بعقلية ”الضربة الأولى“، قامت كونان بالحركة الأولى. تحول جسدها إلى شظايا ورقية لا تعد ولا تحصى، وانطلق نحو توبي.
حركة مألوفة أثبتت فعاليتها عدة مرات من قبل.
قام توبي بتفعيل كاموي، مما سمح لشظايا الورق بالمرور عبر جسده دون ضرر.
من الواضح أن هذه الهجمات لم يكن لها أي تأثير عليه.
من الطريقة التي كانت تتقدم بها المعركة، كان من الواضح أنه على الرغم من أن كونان كانت تتمتع بقوة على مستوى كاجي، إلا أن توبي كان يتغلب عليها تمامًا.
اندهشت كونان وهي تشاهد المعركة الوهمية تتكشف. لم تكن مندهشة من أنها كانت مغلوبة على قوتها، ولكن لماذا كانت لا تزال واقفة هناك، تنتظر هجوم توبي، وهي تعلم أنها لا تستطيع الفوز؟ لم يكن ذلك من شيمها.
في الوقت الذي كانت كونان في حيرة من تصرفات شخصيتها الوهمية، توقف القتال في الوهم. بعد تبادل المزيد من الكلمات، قامت كونان في الوهم بحركة يدوية فانفصل البحر من تحتهم!
اتضح أن ما كانا يعتقدان أنه البحر أثناء معركتهما لم يكن ماء في الواقع.
ما كان يبدو أنه محيط لا نهاية له كان في الواقع فخًا مقنعًا بذكاء تم إنشاؤه باستخدام الشيكيغامي نو ماي (رقصة الشيكيغامي)، وهي تقنية نينجوتسو من الرتبة A تسمح لكونان بتحويل الورق إلى أي شيء تريده. يمكن لهذه التقنية أن تحاكي ليس فقط الأرض الصلبة ولكن أيضًا المياه المتدفقة.
كانت هذه التقنية معقدة للغاية لدرجة أن حتى الشارينغان لم يستطع كشفها.
قامت كونان بإخفاء عدد لا يحصى من العلامات المتفجرة على شكل محيط. لم يدرك توبي ذلك حتى انشق ”البحر“ من تحته، وبدون القدرة على الطيران، بدأ في السقوط.
”علامات متفجرة؟ كل هذا مصنوع من العلامات المتفجرة؟“ أدرك توبي أخيرًا وهو يسقط الآن في الهاوية، الطبيعة الحقيقية للفخ، وامتلأ صوته بالقلق.
”لقد نصبت هذا الفخ خصيصًا لقتلك"، قال كونان من الأعلى، ناظرًا إلى توبي وهو يسقط. ”أعلم أن قدرتك لها حد أقصى خمس دقائق.“
”لكني أعددت لك 600 مليار بطاقة متفجرة قادرة على الانفجار باستمرار لمدة عشر دقائق!“
”ستموت!“
بينما تردد صدى كلماتها، بدأت الـ 600 مليار بطاقة متفجرة في الانفجار.
انفجرت!
كان الانفجار بلا هوادة، سلسلة ساحقة من الانفجارات المتتالية، واستمرت لمدة عشر دقائق كاملة.
600 مليار علامة متفجرة في المجموع. حتى على مدى عشر دقائق، هذا يعني أن الملايين كانت تنفجر كل ثانية.
عشر دقائق تساوي 600 ثانية.
هذا يعني أنه في كل ثانية، كانت تنفجر مليار علامة متفجرة في كل ثانية!
كانت القوة التدميرية مماثلة للتفجير المستمر للأسلحة النووية على مدى عشر دقائق.
كانت القوة المزلزلة للأرض، مع انفجار مليار وسمة متفجرة كل ثانية، مزلزلة للعالم حقًا.
”مليار بطاقة متفجرة كل ثانية!“ حسب أكيرا تكلفة هذا الهجوم الجنوني ولم يسعه إلا أن يلهث.
