سنة جديدة.
— Ω —— Ω —— Ω —
أنا آسف إذا أخافتها مع حيوانك الأليف ".
"لقد كانت دائما سيئة مع الحشرات والسحالي."
"شيء مذهل. أنا لا أفهم كلماتك ولكن ما زلت قادرًا على إجراء محادثة جيدة معك. "
أنا سعيد بمظهرها المعجب والمحترم ولكن ماذا قالت للتو؟
إنها لا تعرف لغتي. اليست يابانية؟
أنا أسمع اليابانية في أذني.
"... كارول. الاخت هذه هي صديقي ".
"هذا صحيح. سررت بلقائك ، أنا كارول! "
انحنت وقالت مرحبًا.
سيكا يضحك برفق لكنه لا يرد ..
"حسنا ، ماذا قال هذا الطفل؟"
"سعدت بلقائك ، اسمي كارول."
"آه ، كارول-تشان. إن لغتك لا تبدو مثل الإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية أو الآسيوية. "
بلى. يمكن ل سيكا تحية الآخرين بلغات متعددة.
<وانا عربي وألمانيا وانجليزي وأحس مخي راح ينفجر..>
وقالت إنها تعمل في شركة كبيرة ولديها العديد من التبادلات مع الأجانب لذا فقد تعلمت محادثة خفيفة وتحيات.
"... إنها من منطقة جبلية في أوروبا ولهجتها سيئة. أنت تعرف كيف لا نفهم لهجات منطقتي توهوكو وكيوشو. "
حتى السكان اليابانيون لا يمكنهم فهم جميع اللهجات.
في الواقع ، لهجة أجدادي الذين يعيشون في الريف ثقيلة جدًا وأنا أحيانًا لا أفهم ما يقولونه. في بعض الأحيان ، أطلب من والدي أن يعمل كمترجم.
"حسنا أرى ذلك. لا أريد أن أكون مرتابة للغاية ولكن يبدو أنه عذر مختلق. ولكن يجب أن يكون صحيحًا إذا كنت تستطيع التحدث بطلاقة. "
"إذا كانت مجرد محادثات بسيطة ، فستتمكن من تعلمها بعد التحدث عبر الإنترنت لبضع سنوات."
يبدو أنها مقتنعة
أشعر أن أعذاري وأكاذبي تتحسن منذ أن بدأت اللعبة.
أشعر بالارتياح ولكن طرح سؤال آخر.
لا يمكنني سماع صوت كارول إلا لأنها من اللعبة؟ أم يمكن ترجمتها وسماعها بسبب قوة غامضة؟
أنا أتحدث إلى كارول باليابانية.
"هل تفهميم ما اقول؟ وهل تفهمين ما تقوله الاخت ؟ "
"أنا أفهم يوشيو ولكن لا يمكنني فهمها."
مثل هذا الإعداد؟
"سيكا هل تفهم ما قالته لي كارول؟"
"أنا لا أفهم لأنني لم أسمع شيئًا كهذا من قبل"
هل تتم ترجمته تلقائيًا أثناء اللعبة؟
لدي الكثير من الأسئلة ولكن لنكن متفائلين بأن اللعبة ساعدتني. الآن وقد ازدادت ظاهرة أو اثنتان من الظواهر الغامضة.
غووو.
عندما أبحث عن مصدر الصوت ، أرى كارول تحمر خجلاً وهي تحمل بطنها.
"هل انت جوعان؟"
"السنة ستنتهي ، لذا لنأكل سوبا. سأقدم لك كارول كذلك. "
أتحدث اليابانية ولكن عندما تحدثت مع كارول ، يتم ترجمتها إلى لغة اللعبة.
أول شيء هو أن لغة اللعبة ليست يابانية.
ذهبت سيكا إلى المطبخ وبدأت الطهي.
"سأساعدك أيضًا."
"لا بأس ، ابق مع كارول. قد تكون قلقة من كونها وحيدة في منزل شخص آخر. "
"هذا صحيح ، لذلك سأطلب منك الطعام."
"أرجوك اتركه لي"
غمزت وضحكت بمظهر مرح.
تفاعلت بابتسامة خفيفة. أنا مرتاح حقًا مع مثل هذه العلاقة.
كيف تعيش سيكا مع عشيقها؟ أريد أن أسأل ولكن لا أريد أن أعرف كذلك.
مخاوفي تتزايد .....
"يوشيو ، المكتب مغطى بهذا القماش. ما هذا؟"
كارول سحبت ذراعي وتشير إلى كوتاتسو.
تبدو مبتهجة الآن. لا يبدو أنها تقلق بشأن الاستيقاظ في مكان غريب.
يجب أن أتصرف بوقار حتى لا أظهر أي قلق. لا أريدها أن تكون مكتئبة وتتذكر القرية.
"هذا نظام تدفئة يسمى كوتاتسو. ضع قدمك فيها ، إنها دافئة.
"حقا. هذا رائع! "
رؤية سلوك كارول مرتاحة البال ، يبدو قلقي غبي.
لنحميها بكل قوتي. في حالة الطوارئ ، سأحمي هذا الطفل حتى إذا كنت بحاجة إلى الذهاب ضد والدي.
أنا مجرد إله مصير بائس لم يستطع حتى ان يحمي قرية.
"سوبا جاهزة. ساعدوني في حمل الأشياء ".
"ايوي"
عندما صعدت إليها ، اتبعتني كارول أيضًا.
"ماذا حدث؟"
"كارول ستساعد."
يبدو أنها ذكية جدا.
دستنب ، الذي كان يلعب معها حتى الآن ارتاح بينما يدفع الجزء السفلي من جسمه إلى كوتاتسو.
لم تعد تبدو مثل السحلية.
ماذا سيحدث في العام المقبل؟
من المرجح أن يكون العام القادم أكثر شدة من العقد الماضي.
— Ω —— Ω —— Ω —— Ω —
السوبا هي المعكرونة المصنوعة من الحنطة السوداء.. غالبا…
كوتاتسو هي تلك الطاولة المنخفضة المغطاة بلحاف. تحته تكون هناك مدفئة…