الفصل الحادي و السبعون: الجنة داخل البئر.
كانت شمس فترة ما بعد الظهيرة أكثر عمقاً. وحتى بعد رفض المرأة بشدة من قبل تشن قه ، رفضت هي والصبي الرحيل.
"إنها رغبته في زيارة منزلك المسكون ، ووعدت أنه يستطيع ذلك. هل يمكنك أن تظهر بعض اللطف؟" سحبت المرأة ورقة 100 من حقيبتها. "أعدك ، سيكون الأمر على ما يرام."
لم يقبل تشن غي الرشوة الواضحة لكنه سأل مرتبكًا: "لماذا تصرين على دخول منزل مسكون؟ يبلغ عمر الصبي الثمانية أعوام على ألأكثر - فالبيئة داخل المنزل المسكون معقدة جدًا لدرجة أنني أخشى أن يؤدي ذلك إلى صدمته لمدى الحياة."
ابتسمت المرأة بلا حول ولا قوة ، لكنها لم تجب على سؤال تشن غي. بدلا من ذلك ، استدرت لفرك شعر الصبي الزغبي. "فان يو ، أعلينا أن نذهب للعب شيء آخر ..."
قبل أن تنتهي ، صفعها الصبي. لم يحب الصبي الاتصال الجسدي ، حتى مع أفراد عائلته. ومهما حاولت المرأة إقناعه ، وقف الصبي دون حركة في مقدمة المنزل المسكون. من حين لآخر ، قد يرفع رأسه ، وإستطاع تشن غي أن يرى الخوف والدنيوية ، وآثار لإنفصال في عينيه.
"فان يو؟" تحول انتباه تشن غي تماما إلى الصبي. كانت هذه هي المرة الأولى التي يمر بها مثل هذا الطفل الغريب. قرفص على مستوى الصبي. "هل يمكن أن تخبرني لماذا تريد زيارة المنزل المسكون؟ إنه مظلم للغاية داخل المبنى ، وهناك أشياء مخيفة".
تجنب الصبي عينيه ، ولكن لاحظ تشن غي نظراته ظلوا يتجولون في ظل تشن غي. ما زال لم يقل كلمة واحدة.
ربما كانت المرأة خائفة من أن تشن غي قد يشعر بالإهانة ، لذا قفزت على الفور قائلة: "إن تشاو يو مختلف عن معظم الأطفال ، فهو لا يحب أن يتحدث ، لذلك آمل ألا تمانع في ذلك".
"بالطبع." أدرك تشن غي أن هذين الاثنين لن يتحركا إلا إذا ألقاهما الحراس. لم يكن قاسيا جدا لفعل ذلك لامرأة وطفل ، لذلك فقد رضخ. "ماذا عن هذا؟ سأسمح لك بدخول المبنى مجانًا ، لكن يُسمح لك فقط بزيارة المحيط الخارجي ، وسأتي معكما".
"شكرا لك!"
"وقع على اتفاقيات إخلاء المسؤولية أولاً ، سواءً الكبار أو الأطفال. من فضلك لا تلمس أيًا من الأدوات أو تحدثوا المشاكل عندما تكونون في الداخل. ابقَوا قريبين مني." أعطى تشن غي الوثيقتين إلى المرأة والصبي. عادة ، كان يحتاج فقط التوقيع من الوصي ، ولكن للحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات من الصبي ، طلب تشن غي توقيع الصبي أيضا. بعد توقيع الاتفاق ، قادهم تشن غي إلى سيناريو كهىغ هون.
شرح تشن غي خلفية القصة لهم. كان الثلاثي يقف عند المدخل ، وهو مزين بفانوس أبيض. كانت المرأة متوترة قليلاً ، ويمكن ملاحظتها من الطريقة التي استحوذت بها على حقيبتها. كان الصبي قد اخفض رأسه ، ولكن كان من غير المعروف سواء من الخوف أو أي شيء آخر.
