"استيقظ. سنقوم بإشعال الألعاب النارية ".
"العاب ناريه؟"
كررت في حالة عدم سماعي.
"نعم نعم ، الألعاب النارية" ، قالت هان سويونغ بلا مبالاة على الطرف الآخر من الهاتف. "نحن بالفعل في الخارج. جونغهيوك معي. تعال بعد خمس دقائق. آه أيضًا ، أخبر والديك أنني قلت مرحبًا ".
بذلك ، أنهت المكالمة. حدقت في اسمها على شاشة الهاتف.
كان يوم سبت. لم أفعل شيئًا سوى القراءة طوال اليوم.
كانت هان سويونغ تفعل ذلك كثيرًا. كانت تظهر فجأة خارج عتبة بابي أو عتبة باب يو جونغهيوك وتعلن أن نحن الثلاثة سنذهب للقيام ببعض الأنشطة العشوائية مثل الصيد في النهر أو التنزه على قمة تل أو الذهاب في رحلة إلى قرية ريفية ما.
لقد كنت أنا وجونغهيوك نحن الذين دائمًا ما يتم ربطهم بأفعالها الغريبة. ادعت أن ذلك كان من أجل جمع المراجع لقصصها. كلانا يعرف أن هذا هراء مطلق. يمكن أن تكتب هان سويونغ قصة خالية من العيوب عن طفلة منبوذة تعيش بمفردها على جزيرة دون أن تطلع نفسها على أحدها.
حتى ذلك الحين ، لم نرفضها حقًا. بصراحة ، كانت ممتعة بطريقتها الخاصة.
بعد دقائق من الاستعداد ، كنت خارج منزلنا. كانت هان سويونغ تتلاعب بهاتفها مرة أخرى وكان جونغهيوك يحمل حقيبتين من البلاستيك الضخمين اعتقدت أنهما يحتويان على الألعاب النارية. في اللحظة التي اقتربت فيها دفع أحدهم إلى صدري. أخذتها. كانت ثقيلة بعض الشيء.
"الان ماذا سنفعل؟" انا سألت.
أجاب هان سويونغ: "ال■جسر".
كانت قريبة. حوالي عشرين دقيقة سيرا على الأقدام.
عندما بدأنا في التحرك ، ألقيت نظرة خاطفة على يو جونغهيوك. التقت أعيننا. بدلاً من قول أي شيء ، أطلق لي وهجًا باردًا. حقًا ، كانت هذه هي الطريقة التي استقبل بها الناس.
ركزت على المسار أمامنا ، ومشاهدة شعرهان سويونغ وهو يتمايل لأعلى ولأسفل وهي تخطو كل خطوة. بعد ذلك ، تراجعت عيني على الامتداد الأسود وراء أسطح المنازل في المسافة.
كان لا يزال هناك.
منذ الليلة التي أمضيتها في المتجر الصغير في ذلك اليوم ، لم أستطع التوقف بشكل عشوائي عن إلقاء نظرة خاطفة خارج نافذة غرفتي أو غرفة الصف لدينا للنظر فيها. في كل مرة ، كنت أتوقع نصفها أن تختفي دون أن تترك أثراً. لا يزال يبدو أيضًا ... غير واقعي. لكن لا. كان لا يزال هناك على مسافة بعيدة - أسود ويفتقر تمامًا إلى أي شيء. فراغ كبير بدا أنه لا الضوء ولا الفضاء يخترقه.
حقيقة أنني بدات وكأنني أدركت أن وجودها الآن لم يكن الشيء الوحيد الذي أزعجني. كانت كلمات يو جونغهيوك لا تزال محفورة في رأسي.
"ربما حان الوقت لكي تستيقظ."
لكني كنت مستيقظا.
إذن ماذا عنى بذلك؟
أردت أن أسأل ، لكن لسبب ما ، أوقفني شيء ما في اليوم التالي عندما حاولت أن أذكره في محادثتنا. كان لدي شعور بأنني إذا فعلت ذلك ، فسيحدث شيء سيء. سيقال لي إجابة لم أرغب في سماعها.
