ببرود عملت تانغ وان "همف" ، ثم قامت فجأة بمد يديها التي كانت بيضاء مثل الأسنان ، في حركة واحدة أمسكت بزر قميص يانغ تشن. ادارة عينيها بشكل ساحر إلى يانغ تشن وقالت: "قميص إيطالي مصنوع يدويًا ، مصمم خصيصا للعائلات الملكية ولكن ليس لديه علامة تجارية أو شعار. ومع ذلك ، فإن الزر مصنوع من الماس الأزرق في جنوب إفريقيا ، باستخدام أحدث تقنيات التلميع. هذه القطعة البسيطة من الملابس يبلغ سعرها 10 ملايين دولار على الأقل. هل كنت تعتقد أن لا أحد سيتعرف على مثل هذا المنتج ، وتعتقد أنك ترتدي قميصًا من ماركة رديئة مع أزرار بلاستيكية؟ "
كان يانغ تشن محرجًا ، ولم يكن يتوقع أن يدرك شخص ما القيمة الحقيقية لقميصه ، لكنه سرعان ما تحول إلى الضحك وقال: "الآنسة تانغ لديها بصيرة عظيمة ، لكنك لا تزالين مخطئًة. تم إنتاج هذه الماسة الزرقاء في ناميبيا ، وليس في جنوب إفريقيا ".
"وما زلت تقول إنك لست سيدًا شاب لأي عائلة غنية ؟ الملابس التي تستخدم الماس الأزرق الناميبي كأزرار ، فإن شنغهاي بأكملها لا يوجد فيها ألا عدد قليل مؤهل لأرتداء هذه .... ليس من الممتع الكذب. " ادارة تانغ وان عينيها ، ولم يتبق لها شيء لتقوله.
قام يانغ تشن بأخذ بضع جرعات من السيجارة بشراسة ، وألقى بعقب السيجارة في النهر ، وقال بطريقة مكتئبة: "آنسة تانغ ، دعينا لا نتكلم بلهراء . صحيح أنك جميلة ، أنا يانغ تشن أود أن أنام معك ، لكن لا داعي لأن أتظاهر بأنني بائع سيخ لحم لكي أنام معك ، أليس كذلك؟ لقد قلت بالفعل إنني مجرد بائع سيخ لحم ، لكن من يقول أن بائع سيخ لحم لا يمكنه ارتداء ملابس بقيمة 10 ملايين؟ ألا يمكنك الوثوق بي وتغيير الموضوع إلى شيء أكثر رومانسية؟ "
"هذا فظ جدا." انتقدت تانغ وان بلا تردد. ثم تبعت ذلك بابتسامة مثل الزهور ، "ومع ذلك ، أنا أحب صراحتك ، حسنًا ، سأعاملك مؤقتًا كبائع سيخ لحم . ومع ذلك ، السيد يانغ ، لم أنوي أبدًا النوم معك ، والأكثر من ذلك ، لن أنام مع بائع سيخ لحم ،أنا لست مجذبة ولو بقليل ".
"إذن لأجل ماذا تتحدثين كثيرًا معي؟" شعر يانغ تشن بقليل من الاكتئاب ، واعتقد في البداية أنه قابل بالصدفة فريسة ستقفز بين ذراعيه ، لكن من كان يعلم أن الطرف الآخر ليس لديه نوايا في هذا الصدد.
ضحكت تانغ وان ، وارتجف زوج من القمم والتلال على صدرها ، "السيد. يانغ ، أنت حقًا رجل متهور ، ومرضي للعين أكثر بكثير من أولئك الرجال الذين يتظاهرون بلرجولة. إنه لأمر مؤسف ، أنا لست من النوع الذي تعتقده من النساء . السبب في أنني تحدثت إليك كل هذه الكلمات ، هو فقط لأن قلبي شعر بالخنق قليلاً في وقت سابق ".
"ثم؟"
"إذن ، مزاجي أفضل الآن ، أود أن أشكرك على ذلك. إذا كان هناك قدر والتقينا مرة أخرى ، فسأقدم لك الشاي ".
انتهى حديث تانغ وان توجهت نحو سيارة لاند روفر الخاصة بها ، وتوقفت في منتصف الطريق ، واستدارت ، وابتسمت بنعومة وقالت : "حسنًا ، أقترح ألا تنفث الدخان على سيدة في المستقبل ، فغالبية السيدات لسن مضيفات في ملهى ليلي ، و لن ينظرن إلى أفعالك على أنها مهذبة ... " أنهت حديثها ، وأعادت؛ شخصيتها الوافرة إلى السيارة.
بعد أن رأى سيارة لاند روفر تبتعد لمسافة مثل النمر في الظلام ، تمتم يانغ تشن على مضض قائلاً: "هل بيع أسياخ الحم متواضع جدًا؟ هل يجب علي تغيير المهنة؟ "
في صباح اليوم التالي ، بعد فترة وجيزة من استيقاظه ، سمع يانغ تشن أحدهم يطرق باب غرفته. نهض يانغ تشن من سريره بشكل غير سعيد ، ومشى إلى الباب في ملابسه الداخلية فقط. فتح الباب وظهر كما هو متوقع ، وجه الصقيع لين روكسي.