كانت الأشجار الميتة تتأرجح في مهب الريح ، وكانت النقود الورقية التي تناثرت على الأرض مغمورة تحت خطاهم. دفع تشن غي مدخل سيهيوان وشرح ، "هذا ما يبدو عليه الداخل. تذكر عدم الدخول. المنتزه لديه قواعد صارمة تمنع الأطفال دون سن الرابعة عشرة من تجربة المنزل المسكون".
عندما انتهى ، اندفع الصبي الصغير ، الذي كان هادئا للغاية ، فجأة إلى سيهيوان قبل أن يتمكن الشخصان البالغان من إيقافه.
"فان يو!" ركضت المرأة وراءه بجانب تشن غي. توقف الصبي عند البئر القديم داخل الفناء. كان نصف جسمه يميل إلى أسفل البئر كما لو كان يبحث عن شيء ما.
"أنا آسفة أنا آسفة جدا." اعتذرت المرأة بغزارة لتشن غي بينما حاولت جذب الصبي من البئر. ومع ذلك ، يبدو أن الصبي الخجول قد تغير إلى شخص آخر. لم يحاول فقط بذل قصارى جهده لإيصال يد المرأة بعيدا ، ولكن في يأسه ، كانت أظافره تشق ذراعيها حتى ظهر دم. لقد بدا وكأنه قد أصبح هائجا.
"الصبي بالتأكيد لديه بعض التقلبات المزاجية الضخمة." كان البئر في سيهيوان مجرد دعامة ؛ لم يكن بذلك العمق ، لذلك لم يكن تشن غي قلقا على سلامة الطفل. كان ، مع ذلك ، فضوليًا حول سبب اهتمام الصبي بالبئر.
بعد ثلاث دقائق أخرى في البئر ، أطلق الصبي قبضته بطريقة غير راغبة ، ربما لأنه لم يجد ما كان يبحث عنه. كان الصبي مختلفًا بالتأكيد عن معظم الأولاد الصغار - فقد كان أكثر إثارة في الأماكن المظلمة والشريرة.
"بما أنكم داخلتم بالفعل ، فعندئذ أفترض أن جولة صغيرة لن تؤذي." كان إهتمام تشن غي مركزا بشكل كامل على الصبي. حتى بين أقرانه ، كان الصبي ذو بنية أصغر. كان لديه ميزات حساسة وعينان كبيرتان يشبهان خشب الأبنوس النقي.
"تم تصميم سيناريو مينغ هون على غرار سيهيوان تقليدي ، والبيوت الشرقية والغربية مخصصة عادة للأجيال الأحدث". لقد فتح الباب أمام البيت الشرقي ، وظهرت شبح أنثى في ملابس عروس من وراء الباب دون سابق إنذار. صرخت المرأة من الصدمة وتراجعت بسرعة.
"لا تقلق ، إنها مجرد ممثل". أوقف تشن غي العروس وهمس ، "تشو وان ، خذي إستراحة في الوقت الراهن."
"يارئيس، لم تستطع على الأقل التظاهر بأنك خائف. يالا إفساد المتعة..." التقطت تشو وان فستانها وصعدت فوق العتبة الخشبية. اندفع الصبي الذي كان وراء تشن غي إلى الأمام للوقوف أمام تشو وان وأدارى رأسه ليرى تشو وان عن كثب.
"همم؟ يارئيس، لماذا تركت هذا الصبي الصغير يدخل؟" فوجئت تشو وان ، ولكن فقط تشن غي أدرك كم غريبا كان ذلك. كانت ملابس العروس حمراء كالدم ، وكانت تشو وان في مكياجها الخاص. بدت مثل شخص ميت. في مثل هذا الظرف ، لم يشعر الصبي بالخوف لكنه انتقل إلى الأمام بنشاط إلى تشو وان لإلقاء نظرة فاحصة.
"يبدو أن الطفل يحبني." ابتسمت تشو وان لتشن غي. لم يكن حتى تركت تشو وان السيناريو عندها فقط أدارى الولد نظره إلى الوراء.
