وان شوت : نهاية العالم
النجوم تتساقط بلا حصر كل ليلة.
ليست كل نجمة متساقطة كانت كوكبة.معظمها كان مجرد كواكب تبدو كالنجوم - أو ربما ليست حتى كواكب، بل حطام نجمي.
لكن يو جونغهيوك كان يحدق في وابل الشهب بكل صبر.كان يتساءل إذا كان من الممكن، بين هذا العدد الكبير من الشظايا، أن تكون هناك قطعة واحدة فقط قد فاتته.
"الآن للتو."
[لا، لم يكن هو.]
هزت بييو رأسها،لكنه أصر بحزم.
"لا،أنا متأكد من ذلك."
لقد كان مجرد وميض عابر لضوء نجمي- شعاع خافت بشكل مستحيل من نيزك منفرد منطلق.
[أخبرك، لم يكن هو، أيها الكابتن.]
بييو،التي كانت تطفو داخل مركبة الفضاء الصغيرة، أطلقت تنهيدة عميقة.
[أعرف كيف يكون شعور وجود الأخ. وهذا لم يكن هو.]
لقد كان الاثنان يتجولان في الكون معًا منذ وقت طويل الآن.
بينما كانت تحدق في عيني يو جونغهيوك اللتين فقدتا بريقهما،فكرت بييو أن بعض الفترات الزمنية طويلة بما يكفي لجعل الشخص مجنونًا.
"أنا متأكد."
ثم مرة أخرى،كيف يمكن لرجل يبحث عن نجم واحد منذ وقت طويل أن يكون سليم العقل؟
" كان بالتأكيد هو."
ربما كان لأنه بقي طويلاًفي الفراغ الفارغ للفضاء. في لحظة ما، أصبح يو جونغهيوك يعاني من هلوسات متكررة، حيث تعطلت قصصه القديمة بينما كان الزمن يسرع من تلف روحه.
لقد استطاع الوصول إلى هذا الحد فقط بقراءة رواية هان سويونغ،متمسكًا بالقصص التي بدت هشة مثل ضوء النجوم الباهت.
[أيها الكابتن.]
بييو أيضًا كانت تعلم أن الوقت قد حان لوقف رحلتهم.قوة النظام تضعف، [نظام السحابة] الذي ينقل مخطوطات هان سويونغ كان يتعطل غالبًا، وأصبح العثور على خط عالمي لنقل المخطوطات إليه بنفس الصعوبة.
"بييو،هذه هي المرة الأخيرة."
ترددت بييو عند سماع كلماته.
المرة الأخيرة.
[إذا لم يكن هذا هو الأخ، نتوقف إلى الأبد. واضح؟]
عندما أومأ يو جونغهيوك برأسه،قادت بييو مركبة الفضاء في مطاردة لوابل الشهب الذي اختفى.
الأضواء المتناثرة للكون تركت أثرًا على طول قمرة القيادة،وسرعان ما ظهر ذيل النيزك الذي أشار إليه يو جونغهيوك.
"هناك."
دخلت مركبة الفضاء مسار المطاردة.فتحت بييو فمها قليلاً.
[آه.]
المذهل،أنه بدا حقًا مثل جزء من كيم دوكجا.
[ماذا؟ إنه حقيقي؟ مثل جزء منه لم يولد بعد-]
في لحظة قولها ذلك،اهتزت مركبة الفضاء. شعرت وكأنها اصطدمت بشيء ناعم، مثل حاجز. اهتزت الأرجاء، وانتشر ضوء واسع أمام أعينهم.
【لا ي م كن ك د خ ول ه ذا ال م كان.】
حكاية مرعبة من مكان بعيد اخترقت عقولهم.كانت حكاية حاكم خارجي.
الكائن العظيم المشرف على عالم الأبعاد كان يحذرهم.
لا يمكنهم عبور هذا 'الجدار'.
[ماذا يعني هذا؟ لقد تجاوزنا الجدار النهائي! لا يوجد جدار لا يمكننا تجاوزه!]
لكن مركبة الفضاء كانت عالقة،كما لو كانت عالقة في مستنقع.
في تلك اللحظة،فتح يو جونغهيوك قمرة القيادة بقوة.
[أيها الكابتن؟]
حدث ذلك في لحظة.
