غاضبة؟
******
جلست أمام سيكا وانحنيت للعمة.
<<غالبا يقصد ام سيكا..>>
هناك ابتسامة على وجهها المتجعد بينما تعطيني الحلوى.
إنها تعطيها لي في كل مرة نلتقي بها منذ الطفولة. هذا أدب شائع في منطقة كانساي. [1]
تلقيت ذلك أثناء تقديم شكري ثم وضعته في فمي.
"السيدة اوجيكو هل يمكن أن تعلميني الخياطة"
انتقلت أمي والعمة إلى غرفة التصميم اليابانية تاركينني وسيكا في غرفة المعيشة.
أخبرتها أختي القصة بأكملها لذا لم يبق هناك أي شيء للحديث عنه.
عن ماذا يجب أن أتحدث إلى سيكا؟ إذا كنت على اتصال معها مثل أختي ، فسيكون ذلك مفيدًا للغاية.
هناك أجواء مرعبة من حولنا ويمكن سماع صوت احتساء الشاي فقط.
الصمت ثقيل
"حسنًا ، كم سمعت بالأمس؟"
"لقد سمعت كل شيء تقريبًا من سايوك، عن الملاحق وكان من الأسوأ كيف كان يخطط لاختطافها".
"أنا بخير الآن. كل شيء على ما يرام الآن. "
أنا لا أعرف إذ كان ذلك بسبب عمري ولكني تخليت عنها.
"بلى؟ جيد. لقد كنت منزعجتاً لأنني لم أستطع التواصل معك. "
لقد وقعت في حب مظهرها.
إنها لطيفة ، ولا تبدو في الثلاثين من عمرها. لطالما أحببت إيماءاتها الرقيقة عن الروعة.
"من السيئ إزعاج الأجواء الجيدة ، لكن مشكلة الملاحق تم حلها صحيح؟"
بينما شدت الجزء العلوي من جسدي ، ظهرت أختي في رؤيتي.
تبدو سيكا متجهمة قليلاً كما لو أننا انحرفنا عن موضوع مهم. كان الأمر مؤلمًا ، لكن أولاً وقبل كل شيء أحتاج لمسح هذه المشكلة.
"أوه ، أعتقد أنه بخير. هم في المستشفى الآن ولكن سيتم القبض عليهم بمجرد خروجهم. يبدو أن هناك محادثة تتعلق بخطتهم على هواتفهم الذكية. حسنًا ، كان تسجيلي الصوتي كافياً لإثبات ".
عندما طعنت ، منذ 13 عامًا ، لم يتعرض لأي محاكمة جنائية. لذلك ليس لديه أي سجل جنائي حيث تم إرساله فقط إلى مدرسة تحسين الشباب ولكنه الآن قابل للعقاب.
ومع ذلك ، فمن غير الواضح كم من الوقت سيتم اتهامه ولكن يجب أن يكون على ما يرام لفترة من الوقت.
"ستبذل الشرطة قصارى جهدها هذه المرة."
في مركز الشرطة ، قالت المحققة الشابة ذلك. يبدو أن أقاربها قد عانوا أيضًا من مشكلة المطارد، لذا ستتعامل مع الأمر بجدية أكبر.
أخبرتني أنها ستتصل بي إذا كان هناك أي مشكلة.
"آسف. آه ، هذا جيد ".
سايوكي تفسد نفسها داخل كوتاتسو.
إنها تتصرف ببراعة ولكنها قد تكون عصبية في الداخل بسبب مشكلة المطارد.
"إذا كان هناك شيء مرة أخرى ، فيرجى استشارتي على الفور."
"نعم أفهم. شكرا ... أخي. "
"مهلا ، كلا منكما عاد إلى طبيعته."
ابتسمت سيكا أثناء تبديل النظر بيني وبين أختي.
لقد لعبت معنا غالبًا أثناء طفولتنا ويبدو أنها سعيدة حقًا.
"أعتقد ذلك".
قالت سايوكي وهي تبعد رأسها.
تنفست هواء من الراحة . ليس أنا فقط ولكن يبدو أن أختي أيضًا فكرة بهذا كخطوة كبيرة بالنسبة لي.
لقد مر وقت طويل منذ توترت العلاقات الخارجية لكنني قررت التقدم وإصلاحه خطوة بخطوة وبالتالي لا أشعر بالأسف أكثر في المستقبل.
"حسنا. هل يمكن أن تتمشى معي أيضًا؟ "
عندما تم سحب كتفي ، التفتت نظرتي ورأيت النظرة الراقية تشاهدني.
<<ها؟ >>
كم من الرجال يمكن أن يرفضوا بعد أن يسألهم مثل هذا الوجه؟
"بطبيعة الحال. بدلا من ذلك يجب أن أكون الذي يسأل. أنا آسف لسلوكي في الماضي. سأكون سعيدًا إذا كنت تعاملني كما اعتدت ".
لقد خفضت رأسي على الطاولة.
في يوم معين ، وبينما كنت أفشل في البحث عن وظيفة ، نجحت في العثور على وظيفة جيدة للغاية بسهولة. شعرت بالغيرة من نجاحها في البدء بمثل هذه الشركة الكبيرة لذا قلت شيئًا سيئًا.
"نعم. أنا أسامحكم."
رفعت رأسي على حين غرة بعد سماعي شيء من هذا القبيل.
ابتسمت بطريقتها المعتادة عندما التقت بعيني.
"أليس هذا جيدًا؟"
"اعتقدت أنني كرهتني تمامًا".
"لم يكن الأمر كذلك. السبب في أنني غادرت المنزل بسبب الانتقال. غالبًا ما عدت إلى هنا ... وكنت دائمًا ..... "
أنا قلق بشأن ما يجب أن أقوله. إنه لأمر محرج للغاية أن أقوم بالتعويض في هذا المكان الذي يمكن لعائلتي رؤيتي فيه في أي وقت وتحدق أختي.
على الرغم من أن قلبها قد ابتعد عن بُعد ولم يعد بالإمكان الوصول إليه ، فهل ستقترب سيكا حقًا من هذا القبيل؟
رغم ذلك كنت مباركاً ، لم ألاحظ ذلك.
قد يكون هناك المزيد من الإخفاقات في المستقبل ولكني أريد أن أعيش حياة بدون ندم.
"ثم نذهب مرة أخرى .......اهااا !!"
سيكا صرخت فجأة وتراجعت نحو النافذة.
بينما تابعت نظرتها من وجهها الشاحب وعيناها الخائفتان ... كان سحلياصور (سعال) .... دستتي هناك.
"أنت ، كيف خرجت مرة أخرى؟"
امسكته بلطف بكلتا يدي ووضعته على الكوتاتسو
‹‹الكوتاتسو هي الطاولة التي لديها غطاء من حولها..››
هزت سيكا رأسها بعنف من الجانب إلى الآخر بينما الدموع في عينيها.
لا ، لم تكن جيدة مع الزواحف.
أمسكت بدستني وأخذته ببطء.
"مهلا ، لا تتصرف بصبيانية. أنا أكره هذا النوع من الأشياء منذ وقت طويل. "
كانت غاضبة حقا.
--------
المترجم الانجليزي كما قلت كان مختفيا. ولكنه قال بأنه سيرفع ضعف الفصول. لنامل أن يكون قد كلامه.
*****
_اسف على اي خطأ.