"أفترض أن هذا ما يكفي من الجولات ليوم واحد. بقية المكان له ديكور مماثل ، لذلك يجب علينا أن نغادر الآن؟" تحرك تشن غي والمرأة نحو الخروج ، ولكن الصبي توقف في الفناء. نظر إلى اليسار واليمين كما لو كان يبحث عن شيء ما.
"فان يو ، لقد حان الوقت للذهاب!"
تجاهل الصبي المرأة. وعاد إلى البئر القديم وواصل بحثه.
"أليس الصبي خائفا؟" لم يهرع تشن غي نحوه بل بدأ بالتحدث مع المرأة. "هل أنت والدته؟"
"لا ، أنا عمته. أنا آسف لإثارة الكثير من المشاكل. تشاو يو مختلف بعض الشيء عن الأولاد في سنه. منذ وقوع الحادث مع والديه منذ عدة سنوات ، كان مثل هذا. لقد ذهب لدى الكثير من الأطباء ، ولكن دون جدوى ".
"مشاكل نفسية؟ إذا كنت لا تمانعينني في طرح السؤال ، ماذا حدث لوالديه؟" طلب تشن غي بحذر.
"كان والدا تشاو يو كلاهما مدرسين في مدرسة مو يانغ الثانوية. لقد اختفيا يومًا ما ولم يتم العثور عليهما منذ ذلك الحين. في ذلك الوقت ، كان تشاو يو في الخامسة فقط. لم أستطع أن أفسر له الأمر ، لذا لم أستطع سوى الكذب له والقول أن والديه غادروا إلى مكان بعيد يسمى الجنة ".
"ثانوية موي يانغ " أصبح تشن غي متوترا بعد سماع هذه الكلمات الثلاث.
"لقد سمعت بها؟ هناك الكثير من الشائعات حول تلك المدرسة. لقد نصحت والدي تشاو يو منذ البداية بالبحث عن عمل في مكان آخر ، لكنهم رفضوا الاستماع إلي". بدأت عيون المرأة تحمر من الذاكرة. لقد توقفت عن التحدث إلى تشن غي وسارت نحو الصبي. "تشاو يو ، لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل."
بقي الصبي بعناد بجانب البئر. هذا جعل تشن غي أكثر فضولاً فجلس بجوار الصبي وسألها: "لماذا تبقي تنظر إلى داخل البئر؟ هل هناك نوع من الوحش يعيش هناك؟"
هز فان يو رأسه. بدا أن الصبي قد ترك حرسه، واقفا في الزاوية التي كانت مظللة بعيدا عن الشمس.
"ثم هل يمكن أن تخبرني لماذا لا تريد ترك البئر؟"
نظر الصبي إلى مكان وراء تشن غي قبل أن يجيب: "أنا أبحث عن شيء ما".
"عما تبحث؟" كان تشن غي فضوليا
نظر الصبي إلى أسفل البئر المظلم لفترة طويلة قبل أن يجيب "الجنة".
--------
مرحبا جميعا المترجم هنا, لقد عدت, سبب عدم تحميل أي فصول هو ألإنترنات بالطبع,
.لم يكن لدي إتصال في ألأيام الماضية, و من الجيد أنني تكلمة بشأن ذلك من قبل حيث قلة أنني قد لا أقوم بالتحميل يومي الجمعة و السبت
و من الجيد أنني عندماعدت رأيت أن مكاني في قائمة أبرز ألأعضاء قد صعد بالرغم من أنني لم أقم بالتحميل, مما يعني أن الرواية تحظى بالمزيد من المتابعين في كل الوقت و هو أمر رائع.
على أي حال لقد أطلت عى ما أظن, لذلك سأقول أخر شبء, سأقوم بإطلاق فصل من رواية أخرى بعد تحميل هذا الفصل الرواية هي 'lord of the mysteries' أرجوا أن تعجبكم و شكرا.