”حتى بنصف السعر، كل بطاقة متفجرة تكلف 1000 ريو.“
”هذا يعني أن كل ثانية من هذا الانفجار الهائل تكلف تريليون ريو!“
تعجّب أكيرا من التكلفة الهائلة لهذا الهجوم الذي بلغت تكلفته 600 مليار علامة متفجرة، وذهل تمامًا. بالمقارنة مع ثروة كونان، كانت أرباح أكيرا الخاصة تشبه مقارنة نملة بناطحة سحاب. حتى هو، الذي رأى الكثير، أذهله المشهد.
وبطبيعة الحال، عندما رأت كونان ذلك للمرة الأولى بنفسها، كانت عاجزة عن الكلام بسبب حجم الفخ الذي نصبته لنفسها.
البذخ... كان ببساطة لا يمكن تصوره.
لقتل توبي، أعدت 600 مليار علامة متفجرة؟
هل كانت هذه خطة باهظة كهذه - هل كان هذا حقاً من فعلها؟
لو كان ديدارا قد رأى هذه المعركة بـ 600 مليار علامة متفجرة، لكان ركع أمامها و تغنى بها و أشاد بها، أليس كذلك؟
لقد سعى ديدارا طوال حياته إلى ما كان يسميه ”الفن“، لكن تعريفه للفن كان يتمحور حول الانفجارات.
ومع ذلك، هل يمكن أن تقارن انفجاراته حتى بمشهد الـ 600 مليار علامة متفجرة هذا؟ حتى انفجار ديدارا الأخير - حيث ضحى بحياته في فنه النهائي - لم يكن شيئًا مقارنة بالدمار الذي أطلقته كونان بهذه الانفجارات التي بلغت 600 مليار علامة متفجرة.
من حيث الجوهر، بغض النظر عن مقدار الجهد الذي بذله ديدارا في حركته النهائية، لم يكن بإمكانه أن يضاهي موارد كونان الهائلة. كان هذا هو الفرق بين الجهد المطلق والثروة الخالصة.
كانت كونان تحدق في الانفجارات الجارية، مذهولة تمامًا من ضخامة استعداداتها الخاصة. هل أعدت حقًا 600 مليار علامة متفجرة لنصب كمين لتوبي؟
بالنظر إلى أن حد توبي غير الملموس كان خمس دقائق، وأن انفجارها سيستمر لعشر دقائق، كان يجب أن يكون ميتًا بالتأكيد، أليس كذلك؟
لكن... لماذا قالت أكيرا أن هذا سيؤدي إلى موتها؟
”غير معقول... مع هذا الوضع، هل يمكن أن ينجو توبي فعلاً؟ هذه 600 مليار علامة متفجرة!“ تساءل كونان و هو لا يزال يحاول فهم كل هذا.
نظرياً، لا ينبغي أن يكون لتوبي أي فرصة للنجاة.
لكن أكيرا قال أن هذا سيكون سقوطها. لم يكن ذلك منطقيًا.
كيف يمكن أن ينجو توبي من 600 مليار علامة متفجرة؟
بووم!
استمرت سلسلة الانفجارات المرعبة التي تشبه الانفجارات النووية لمدة عشر دقائق كاملة. وأخيرًا، هدأ الانفجار.
”هل نلت منه أخيرًا؟ في الوهم، شاهدت كونان الانفجارات تستمر لمدة عشر دقائق كاملة، وهي واثقة من أن توبي لم يفلت من منطقة الانفجار. أخيرًا تنفست الصعداء
ولكن في تلك اللحظة، ظهرت دوامة لولبية من الزمكان أمامها.
ظهر توبي مرة أخرى خلفها.
كان قناعه متضررًا، كاشفًا جزءًا من الشارينجان تحته. عيناه تحترقان بغضب بارد
على الرغم من أن كونان شعرت بالاضطراب خلفها، إلا أن الأوان كان قد فات على التهرب.
قام توبي بإخضاعها، وباستخدام الشارينجان الخاص به، ألقى جينجوتسو لاستخراج موقع جسد ناجاتو من عقلها.
بعد أن حصل على ما يحتاجه، قتل توبي كونان.
استلقى جسدها بلا حراك على الأرض. وبينما كانت حياتها تتلاشى، طارت قطعة ورقية حمراء واحدة في الهواء، وحلقت بلطف نحو منزل خشبي صغير حيث التصقت باسم مكتوب بداخله.