[■ ■ ■ ■ ■! ]
رمشت. كنت ما زلت أسمع الأشياء بين الحين والآخر ، لكنني قررت تجاهلها لأنه لا يبدو أنها ستختفي. كان مثل إرسال سيء. كان بإمكاني التظاهر بأنه لم يكن موجودًا وكان من السهل أن أنساه بمجرد أن ركزت على شيء آخر.
ومع ذلك ، بطريقة ما شعرت أن شيئًا ما خطأ مؤخرًا. مثل شيء غير مرئي يزحف تحت جلدي ، كان هناك شيء ما…. لم أكن متأكدا مما هو بالضبط.
كان لي؟ المدينة؟ العالم؟
هززت رأسي ، وأنا أنظر إلى وجه هان سويونغ المبتسم وعبوس يو جونغهيوك.
هب نسيم ناعم متجاوزا نحن الثلاثة.
واصلنا السير.
+
"إنه ... ليس ممتعًا كما اعتقدت."
قالت هان سويونغ هذا بصوت رتيب بعد عشر دقائق.
"... قلت أنها كانت ألعاب نارية." قال يو جونغهيوك. "هذه ماسة."
لقد كانت بالفعل ماسة.
كان كل واحد منا يمسك بيده واحد ، متجمعاً على الأرض بالقرب من ضفة النهر. وصل اندفاع الماء الهادئ إلى آذاننا.
كانت السماء بالفعل مظلمة في الأعلى ، ولم نكن الوحيدين في الجوار. كان بإمكاني رؤية زوجين يتجولان على طول حافة المياه. كان رجل عجوز يصطاد من بعيد. كنت أسمع ضحك الأطفال ورائي.
"ماذا ، هل توقعت ألعاب نارية فعلية؟ إنه غير قانوني". قالت "سنحتاج إلى تصريح لإضاءة واحدة".
جعل يو جونغهيوك وجهًا مضطربًا. تطايرت الماسة وماتت.
أخذت واحدة من الحقيبة بجانبي وعرضتها عليه.
"هل تريد واحدًا آخر؟"
نظر إلي بعبوس مهدد . ثم وقف فجأة وربت على سرواله.
أعلن: "سأغسل يدي". وبهذا ، غادر.
ماتت الماسة هان سويونغ بعد لحظة أيضًا. تنهدت وألقتها على الأرض ، مع كومة من المهملات منذ دقائق.
"لماذا أتينا إلى هنا ..."
"أنا متأكد من أنني أتذكر تلقي مكالمة منك."
قالت هان سويونغ: "كان هذا سؤالًا بلاغيًا".
كانت الماسة الخاصة بي هي التالية التي تلاشت. رميته على الكومة أيضًا.
"مرحبًا ، كيف حصلت على هذا العدد الكبير من الماسات؟" انا سألت. كان لا يزال هناك كيس واحد غير مفتوح ، وبالكاد أنهينا نصف الحقيبة الأولى.
"أعطاني جانغ هايونغ إياه. على ما يبدو ، لم يكونوا قادرين على استخدامه في رحلتهم الصفية ".
"حسنا أرى ذلك."
مررت هان سويونغ يدها من خلال شعرها ونظرت لأعلى. كانت عيناها تركزان على شيء ما في السماء المظلمة.
في تلك اللحظة ، شعرت فجأة بالرغبة في التحدث.
"مرحبًا ، سويونغ ... هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟"
"ماذا؟"
كنت سأسألها عما رأيته أنا وجونغيوك تلك الليلة. لكن عندما فتحت فمي ، لم تخرج الكلمات. لم أكن أعرف كيف أشرح ذلك. عندما فكرت فيما سأقوله ، أدركت كم سيبدو الأمر جنونيًا.
"اه. في الواقع ... لا تهتم. سأريكم ذلك لاحقًا ... "تراجعت.
كانت هان سويونغ لا تزال ينظر إلي. شعرت بنظرتها وهي تحدق في الداخل وشعرت فجأة بعدم الارتياح. عاد هذا الإحساس الموخز تحت بشرتي.
قالت أخيرًا "مرحبًا كيم دوكجا". "دوري لطرح سؤال".
"حسنا."
"هل ما زلت تراودك تلك الأحلام؟ المكان الذي كنت فيه أنا وجونغهيوك ".
