الفصل التاسع والثمانون: البئر العميق.
'ثم ماذا كان رد أخيك؟'
شخص غير مستقر تعرض للمطاردة من قبل أشباح ،تتوقع تشن غي أن يلجأ مثل هذا الشخص إلى عمل متطرف عندما يتعرض للتهديد ، وما قالته عمة فان يو تاليا، أكد تكهناته.
"غريباً بما فيه الكفاية ، بعد تهديدها ، هدأ أخي ، فكر بالأمر بعد ظهر يوم كامل قبل أن يتقبل مطلبها". كان تعبير وجه عمة فان يو معقدًا. "وبالعودة إلى الماضي ، ربما كان يفكر بطريقة لقتلها بدلاً من النظر في الطلاق".
"سارت الأمور كما كان مخطط من قبل أخي. لقد كانت تمطر اقططة وكلاب في اليوم الذي أغلق فيه على فان يو في مكتبه وعاد إلى المنزل لوحده. وعندما اكتشفنا أن فان يو لم يكن بالمنزل ، افترضنا أن الصبي قد اختفى ، لذا خرجنا جميعًا للبحث عنه ، وقاد أخي زوجته إلى مدرسة مو يانغ الثانوية".
"عندما عدت إلى المنزل في التاسعة مساءً ، لم يكن أي منهم هناك. كنت قلقة ، لذلك توجهت أيضًا إلى مدرسة مو يانغ الثانوية للبحث عنهم".
"كان هناك بئر قديمة على التل خلف المدرسة. قبل أيام قليلة من ذلك ، كان هناك انهيار أرضي ناجم عن الأمطار الغزيرة ، وتم دفن البئر. وعندما وصلت ، كان أخي يقوم بتطهير التربة حول البئر".
"لم أكن أرى زوجة شقيقي في البداية. لقد صرخت باسم أخي بينما اقتربت ، وعندما فعلة ذلك ، رأيت جسدها عالقاً في فم البئر''.
"لم أكن أتوقع فعلاً أن يفعل شيئًا كهذا ؛ كان روحًا لطيفة جدًا في العادة ، وقد أحب زوجته حقًا. أدركت أن أخي قد فقد عقله. منذ أن أحضر تلك الصورة وقال أنه كان مسكونًا ، كان يجب عليّ أن أعرف ذلك".
"بعد أن تعثرت في جريمة القتل ، أعطيت خيارين. أحدهما كان لمساعدته على تغطية الجسد ، والآخر كان أن أموت".
"لإنقاذ نفسي ، لم يكن لدي أي خيار سوى الاستماع إليه. كما أمر ، تركت بعض الجروح على جثة زوجة أخي، ثم ساعدته على حفر البئر لفتحها".
كانت عمة فان يو تتكئ على الحائط ، وكانت عيناه مليئتين بالندم. "كنت أعرف أنني أصبحت متواطئة ، لكن الشيء المقلق هو أنني لم أكن أعرف متى سيتصرف أخي معي. بالتأكيد لن يترك أي شهود أحياء. ربما بعد دفن زوجته ، سيرميني داخل البئر ".
"إذن ، لقد اتخذت المبادرة وقتلته أولاً؟" استمع تشن غي إلى قصة المرأة بسرعة ، ومن وجهة نظره ، كانت هذه العائلة كلها غير طبيعية. كان الزوج مختلس نظر، وبعد معرفة ذلك ، فإن الزوجة لم تبلغ عن ذلك إلى الشرطة لكنها استخدمت ذلك كوسيلة للحصول على الطلاق.
"إذا لم أقتله ، لكانت قد قتلت. وبعد قتله ، أصبحت عائلة فان يو الوحيدة ، ولم أكن بحاجة لمشاركته مع أي شخص آخر مرة أخرى." ربما كانت الجملة الأخيرة هي الكلمة الوحيدة الصادقة التي تركت شفاه المرأة في تلك الليلة.
"لكن فان يو ليس حتى ابنك لنبدأ." صدف تشن غي نصف ما قالته عمة فان يو. لم تكن هناك طريقة لتأكيد من الأشياء التي حدثت قبل ثلاث سنوات ، ولم يكن هناك أي شخص لمواجهة عمة فان يو.
"أنت مخطئ! أطفالي يمتلكون جسد فان يو ، وهذا هو السبب في أنه على دراية بعادات طفلي! فان يو ليس فقط طفل أخي ولكن أيضا أطفالي!" بدأت الأوردة الخضراء بالظهور على وجه المرأة ، وكانت شفتيها تنزفان من شدة زعمها.
برؤيتها في تلك الحالة ، لم يعتقد تشن غي أنه كان من الحكمة دفعها إلى أبعد من ذلك. قالت هذه المرأة إن شقيقه كان مجنونا ، لكن مما رأوه ، لم تكن هي نفسها طبيعية. ربما كان عقلها قد قفز عندما توفي زوجها وأطفالها في حادث السيارة ، وطبقت حبها الملتوي على فان يو عندما أدركت أن الصبي قد يرى أرواح أبنائها المفقودة.
