(**تنويه! القصة من وحي خيال المؤلف، المترجم غير مسؤول عن المعتقدات والأفكار الواردة بها، بعض الأفكار في هذه القصة لا تناسب الأطفال.)
_____________
الفصل الأول: العبور
كانت هذه أرضًا قاحلة تبدو وكأنها مكونة من عدد لا يحصى من البكسلات المتراكمة، مع وجود آثار تمزق واضحة على الأرض، وكأنها قد مرت لتوها بزلزال. كانت هناك شقوق سوداء عميقة لا يمكن رؤية نهايتها في الأرض.
شعر لو يانغ بأنه وجود غير متناسق في هذه الأرض القاحلة، في هذا العالم المكون من بكسلات متراكمة، كان لو يانغ هو الصورة الوحيدة عالية الدقة.
(** عالم ثنائي الأبعاد )
نظر لو يانغ بدهشة إلى يده اليسرى التي بدأت تتحول تدريجيًا إلى عدد لا يحصى من البكسلات الصغيرة، وبدأ الخوف يملأ صدره، وشعر بالاختناق.
كان كل ما فعله هو محاولة فضولية لتجربة طقوس التحويل التي قام بها تشو مينغروي قبل عبوره في رواية لورد الغوامض، وفجأة وجد نفسه في هذا المكان الغريب، وكأنه عبر بالفعل.
لم يتذكر لو يانغ عملية العبور، فقط شعر بدوار في رأسه، وعندما استعاد وعيه، وجد نفسه واقفًا في هذه الأرض القاحلة المكونة من بكسلات متراكمة.
دفعه الخوف والفضول إلى لمس الأعشاب على الأرض، لكنه لم يشعر بملمس العشب الحقيقي، مما جعله يعتقد أنه يعاني من هلوسة.
وقف واهتز بيده، وسقطت بعض القطع اللحمية من جسده.
شعر لو يانغ بالخوف مرة أخرى، ونظر إلى يده اليسرى التي لمس بها العشب، ولاحظ أن كف يده قد تحول إلى مجموعة من البكسلات، وكانت قطع اللحم تتساقط منها.
في هذه اللحظة، لاحظ لو يانغ أن نصف كف يده قد اختفى، ولم يكن هناك دم يتدفق من مكان سقوط اللحم، وكأن الدم قد توقف عن التدفق بمجرد تحول اليد إلى بكسلات.
انتشر التحول إلى البكسلات إلى ذراعه بالكامل، ولم يشعر بأي ألم، فقط شعور بسقوط اللحم.
(**بكسلات = مكعبات صغيرة)
مع تزايد التحول إلى البكسلات، شعر لو يانغ بالذعر والخوف، وأراد الهروب من هذه الأرض الغريبة، لكن الخوف شل حركته.
في هذه اللحظة، استعاد لو يانغ بعض العقلانية، وبدأ في تكرار خطوات طقوس الانتقال التي قام بها سابقًا، وشعر بالامتنان لأن التحول لم يبدأ من قدميه، وإلا لما استطاع القيام بالخطوات الأربع العكسية.
بدون أي قرابين أو طقوس، بدأ لو يانغ في السير أربع خطوات عكسية، مرددًا اسم الأحمق الشرفي: "الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذه الحقبة؛ سيد الغموض فوق الضباب؛ ملك الحظ الأصفر والأسود".
لم يحدث شيء بعد المرة الأولى، وانتشر التحول إلى رقبته. بدون تفكير، كرر لو يانغ الطقوس مرة ثانية، ولم يحدث شيء. بدأ في المحاولة الثالثة.
هذه المرة، بدلاً من ترديد اسم الأحمق، قال: "إلهة الليل التي تفوق النجوم وتدوم أكثر من الأبدية؛ أنتِ سيدة القرمزي، الأم الخفية، ملكة الكوارث والخوف، سيدة النوم والهدوء".
استمر في الترديد: "أنتِ الضوء الذي لا ينطفئ، تجسيد النظام، إلهة العقود، حامية التجارة".
انتشر التحول إلى فمه، ولم يعد يشعر بفكه. دفعته غريزة البقاء إلى الاستمرار في الترديد: "أنتِ تجسيد الجوهر، حامية الحرفيين، نور التقنية".