ربما كانت هذه هي أمنية كونان الأخيرة، أو ربما كانت هذه هي أسعد أوقات حياتها عندما تدربت هي وناجاتو ويهيكو هنا تحت قيادة جيرايا.
مع ذلك، انتهى الوهم، وأطلق أكيرا جينجوتسو الشارينجان الخاص به.
وقفت كونان هناك مرتعشة بشكل واضح.
فمن ناحية، كانت قد شهدت للتو موتها، الأمر الذي أثار مشاعر قوية داخلها.
ومن ناحية أخرى، فإن رؤية أمنيتها الأخيرة تتحقق - قطعة الورق الحمراء التي وجدت طريقها إلى اسمها - أثارت مشاعر حلوة ومريرة من السلام والندم.
”لماذا؟ سألت كونان بعد توقف طويل، وهي تنظر إلى أكيرا بحيرة. ”حد توبي غير الملموس هو خمس دقائق. كيف نجا من انفجار مدته عشر دقائق؟“
”إيزاناجي إنها تقنية محظورة من تقنيات أوتشيها التي تضحي بالشارينقان لتحويل أي نتيجة غير مواتية إلى وهم، حتى الموت نفسه"، شرح أكيرا.
”فهمت...“ تمتمت كونان، وفهمت أخيرًا.
لهذا السبب، على الرغم من الانفجار المستمر لمدة عشر دقائق، نجا توبي.
الآن، أكثر من أي وقت مضى، شعرت كونان بالندم.
لو كانت قد مددت وقت الانفجار إلى خمسة عشر أو حتى عشرين دقيقة، لكان توبي سيموت بالتأكيد.
بالتفكير في الأمر، لم يسع كونان إلا أن يشعر بشعور غامر بالندم.
فقط عن طريق تغيير مدة الانفجار قليلاً، كان بإمكانها تغيير النتيجة تمامًا.
النتيجة.
ومع ذلك، فقد ماتت على يد توبي.
”لا أستطيع أن أصدق ذلك. في الخط الزمني الذي أبيدت فيه عشيرة الأوتشيها أنا و ناجاتو متنا هكذا
”بطريقة ما، أنا و ناغاتو انتهى بنا المطاف في نفس الجانب الذي ماتت فيه كونوها في النهاية، أليس كذلك؟“
”لا عجب أنك عرفت أنه يمكنني أن أصنع الكثير من العلامات المتفجرة.“ تنهدت كونان بعمق، متأملة في كل ما رأته.
كواحدة من مؤسسي الأكاتسوكي، لم تتخيل أبدًا أن هذا سيكون مصيرها النهائي
في الوقت نفسه، فهمت الآن لماذا استمر أكيرا في مضايقتها للحصول على المزيد من العلامات المتفجرة - لا بد أنه كان يعرف عن مستقبلها.
وبالمقارنة، كان مخزونها الهائل من 600 مليار بطاقة متفجرة يتضاءل بالمقارنة مع ما تمكن أكيرا من تجميعه مع مرور الوقت.
”حسنًا، هذه هي قصة مصيرك الأصلي. على الرغم من أنه ليس المستقبل الحقيقي الذي ستواجهه، إلا أنه لا يزال ذا معنى، أليس كذلك؟ مليون بطاقة متفجرة مقابل هذه المبادلة العادلة للمعلومات، أليس كذلك؟“ قال أكيرا بابتسامة.
”حسناً.“ أومأت كونان برأسها قليلاً، ولم تعد تظهر أي علامة على مقاومة الصفقة.
بينما كان أكيرا قد أجبرها في البداية على رؤية مصير ناغاتو دون أن يطلب منها ذلك، عندما يتعلق الأمر بمصيرها، كانت هي من طلبت ذلك.
في لمح البصر، أنتجت كونان بنجاح مليون بطاقة متفجرة وسلمتها إلى أكيرا.
---------------------------
للأسف تتوقف ترجمة الرواية هنا، سأعود عندما يقوم المترجم الإنجليزي برفع بعض الفصول :(