وبالنظر إلى المرأة المضطربة ، تم تذكير تشن غي بوصف المهمة الذي قدمه الهاتف الأسود ، فكل شخص لديه بئر عميقة داخل قلبه حيث يتم دفن الأسرار المخزية وغير المألوفة.
"انهض ، أرني إلى البئر حيث تم إلقاء جثة أخيك."
"لقد اختفى البئر بالفعل. بعد أن دفع أخي زوجته إلى أسفل البئر ، دفعته إلى الداخل. لقد كسرة سقطته بسبب سقوطه فوق جسم زوجته. لقد كان يصرخ ويلعن من داخل البئر ، لكن لم يستطيع أي أحد سماعه بسبب الأمطار الغزيرة ". سحبت عمة فان يو شعرها بعصبية ، ذراعيها تهتز باستمرار. "لقد ملأت البئر بالتربة ، وثلاث سنوات مرت منذ ذلك الحين. لا أعرف حتى من أين أبدأ البحث عن البئر".
"انت تحتاجين فقط الى اعطائى مجالا عاما"قال تشن قه بنبرة عادية ولكنه اثار ردة فعل عنيفة من عمة فان يو.
"لن يتمكن أحد من العثور عليهم!" ضربت الذاكرة قلب المرأة مثل السكين ، وإلتوى تعبيرها بشراسة. "سأربي فان يو لوحدي ، سأمنحه كل الحب الذي يحتاجه!"
"إذا كنت حقاً تحبين فان يو ، ما كنت ستفعلين ذلك. إن حبك يعود بالفائدة على نفسك فقط ؛ إنه أناني بشكل لا يصدق." عندما كانوا في المنزل المسكون ، لقد لاحظ أن فان يو فضل التحدث إلى تشن غي ، وهو غريب ، من التعامل مع عمته. لقد كان من الواضح أنهم لم يشاركوا علاقة جيدة.
"قلت إن الفترة التي أعقبت حادث عائلتك كانت أحلك لحظات حياتك. كان فان يو الذي جاء اليك بالراحة من خلال تقديم رسومات أطفالك. لقد ساعدك بإخلاص ، لكنك قتلت والده ". تم تذكير تشن قه بالمنزل الصغير الذي كان مليئًا بالشخصيات الحمراء. إذا لم يتدخل بعد ذلك ، فقد تكون الأمور قد تراجعت بطريقة أسوأ وأقسى بكثير." يجب أن تكوني سعيدة أن فان يو لا يزال طفلاً"
إن مواجهة عقوبة القانون ستكون مفيدة لكل من فان يو وعمته. كان فان يو يبحث عن الجنة داخل البئر ، مما يعني أنه شاهد كل شيء. عرف أن خالته كانت القاتل الحقيقي
ومع تقدمه في السن ، ربما كان قد كرر ما فعلته خالته ، وبدم على يديه ، لكانت حياته قد دمرت.
"لقد حان الوقت لإعطاء هذه المأساة إغلاقة". بعد إنهاء البث المباشر ، اتصل تشن غي بالشرطة. فيما يتعلق بنوع العقوبة التي ستتلقاها عمة فان يو ، لم يكن لديه أي فكرة.
"أجبر الصبي على العيش مع قاتل والديه. ولا عجب في أن نموه النفسي قاصر جدًا ، أنت سبب أعراضه".
عندما اتصل تشن غي بالشرطة ، هزت عمة فان يو رأسها بشدة ، وتحركت شفتيها قبل أن تهرع نحو باب المرحاض.
"توقف عن الكفاح." تبع تشن غي وراءها. لقد كان خائفا من أنها قد تفعل شيئا غبيا.
ركض اثنان منهم إلى الطابق الأول. عندما اجتازوا القسم المغلق ، تعثرت عمة فان يو فجأة وبقيت على الأرض لفترة طويلة. لقد بدى وكأن أحدهم قد امسك ساقيها. لقد كان الأمر غريبا على أقل تقدير.
توقف تشن غي عدة أمتار وراءها. لقد انهارت عمة فان يو عند باب غرفة القسم المغلق ، وكان تشن إي متخوفًا من هذا القسم الخاص.
لقد ألصق ظهره على الجدار المقابل من الباب وتوجه بنظرة خاطفة إلى القسم. لقد كان بعد منتصف الليل. كان الصف الفارغ مملوءًا بالطلاب ، وقد كان رجل مسن مستدير يقف في المنصة.
-------
أسف جميعا لقد حاولة قدر إستطاعتي أن أنهي كل هذه المهمة اليوم ولكنني لم أستطع....
قد أطلق الفصل الأخير في وقت متأخر من الليل....
على أي حال هناك شيء أخر أرجوا ممن يريد مكان نتكلم به عن الروايات و ماشابه الإنضمام إلى رابط ال discord في الأسفل سيكون مكانا جيدا لسأل المترجمين أسئلة و التناقش في ما بينكم و شكرا.
الرابط: https://discord.gg/J7ZK8y