"... بلى." اعترفت. تذكرت وجوههم القديمة ، وسيناريوهات لا حصر لها تومض في رأسي.
"لست متأكدًا حقًا من السبب. ربما ... آه ... هذا ما يسمونه تلك الأحلام الهائلة؟ قال يو جونغهيوك إنه شيءقد تودين الكتابة عنه. هل انت ترغبين في ذلك؟" سألت نصف مازحا.
"حسنًا ..." تراجعت ، كما لو كانت تفكر بالفعل في الأمر.
طار طائر عبر السماء المظلمة. تابعت نظرتي وهي تحلق فوقنا.
"... مرحبًا ، هل أنت راضٍ عن هذا؟"
سألت هان سويونغ ذلك فجأة.
التفت إليها. السؤال لم يكن له معنى.
"ماذا تعني؟"
لفت ذراعيها حول ساقيها.
"أسأل إذا كنت على ما يرام مع هذا. كل شىء."
"هذا ... سؤال عام جدا."
"فقط أجب عليه."
أنا عبست. لم أكن متأكدة تمامًا من نوع الإجابة التي تريد سماعها أو لماذا طلبت هذا السؤال فجأة.
"... إذا كنت تسأل عن قضاء الأيام معك بهذه الطريقة ، فعندئذ نعم. أنا راضٍ."
حدقت هان سويونغ في الماء على بعد أمتار قليلة ، والتزمت الصمت.
فعلت الشيء نفسه. في الخلفية ، كنا نسمع أشخاصًا يتحدثون من حولنا على مسافة بعيدة.
لم يعد يوجونغهيوك بعد.
عندما تحدثت مرة أخرى ، كان صوتها هادئًا جدًا.
"حتى لو لم يكن هناك شيء حقيقي؟"
الكراك.
ثانيًا سمعت ذلك ، انقلب العالم.
جمدت في المكان.
شعرت وكأن شيئًا ثقيلًا قد سقط على صدري.
حاولت أن أقول شيئًا ، لكن لم يخرج صوت.
فجأة بدأ قلبي ينبض بسرعة. فجأة ، لم أستطع التنفس.
بدأت حواف رؤيتي تغمق. لم أعد أستطيع رؤية هان سويونغ.
كان بإمكاني سماع شيء ما على بعد ، وكان يعلو أعلى
[■ ■ ■ ■ ■ ■
[■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
[■ ■ كه ش ■! ]
وثم-
[ استيقظ! ]
- عندما فتحت عيني ، كنت جالسًا في سيارة قطار.
كنت وحدي. كان هاتفي ممسكًا بيدي.
في الخارج ، كان بإمكاني رؤية الكون منتشرًا. لقد كان منظرًا خلابًا للسدم والمجرات والنجوم التي لا حصر لها والتي كانت تتألق في المسافات البعيدة.
كنت أرتدي معطفا أبيض كان كبيرا جدا بالنسبة لي. عندما نظرت إلى نفسي ، أدركت أنني كنت في جسد طفل.
انتظار.
آه ، هذا صحيح. كنت انتظر.
لقد انتظرت.
انتظرت.
انتظرت.
لفترة طويلة.
عشر سنوات. مائة عام. ألف سنة.
أكثر.
ماذا كنت أنتظر؟
لماذا كنت انتظر؟
لم أكن أعرف.
كان هناك وجع في صدري. وجع مؤلم.
شعرت أن شيئًا ما كان مفقودًا هناك.
هل كان هناك شيء فقدته؟
لم أكن أعرف.
كل ما كنت أعرفه هو أنه مهما كان ما كنت أنتظره ، فلن يأتي أبدًا.
كنت أنتظر إلى الأبد ، وحدي في هذا القطار الفارغ.
[■ ■ الخاص بك هو "الخلود"]
+
استيقظت مع بداية.
كنت أسمع دقات قلبي بصوت عالٍ في أذني.
اهتزت رئتي. كان كتفي يرتجفان.
نظرت حولي ، أتلمس طريقًا في الظلام بينما كانت عيني تتأقلم. بعد لحظة ، أدركت أنني عدت إلى غرفتي.
صرير.
نظرت لأعلى عندما دخل شعاع من الضوء. كانت صورة فتاة صغيرة تطل من الباب المفتوح.