عند رؤيتها الجزء العلوي من الجسم العضلي لـ يانغ تشن ، لين روكسي احمرت خجلا عن غير قصد ، لكنها حافظت على وجه البوكر وقالت: "اسرع وارتدي بعض الملابس ، أنا في عجلة من أمري".
حك يانغ تشن رأسه ، "أعني الآنسة لين ، للحصول على شهادة زواج ، لماذا أنت في عجلة من أمرك؟ ألا يمكنك الانتظار حتى أستحم وأتناول الفطور أولاً؟ "
"هذا لن ينفع ، لدي اجتماع في الساعة العاشرة" لم تسمح لهجة لين روكسي بأي رفض ، "لا تنس إحضار دفتر البنك وبطاقة الهوية".
عاجزًا عن قوة المرأة ، ارتدى يانغ تشن قميصه ذي الأكمام والسراويل القصيرة ثم تبع لين روكسي في الطابق السفلي ، وركبوا سيارتها الحمراء من بنتلي معًا.
أخذت لين روكسي حقيبتين كبيرتين من الخلف وألقت بهما نحو يانغ تشن ، ولم تدير رأسها حتى وقالت: "غيّر إلى هذه ، لذلك لا يُنظر إلينا ك أضحوكة ."
لاحظ يانغ تشن الآن فقط ، أن لين روكسي اليوم ترتدي بدلة رسمية ، البدلة ذات اللون البيجي من الواضح أنها تمت صناعتها من أيدي محترفة ، مع خطوط متدفقة تغطي منحنيات لين روكسي الساحرة ، مما أدى إلى وجه ذو برودة جليدية ولكن مليئ بجمال و مزاج فكري . في نظر الرجال كان بالتأكيد ساحرًا بما يكفي لتدمير بلد .
"هي هي ، زوجتي ، الزواج الرسمي لم يتم بعد لكنك اشتريت بالفعل ملابس لزوجك ..." ضحك يانغ تشن بلا خجل ، وأخرج من الحقيبة الكبيرة بدلة و بنطلون من أرماني ، وكذلك زوجًا من الأحذية الجلدية الجديدة من بيير كاردان. من الواضح أنه تم وضع الكثير من الاستعدادات المدروسة.
قادة لين روكسي السيارة بجدية وتتظاهر بعدم سماعها أي شيء ، كسولة للرد على نغمة يانغ تشن الشقية .
كان يانغ تشن رشيق للغاية ، على الرغم من كونه في مقعد ضيق ، فقد ارتدى بسهولة إلى هذه المجموعة الجديدة من الملابس الفاخرة ، واستخدم مرآة السيارة بنرجسية شديدة لتمشيط شعره. بدا شخصه كله الآن أكثر انتعاشًا بمئة مرة.
على الرغم من أنها استمرت في النظر إلى الأمام ، لم تستطع لين روكسي المساعدة في إلقاء نظرة خاطفة على يانغ تشن لبضع مرات. عند رؤية يانغ تشن في بدلة وربطة عنق غربية ، شعرت لين روكسي بأن قلبها ينبض بشكل أسرع. على الرغم من أن هذا كان مخجلًا بعض الشيء ، إلا أن نظرة الرجل الحرة وغير المقيدة ، والعينين اللتين كانتا تكشفان الحزن في بعض الأحيان ، كل ذلك جعلها مفتونة قليلاً. كان يانغ تشن يتمتع بجاذبية غير عادية مقارنة بالسادة الشباب لتلك العائلات الثرية في هذه البدلة الغربية.
لين روكسي تريح نفسها في قلبها قائلة: على الأقل هو قادر على الظهور بشكل جيد ، ولن يذلني عندما نخرج.
مسرعة ، للحصول على صورة ملونة ليانغ تشن على طول الطريق ، سرعان ما وصل الاثنان إلى مكتب الإدارة المدنية.
بعد النزول من السيارة ، ترددت لين روكسي للحظة ، لكنها ما زالت تشد أسنانها وتتعلق بذراع يانغ تشن ، مما يخلق مظهر فتاة بريئة وسعيدة.
لم يستطع يانغ تشن إلا أن يضحك قائلاً: "زوجة حسنة التصرف ، بدأت بالفعل في التمثيل من هنا ، محترفة للغاية."
"لا يسمح لك بالضحك! العب دورك بشكل صحيح لأننا وقعنا العقد ". حدق لين روكسي في يانغ تشن.
تنهد يانغ تشن بلا حول ولا قوة ، مما سمح للين روكسي بالتشبث بذراعه. على أي حال ، كان بإمكان هذه الذراع الأحتكاك أحيانًا بصدر لين روكسي الناعم والوفير ، وكانت القدرة على الاستفادة من هذا أمرًا جيدًا.
