تحت ضوء المكتب
، انغمس لين شنغ في دراسة النص الذي ترجمه للتو.
قام بفحص الكلمات بشكل متكرر باستخدام القاموس لمعرفة ما إذا كان قد ارتكب أي أخطاء
، وبعد ثلاث مرات من التحقق ، كان لين شنغ متأكدًا تمامًا من صحة ترجمته.
"إذا كان حقاً كتيبًا لسيوف المبارزة
، فإن الكتاب الذي رأيته في الحلم ..."
كان لين شنغ في حالة من الكفر لأنه تذكر أنه لا يوجد
شيء متكرر على الرغم من الكم الهائل من النصوص في الكتاب.
إذا كانت تلك الكتابات صحيحة ...
وارتفع فيه شعور قوي بالفضول.
"كيف يمكن أن يكون؟ لقد كان مجرد حلم!"
قام لين شنغ بضرب رأسه وخفض رأسه لمواصلة
ترجمة السطر الأخير من النص الذي حفظه وكتبه.
كان السطر الأول على الغلاف الأمامي
، وكان الخط الأخير في الزاوية اليمنى السفلية للغلاف الخلفي.
في البداية لم يكن متأكدًا مما كانوا عليه.
ومع ذلك ، وبمساعدة القاموس
، أنهى بسرعة ترجمة الكلمات المتبقية.
لحسن الحظ ، لم يكن من الصعب تعلم نظام الكتابة لرين
، وكان هناك العديد من خبراء اللغة في البلاد.
كان لين شنغ سعيدًا لأنه اشترى القاموس.
بعد أن انتهى من الترجمة ، التقط الملاحظة
، ولوح بها قليلاً ، ووضعها مرة أخرى على الطاولة. تغير تعبيره.
"ما هذا؟" بدا لين شنغ في حيرة.
الآن ، كان على يقين من أحلامه.
النص الأسود على الورقة البيضاء
يقرأ بوضوح
المبارز من الدرجة الثانية. دليل رافيل.
"المبارز من الدرجة الثانية؟" لقد وجد لين شنغ شيئًا يغير الحياة.
بقي صامتاً لبعض الوقت قبل أن يمسح الورقة ويذهب لفتح الباب.
كانت غرفة المعيشة مظلمة.
لم يكن والديه في المنزل بعد.
أخذ نفسا عميقا ، وسرعان ما دخل إلى المطبخ
، وبلل الورقة المجعدة تحت الصنبور.
راقب لين شنغ حينما تتلاشى الكتابة
على الورقة المجعدة وتتلاشى بسرعة تحت الماء الجاري.
عندما تحولت الكتابات أخيرًا إلى بقع باهتة من الحبر الأسود
، قام برمي الورقة المبللة في سلة المهملات
، وجفف يديه ، وغادر المطبخ ليعود إلى غرفة نومه.
بدون تنظيف نفسه ، خلع لين شنغ ملابسه وجواربه ، ثم ذهب إلى السرير.
لم يستطع الانتظار ليدخل الحلم من اليوم السابق ليتمكن من الحصول
على المزيد من المحتوى ليرى ما إذا كان الكتاب قابلا للقراءة حقا.
وتساءل عما إذا كان لا يزال بامكانه الوصول إلى كابوسه السابق.
"أتمنى بأنني ما زلت أحلم به."لين شنغ كان يتطلع لذلك"
وبدون الشعور بالخوف هذه المرة، أغلق عينيه. نظم تنفسه وأفرغ عقله.
بعد ذلك انسحب الوقت.
عدم وضوح وعي لين شنغ تدريجيا.
، بدا وكأنه يسمع صوت باب الذي يفتح في غرفة ألمعيشة وشخص ما يدخل.
لم ينطق الشخص بكلمة
، ولم يكن هناك صوت آخر.
سرعان ما سمع خطى قادمة من الممر
، وتم دفع باب غرفة نومه مفتوحًا.
يمكن أن يشعر لين شنغ بوضوح أن شخصًا ما يقف عند المدخل ، وينظر إليه.
"هل هذا أبي أم أمي؟" تكهن لين شنغ.
لكنه لم يعرف حتى متى غادر الشخص لأنه سقط بسرعة في نوم عميق.
وقف لين شنغ بهدوء في قاعة القصر الكئيبة بجوار المدفأة مع تمثال نصفي.