لم يتوقف التحول، وبدأ لو يانغ يشعر بفقدان الوعي. في اللحظة الأخيرة، تذكر اسم الإله الخارجي الوحيد الذي يعرفه: "القمر الأحمر الفريد، رمز الحياة والجمال، أم كل القوى الروحية".
ردد الاسم في قلبه، وانتشر التحول إلى وجهه، ولم يعد يستطيع التحدث، وغرق في الظلام.
لا يعرف كم من الوقت مر، لكن الألم الشديد أعاد وعيه.
"آه~" بعد أن استعاد وعيه، شعر بألم شديد في رأسه.
عندما تأقلم مع الألم، بدأ يشعر بجسده مرة أخرى، وكان لديه فكرة واحدة فقط: "لم أمت بعد!"
"آه~~" "آه!".
استمر هذا الألم الممزق لفترة طويلة قبل أن يبدأ في التراجع، وفي هذه اللحظة شعر لو يانغ بالألم في جميع أجزاء جسده، وبدأ رأسه الذي تمزق بفعل الألم في الشفاء.
نعم، الشفاء. شعر لو يانغ بوضوح أن رأسه قد انشق بالفعل بفعل الألم الممزق، وكأن شيئًا ما ينمو من داخله، ولكن مع تراجع الألم، بدأت الجروح في رأسه تلتئم بسرعة.
"آه! ألم حقيقي بمعنى الكلمة!" لم يستطع لو يانغ إلا أن يسخر من نفسه.
عندما تراجع الألم إلى حد يمكن لجسده تحمله، كافح لو يانغ للوقوف من على الأرض. لم يعد المشهد المحيط به هو تلك الأرض القاحلة المكونة من بكسلات متراكمة، بل أصبح غرفة دراسة قديمة الطراز.
كانت الغرفة تحتوي على باب ونافذة، وبقية الأماكن كانت مملوءة بأرفف الكتب المليئة بالكتب. في وسط الغرفة كانت هناك طاولة كبيرة وعريضة، وعلى جانبيها كرسيان، يبدو أن أحدهما مخصص للضيوف، ولكن من يستقبل الضيوف في غرفة الدراسة؟
استمر لو يانغ في تفحص الغرفة، ورأى مرآة بطول الجسم بين صفين من أرفف الكتب بجانب الباب.
عندما رأى لو يانغ المرآة، تجمد في مكانه. ظهر في المرآة شاب نحيف، ذو شعر أشقر وعيون زرقاء، بملامح وجه واضحة، شفاه رقيقة، حواجب كثيفة، أنف بارز، وعيون زرقاء فاتحة تتلألأ بنقاط ضوء صغيرة. كان يبدو شابًا في الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة من عمره.
كانت ملابسه غريبة، تتكون من قميص أبيض، وسترة بنية داكنة، ومعطف طويل بني فاتح، وسروال أسود واسع، وأحذية طويلة بنية داكنة. كان المظهر يشبه إلى حد ما نبلاء أوروبا في العصور الوسطى، ولكنه أقرب إلى الذوق الحديث. لكن لماذا كان يرتدي معطفًا طويلًا؟ لم يستطع لو يانغ فهم ذلك.
نظر لو يانغ إلى انعكاسه في المرآة، وأدار رقبته ببطء، وتبعته الصورة في المرآة. خطا خطوات ثقيلة نحو المرآة، وتبعته الصورة بنفس الحركات.
عندما لمس لو يانغ سطح المرآة، تأكد أخيرًا أن الشخص في المرآة هو نفسه.
"هل عبرت مرة أخرى؟" قال لو يانغ بفرح وحيرة.
في الأرض القاحلة المكونة من بكسلات، كان لو يانغ متأكدًا من أنه كان في شكله الأصلي، حتى تحول جسده إلى بكسلات واختفى، وغرق وعيه.
الآن، استيقظ في جسد آخر، ومع تفكيره، بدأت الذكريات تتدفق إلى ذهنه، وعاد الألم الممزق المألوف إلى رأسه، لكنه كان أقل حدة هذه المرة ويمكن تحمله.
____________
الرواية فان فيك للورد الغوامض، لذا فهي حرق لمن لم يكمل الجزء الأول.