخلص من هذا الهاجس الغير سار , هو اقنع نفسه . هذا هو

الجواب الكثر صحة تبعا للحس السليم .

 

لا يهم كم تفكيره اليأس ان هذا حلم , الحرارة

المنتقلة اليه من الاحتضان , الصوت الغاضب الذي يسمعه , البكاء

الذي يحمل احساسا بالواقع , تصرخ في حواس كازوكي الخمسة , لا يهم كم

ينكرها , لا توجد طريقه ليتم اعتباره حلم .

 

( حسنا اذن , بما اني اعرف ان هذا ليس حلم , فالمتوقع , ان هذا عالم اللعبة ؟

مستحيل ......... لكن هذا الاحساس بالواقع , لا يمكن اعتباره

الا....... مع ذلك , عالم اللعبة ......اذا فكرت هكذا , اذن اليست

كلارا- سان ستموت!؟)

 

بيمنا كان ممزق بين افكاره المتضاربة في منطقه و غريزته ,

كازوكي كان يبدو مثل الاحمق . اراد ان يتوقف عن التفكير حيث كانت افكاره

تدور في دائرة .

 

كما لو تم قطعه عن ارادته , جسمه تحرك على عكس

 افكاره , تخلص من ايدي والدته , تقدمت ساقيه خطوة بخطوة .

 

]ليس هناك فائدة للتوسل لحياتك , هذه الحياة

 الفاسدة , سوف ازيلها شخصيا. [

 

·         Corrupt blood ترجمتها الحرفية هي الدم الفاسد لكني لا اعتقد ان الدم الفاسد مناسب للسياق

 

 

الرجل سحب السيف الذي كان معلق على الحائط , مستعد لكي يقطع

الخادمة . من خلفه , تحدث هارولد بكلمات ضبط النفس .

 

كازوكي كان مألوف مع هذه الكلمات لأنه رأها على الشاشة .

هو تحدث حوار لم يكن موجود في القصة الاصلية , بصوت

هارولد , الذي اعتاد على سماعه في اللعبة , تدخله في تلك المرحلة لم يكن نيته فقط .

 

] مؤخرا , لقد تعلمت سحر جديد . دعها تكون حقل تجاربي لاختبار سحري.

بدلا من توسيخ الغرفة بدم كائن ادنى منزلة مثلها , اليس

هذا استخدام افضل ؟[

 

هو وجد ان زوايا فهمه ترتفع , خلافا لمشاعر كازوكي,

ارتفعت ابتسامة شريرة على وجهه .

حتى بدون ان يقول , لكن كازوكي لم يكن لديه ادنى

 قدر من الرضى عن النفس للتعبير عن ابتسامة . فوق ان

يكون في موقف عن مفهوم , جسمه لم يستجب لارادته و يتصرف من تلقاء نفسه

كان خوف لا يطاق بالنسبة له .

 

لم يكن لدى كازوكي خبرة حياة وافرة لكي يفكر بسرعة في موقف

      مثل هذا , شخص يستطيع التكيف و التعامل مع مواقف مشابهة يتفوق

     على ما يمكن تسميته الهدوء او المهارة لا يمكن الا تسميته استثنائي .

     لحسن او لسوء الحظ و كازوكي لم يكن استثنائي .

 

     لكن اذا نظر للموضوع من زاوية اخرى, هذا يعني انت تدفق الاجداث

    لا رجعة فيه.

 

    ]هوهو , هذا ربما يكون مسلي . حتى ذلك الوقت ارموا هذه المرأة في دونجن.  [

 

   حالما رفع الرجل صاحب الزي العسكري صوته , وصل الجنود فورا و

   جروا كلارا بعيدا بواسطة  ربط ايديها ,لم يستطع كازوكي سوى رؤية شخصيتها المنسحبة.

 

   ]قذرة ذات دم مختلط. على الرغم انها تم توظيفها بعد ان اشفقت عليها , عندما

يطلب منها فعل شيء ما , هي لا تستطيع حتى فعل شيء واحد صحيح .[

 

]مع ذلك , انها لا تزال ذات نوع سفلي . هارولد يريد ان يختبر سحره عليها , لذلك ربما

تكون مفيدة . [

 

]همف , هذا صحيح [

 

كما لو كانوا ينظرون الى شيء قذر , لم يكن لديهم النية لاخفاء

الازدراء في عيونهم . هذا الزوجين لم يعاملوا الخادمة , كلارا ,

كانسان من البداية.

في الظروف العادية , تجاه ما حدث , كازوكي كان سيعبر عن عدم ارتياحه .

 

مع ذلك , منذ ان مظهره انكمش بسبب الفوضى فأن كلام

الزوجين لم يصل لاذنيه. حتى اذا وصل لهم ,

فهو لن يفهم محتوى كلامهم بشكل صحيح .

 

هو سقط في حالة ذهول لدقائق عديدة , ناهيك عن محيطه , من ذلك الحين

ما نوع المحادثات التي تبادلها مع , كيف وصل الى هنا ,

و لا شيء واحد استطاع تذكره .

عندما عاد اخيرى الى رشده , كازوكي كان في غرفة , لم يكن لديه ذكريات,

يرتاح بعمق على اريكة لشخص واحد , مع تجول نظرته في الفضاء الفارغ .

 

]...... اين هذا ؟ اهذه غرفة هارولد ؟ [

 

بينما يتمتم بصوت ضعيف , بدون هدف , نظر داخل الفرقة

 بعيون سابحة .

نظرا لان لم يتم ذكره في مسار القصة , انه اجزاء دقيقة غير معروفة,

لكن من الاحساس الذي حصل عليه من النظر على الغرفة,

السرير المغطى , الاريكة التي يستريح عليها ,هو يستطيع ان يخمن الى من تعود

 الغرفة.

 

في زاوية الغرفة , كان هناك مرآة كاملة الطول التي ارتفاعها اطول

من رجل بالغ. كازوكي بلع لعابه , صوت حاد انتشر

من حلقه .

وقف بعد وضع كل قوته في ركبتيه المترجفة , مشى

الى المرآة كاملة الطول مع خطوات غير مستقرة .

لكي يتأكد من فرضيته . بينما يصلي ان تكون فرضيته خطأ .

 

هو يصبح اقرب مع كل خطوة , دقات قلبه  زادت بعنف و

تنفسه ايضا اصبح سريعا و ضحلا , و لا زال , كازوكي لم

يوقف خطواته .

و اخيرا , وقف امام المرآة كاملة الطول . هو ببطئ رفع رأسه ,

من وضع رأسه كان منحني حيث لم يكن بامكانه سوى رؤية اطراف

قدميه.

]انها كذبة , صحيح .......[

 

بدون رحمة , كان شخصية هارولد مع ظهور صبي صغير .




المترجم - NEW-Ren

التعليقات
blog comments powered by Disqus