"... أوبا ، هل هناك شيء خاطئ؟"
سألت بييو بصوت صغير. كان لديها نظرة قلقة على وجهها.
عندما حاولت الإجابة ، شعرت بشيء بارد على ظهر يدي ونظرت إلى أسفل.
ماء ... لا دموع.
كنت أبكي.
لقد مسحتها على عجل.
"أنا -... نعم- نعم."
ارتجف صوتي. شعرت بالكسر في حلقي.
"أمي تناديك لتناول العشاء."
"حسنا. سأكون ... سأخرج ... بعد قليل ".
بقيت هناك للحظة. نظرت إليها. غرق الشعور الثقيل أكثر.
بدت مألوفة جدا.
بالطبع ، بدت مألوفة للغاية. كانت أختي.
كنت هناك في المستشفى عندما ولدت. كنت من أخذها إلى الحضانة. كنت أنا من اعتني بها عندما لا تكون أمي وأبي في المنزل. جادلنا ضحكنا ولعبنا.
فلماذا ذكرني النظر إليها بشخص شعرت أنني لا أستطيع تذكره؟
"بييو ... أنا بخير. يمكنك ... يمكنك الذهاب الآن ".
تنفست لتهدئة نفسي قدر الإمكان. كان ذهني لا يزال مشوشًا. الحلم الذي كنت لا أزال يبدو حياً في ذاكرتي.
"... حسنا."
أغلقت بييو الباب بهدوء بعد دقيقة. أمسكت بهاتفي على جانب السرير.
7:48 مساءً
ماذا حدث؟ هل فقدت الوعي؟ تذكرت التحدث إلى هان سويونغ عند الجسر.
شعرت بالقلق. شيء ما ... شيء ما كان غير صحيح.
نهضت من سريري وارتديت سترة من الخزانة. ثم مسحت وجهي ، وغادرت غرفتي وتوجهت إلى الباب الأمامي.
"إلى أين تذهب؟" سألت والدتي عندما مررت بالمطبخ.
نظرت بسرعة لرؤية والدي وبيو جالسين على الطاولة.
"متجر صغير" ، كذبت. "سأعود على الفور."
لم أنتظر ردها. غادرت مع هاتفي فقط في يدي.
انا مشيت.
لم أكترث لكوني في الظلام أو أنني كنت أرتدي السراويل القصيرة أو أنني لم أحضر أي شيء آخر.
ظللت أسير دون أن أعرف إلى أين أتجه.
شعرت برأسي خفيف على كتفي. بدا العالم وكأنه ينكسر ويتحطم تحت كل خطوة.
ماذا كان هذا؟ لماذا شعرت أنها حقيقية؟
ماذا كان يحدث؟
-[ استيقظ. ] -
- حتى لو لم يكن هناك شيء حقيقي؟ -
- ربما حان الوقت لكي تستيقظ. -
مشيت محاولاً التخلص من هذه الأفكار.
بعد فترة توقفت.
الطريق الذي كنت أسير فيه قد انتهى.
كنت على حافة العالم.
على بعد خطوة واحدة ، امتد الفراغ الذي كان أغمق من الليل. خطوة واحدة ، وتساءلت عما سيحدث.
هل سأقع في النسيان؟ هل سيكون نوعا من الجدار؟
مدت يدي المصافحة وركعت ، نظرت إلى الهاوية أدناه.
استخدمت الضوء الموجود على شاشتي لمحاولة معرفة ما إذا كان بإمكاني رؤية شيء ما. أي شيء بعد ذلك.
"- لن أكون مهملاً لو كنت مكانك. إذا وقعت ، فلا تعرف أين ستنتهي هذه المرة ".
اهتزت في مفاجأة ونظرت خلفي.
كان هناك رجل عجوز يقف على بعد خطوات قليلة ، يرتدي بدلة ويرتدي قبعة. كان لديه أيضا عصا.
بطريقة ما ، على الرغم من أنني لم أره من قبل ، بدا مألوفًا.
خلع الرجل العجوز قبعته وابتسم لي بحرارة.
"مرحبا كيم دوكجا. هل حلمت بحلم جيد؟ "