لقد كانت محقة في ذلك
رفعت فو جيو يدها ودفعت الشعر الفضي الذي يغطي جبهتها للخلف. "لا تقلق، سأرسب فقط في الفيزياء، على ما أعتقد"
ذكرت شيوي ياو ياو الشاب، "أن الفشل في موضوع ما لا يزال فشلاً. فهناك قاعدة تقول بأنه يجب أن يجتاز جميع اللاعبين امتحاناتهم لكي يتمكنوا من حضور المسابقة، حتى لا يدمن المراهقون كثيرا على ممارسة الالعاب"
صدمت فو جيو "القاعدة تعمل هكذا؟ ألا يمكننا أن ننجح فى النتيجة الإجمالية فحسب"
"لا" لأن شيا ياو ياو كانت من محبي البطل، كانت تعرف القواعد بشكل ما. "سموك (جيو)، يجب أن تعملي بجد الآن"
بحلول ذلك الوقت، أدركت فو جيو أخيراً أن ما كان عليها القيام به أولاً لم يكن الحصول على معدات الكمبيوتر، ولكن الحصول على كتاب الفيزياء الخاص بها . ومن الفزع والخوف بدأت تبحث عنه أكثر من عشرة مرات. لكن الأمر كان، هي والفيزياء لم يندمجوا بشكل جيد مع بعضهم البعض
"هل تريد توظيف معلم خصوصي" شيا ياو ياو كتب على الورقة
نظرت فو جيو إلى ذلك وفجأة شعرت بنوع من الحزن، لكنها كانت سعيدة لأنها وجدت زميلتها في الفريق بالفعل، فكتبت بشكل عرضي "ما رقمك؟"
احمر وجه شيا ياو ياو خجلا ، فأجابت بصوت منخفض، "ليس لدي هاتف جوال". وفجأة ظهرت معلمة اللغة الإنجليزية بجانبها
رد فعل فو جيو بسرعة. بحركة واحدة من يدها اليسرى، استبدلت الحاسوب المحمول بالكتاب الإنجليزي الحقيقي، وتم وضع جميع الملاحظات جانبا
واحدة فقط وجدت من قبل معلمة اللغة الإنجليزية ، معلمة اللغة الانجليزية رأت الملاحظة وحزنت. قالت لشيا ياو ياو، "ما هذا؟"
شددت شيا ياو ياو أصابعها وأرادت أن تقول شيئا
ثم سمعت ضحكة خفيفة من ذلك الشاب الجالس بجانبها، "السيدة تشن، أنا من كتب لها هذه الملاحظة"
معلمة اللغة الإنجليزية لم تتوفع أن فو جيو سيسأل عن رقم هاتف شيا ياوياو وفجأة، لم تعرف ماذا تقول، فرفعت نظارتها قليلا "احم فو جيو ركز ، لقد ارتفع مستواك كثيرا في الآونة الأخيرة، وأنت لا تزال تلميذا، لذلك ضع قلبك في دروسك وليس فى الحب"
كان هناك الكثير من المعلومات في هذه الكلمات، وجميع الطلاب في الفصل نظروا نحو فو جيو في صدمة شديدة
فماذا عنى ذلك؟
فو جيو اعترف لـشيا ياو ياو
لم يتطابقا مع بعضهما البعض بأي طريقة ممكنة
إذاً كان هذا نوع فو جيو طوال الوقت؟
بعض الفتيات لم يقبلن ذلك، وقام جيانغ فاي يانغ بتشديد قبضته ، هو لا يستطيع أن يفهم ما الذي اعجب فو جيو حول تلك الفتاة السمينة ، لو كانت فتاة جميلة لكان سيتفهم، لكن تلك الفتاة …
أرادت شيا ياو ياو توضيح الأمر لكنها رأت فو جيو تغمز لها بمرح، تبدو وسيمة جدا
فقد ادركت ان الشاب يريد حمايتها بالسماح للناس بأن يسيئوا فهم الوضع.
ففي نهاية المطاف، إذا علم الناس أنها هي التي بدأت الأمر بشأن تبادل الملاحظات، فإن الشائعات سوف تقتلها في المدرسة.
انتمت هي والشاب إلى عالمين مختلفين، وتعرف شيا ياو ياو ذلك جيدا، لذلك لن تطلب المزيد أبدا
تماما مثلها مثل ذلك الشخص، حتى لو أصبحت أخته، كانا لا يزالان مختلفتين تماما في المدرسة مثل الغيوم والطين …
مع التحذير من معلم اللغة الإنجليزية، فو جيو لم تدخل اللعبة بعد. فكرت في شيء ما وراسلت تشين مو، "الأخ مو، هل يمكن أن أحضر معي صديق للعب التنس اليوم؟"
مهما كانت شخصيتها متغطرسة، فو جيو كانت بشكل طبيعي حسنة السلوك. وبما ان الطرف الآخر هو الذي دعاها، كان عليها ان تسأله قبل ان تتمكن من اصطحاب احد معها
أجاب تشين مو بوضوح "أجل"
نظرت فو جيو إلى شاشة هاتفها ولفّت شفتيها إلى إبتسامة
انتظرت حتى انتهي الصف، ثم أدارت رأسها إلى شيا ياو ياو هل أنت متفرغة بعد الدرس؟ إذا كنت كذلك أود أن آخذك للعب التنس … "
_________________________
ملاحظه اعتزل المترجم لكثرة النقض