شعرت لين روكسي بذلك أيضًا ، لكنها ضغطت على أسنانها بغضب وتحملت. بعد كل شيء ، في المستقبل ستكون هناك أيام عديدة تتطلب مثل هذا التمثيل ، لذلك كان من الضروري السماح لشريكها السيئ التصرف بحرية قليلاً.
عند دخول الأبواب الرئيسية لديوان الإدارة المدنية ، جذب الرجل الموهوب والمرأة الجميلة (المصطلح للزوجين المثاليين) انتباه الجميع. يانغ تشن ، الذي كان جسمه كله يرتدي سلعًا تحمل علامات تجارية جيدة بدا رائعًا وحرًا ، في حين أن لين روكسي كانت جميلة بشكل طبيعي لدرجة أن الأسماك كانت تغوص أعمق في الماء خجلًا ، وستسقط الطيور من نسيان كيفية الطيران بسبب جمالها الآسر. في عيون المحيطين بها بدوا وكأنهم وجدو لبعضهم البعض .
قام موظف ديوان الإدارة المدنية بالتحقق من الوثيقتين ، ثم تابع الإجراءات بسرعة ، ووجه مليء بابتسامات التهنئة وقال لهما: "مبروك لكما ، هذه شهادة زواجكم ، يرجى الاعتناء بها جيدًا. أنتما الاثنان حقًا زوجان يحسدهم الناس ، وستعيشان بالتأكيد حياة طويلة ورائعة معًا ".
ابقت لين روكسي تمسك بمعصم يانغ تشن ، حيث حدق الناس في المنطقة المحيطة بها مما جعل وجهها يشعر بالحر الشديد لبعض الوقت. عند استلام شهادة الزواج ، شعرت وكأنها في حلم لأنها كانت ساحرة للغاية.
لقد تزوجت بالفعل من رجل عرفته ليوم واحد فقط وتزوجته ... نظرة لين روكسي بعيون مرتبكة إلى يانغ تشن ، أدركًا منها أن يانغ تشن يحدق بغباء في شهادة الزواج.
هل هو أيضا مليء بالعواطف المعقدة؟ بماذا يفكر الآن؟ هل يكره هذا أم هو سعيد؟ طرحت لين روكسي على نفسها هذه الأسئلة فجأة ، ثم شعرت بالخوف. لماذا أهتم بما يفكر فيه !؟
فجأة أدار يانغ تشن رأسه ، وجهاً لوجه مع لين روكسي ، وابتسامة شريرة عليه ، ثم قال: "ما الأمر يا زوجتي؟ لا يمكن أن تكون قد بدأت في الندم مباشرة بعد استلام شهادة الزواج ، أليس كذلك؟ لأنك كنت الشخص الذي جذبني بقوة إلى هنا ".
"هل تعتقد أنني حقا على استعداد للزواج منك؟" قالت لين روكسي بصوت صغير بمرارة: "ومع ذلك يمكنك أن تكون مرتاحًا ، عندما قررت أنا لين روكسي شيئًا لا أعود إليه أبدًا ، فأنت تحتاج فقط إلى التصرف بشكل جيد والتنسيق معي للتمثيل خلال هذه السنوات الثلاث. سيكون كافياً إذا لم تخلق لي المشاكل.
بعد خروج الاثنين من مكتب الإدارة المدنية ، أفرجت لين روكسي عن يدها على ذراع يانغ تشن وعادت إلى وجه الصقيع ، "حسنًا ، يجب أن أذهب لحضور اجتماع ، يمكنك العودة إلى المنزل أولاً".
"اذهب للمنزل؟ من فضلك لا تخبريني أنك تريدني أن أعود مشيا على الاقدام ... "شعر يانغ تشن بالمرارة حقًا ، كانت هذه زوجته عالية الجودة ، بعد الزواج مباشرة أرادت زوجها أن يسير عشرات الكيلومترات إلى المنزل.
أخرجت لين روكسي بطاقة من حقيبتها الجلدية وسلمتها إلى يانغ تشن ، وكان على رأس البطاقة المطبوعة خطًا رشيقًا بعنوان
" الطريق الثقافي، حديقة التنين 89".
"منذ أن تزوجنا بالفعل ، إذن على السطح نحتاج إلى العيش معًا. وإلا فإننا لا نستطيع خداع الآخرين. يجب عليك فقط الانتقال للعيش معي ، والخروج بسرعة من بيت الكلاب الذي تملكه ". بعد هذه الكلمات ، ركبت سيارتها وابتعدت دون الرجوع.
ضحك يانغ تشن بطريقة بدت أقبح من البكاء ، وغمغم في نفسه ، "في النهاية ، لا يزال يتعين علي المشي .."
*********************************************
الفصل 14 ::: منزل جديد
ترجمة
$ A.S.H $