أمام الموقد كانت طاولة طعام مستطيلة
مغطاة بغطاء مفرش ممزق. فتح عينيه ببطء ونظر حوله.
"من المفترض أن مشاهد الأحلام هي الأماكن التي رأيتها من قبل.
في معظم الأحيان ، سيكون المشهد مألوفًا والأشخاص والأشياء.
ولكن ليس لدي أي فكرة عن ماهية هذا المكان. " حبك لين شنغ حواجبه معًا
، ينظر إلى الملابس الداخلية الرمادية الطويلة التي ارتداها للنوم.
"حتى الخيط السائب ليس هنا؟" رفع لين شنغ يده اليمنى
، حيث كان هناك خيط فضفاض معلق من أكمامه بالقرب من الكوع.
توقف للحظة ، ثم سار مباشرة نحو غرفة الدراسة. كان يفحص الأماكن الأخرى في القصر
، والآن ، كانت غرفة الدراسة ، وتحديدا الكتاب المفتوح على الطاولة
، هو الشيء الوحيد الذي أثار اهتمامه.
قام لين شنغ بلف مقبض الباب وعاد إلى غرفة الدراسة ، التي غادرها سابقًا.
كان تخطيط الغرفة لا يزال كما كان من قبل
؛ كان هناك اثنان من أرفف الكتب الماهوجني المليئة بالكتب
، ومجموعة من الكتب على طاولة خشبية منخفضة ، وشمعدان ، وكتاب مفتوح كبير.
مشى لين شنغ إلى طاولة منخفضة.
أثناء جلوسه ، نظر بعناية في محتوى الكتاب - كان النص والرسومات الكثيفة واضحين.
“واقعي للغاية! لا أشعر أنني في المنام ". دهش لين شنغ.
مد يده ليمسك بزوايا الطاولة الخشبية للتأكد من أنه لا يحلم.
كان الإحساس باللمس لا يزال كما كان من قبل
- لم يشعر بأي شيء كما لو كانت يده ملفوفة بقطعة قماش قطنية سميكة.
ولكن ما فاجأه هو إدراك اللمس هذه المرة.
كان أكثر دقة من تلك التي كانت في أحلامه السابقة.
سحب لين شنغ يده وركز انتباهه على
الكتاب أمامه. الكم الهائل من نص رين تسبب له بالصداع.
"بفضل مستوى ذاكرتي
، لا يمكنني حفظ سوى القليل في كل مرة.
كم من الوقت يستغرق الانتهاء من قراءة الصفحة؟ "
التفكير في ذلك ، شعر لين شنغ بالاكتئاب.
ومع ذلك ، لم يكن لديه خيار سوى ترجمتها شيئًا فشيئًا.
ربما ، سيصبح أكثر كفاءة مع مرور الوقت.
"يبدو أنني سأضطر إلى العودة إلى تجارتي القديمة."
اعتاد لين شنغ على العمل كمترجم قديم
للنصوص في حياته الماضية. لحسن الحظ
، كانت كتابات رين في هذا العالم شبيهة بالإنجليزية القديمة على الأرض.
كان غامضًا نسبيًا ولكن ليس من الصعب تحديد
المعنى التقريبي لأن لين شنغ كان خبيرًا في ذلك.
كان حريصًا على معرفة موضوع هذا الكتاب في حلمه.
هل كان ذلك كما كان على غلاف الكتاب وكان يتعلق بمبارزة قديمة؟
إذا كان هذا الكتاب مفهومًا
، فهل يعني ذلك أنه يمكنه أيضًا ترجمة وقراءة الكتب الأخرى على الرفوف؟
كان لين شنغ في وضع صعب المراس لكنه سرعان ما قرر
أن يحفظ المحتوى في الصفحة الأولى من نفس الكتاب للمرة الأولى.
كان هو نفس الكتاب الذي فك فيه النص على الغلاف.
كان الوقت يمضي بسرعة.
قام لين شنغ مرارًا بتكرار نص صغير من الصفحة الأولى بمساعدة ضوء
، والذي بدا أنه جاء من العدم.
حفظ فقرة من النص القديم دون معرفة المعنى كان صعبا.
ومع ذلك، كان لين شنغ في التجارة من قبل
، لذا أستخدم طريقته الخاصة لحفظ الفقرة بأكملها في الصفحة الأولى.