أجواء شرسة من[مهارة سيف تحطيم السماء] اندفعت من سيف يو جونغهيوك الأسود السماوي.
ضربة مُنفذة بكل روحه.ضرب نصل يو جونغهيوك سطح الجدار. وبشكل مذهل، ظهر شرخ صغير.
[انتظر! توقف!]
مدت بييو يديها يائسة،لكن ذراعيها القصيرتين لم تستطيعا الوصول إلى يو جونغهيوك.
دارت الأرجاء،وجُذب جسد يو جونغهيوك المتجسد بقوة جاذبية هائلة. تمزق البعد، وقُذف جسده بعنف وبشكل فوضوي.
شعر وكأن كل عظمة في جسده قد تحطمت.بالكاد يستطيع التنفس، وتحريك حتى إصبعه كان صراعًا.
بينما كان ينهض ببطء،تذكر يو جونغهيوك اللحظات قبل أن يفقد وعيه.
تذكر كيف ضغط نفسه خلال الشق في الجدار،محاولاً الوصول إلى جزء كيم دوكجا الهارب. في اللحظة التي ظن فيها أنه لمس حافة الجزء، تذكر أنه سمع حكاية الحاكم الخارجي.
【ك ل ش يء ق د كُ ت ب س اب ق ا و ف ي ن ف س ال وق ت يُ ك ت ب.】
"أين...بييو."
متكئًا على جدار بارد،بدأت معالم المشهد المحيط تظهر.
شمس ظهيرة ساطعة بشكل غير واقعي.
طرز معمارية مألوفة.رسوم شخبطة ملطخة على الجدران، ولافتة نيون قديمة تومض، كما لو أن صاحبها نسي إطفاءها.
الناس يلقون نظرات عليه بينما يمرون من الزقاق.موجة دوار أعادت ذكرى قديمة.
「"أوبا."」
صوت ميا وهي تناديه.كان عالمًا قاسيًا بلا نهاية تجاهه، الذي لم يكن لديه والدان ولا أقارب. ذكرى من شبابه، خالية من السيناريوهات، الدوكايبيز، أو الكوكبات
لم يستطع يو جونغهيوك فهم سبب ظهور هذه الذكرى الآن.ربما لأن هذا الزقاق، هذه الأجواء، تشبه مشهدًا من طفولته.
أصبح تنفسه متثاقلاً. ذكريات غير مريحة طفت بلا نهاية في عقله.
"أجاشي، هل أنت بخير؟"
متى بدأت؟وجود له هالة مزعجة، مثل لافتة نيون في وضح النهار، وقف أمامه.
"هل أنت مصاب؟"
فتاة صغيرة، بالكاد تبلغ العاشرة من العمر.
حدق يو جونغهيوك في وجه الفتاة، راوده إحساس غريب بالألفة.
نظرت الفتاة إليه أيضًا. كما لو كانت تشعر بشيء في نظراتهما المتبادلة، سحبت شيئًا من جيبها.
"أتريد هذا؟"
حدق يو جونغهيوك بذهول في الشوكولاتة التي قدمتها الفتاة. هل أخطأت وظنت أنه متسول بناءً على مظهره؟
كان على وشك القول إنه لا يأكل مثل هذه الأشياء عندما ناداها شخص من بعيد.
"يا آنسة! لا يجب أن تذهبي إلى هذا الطريق!"
"حسنًا، أنا قادمة."
هذا كان عالمًا حيث لم يبدأ السيناريو بعد.
بينما كان يشاهد الفتاة تتراجع مبتعدة،تساءل يو جونغهيوك إذا كان كل هذا مجرد حلم قاسٍ اختلقه عقله.
______________________________
بعد نصف يوم من دخول خط العالم هذا، جمع يو جونغهيوك معلومات أساسية عنه.
أولاً، هذا العالم كان الأرض قبل بدء 'السيناريو'.
بعد أن ضرب واستجوب بعض البلطجية في الشوارع، تأكد أن خط العالم هذا هو حقًا الكوكب 8612، كما يتذكر.
ثانيًا، 'النظام' يعمل بشكل خافت هنا.
لا يوجد أثر للسيناريو،لكن قوة النظام لم تكن غائبة تمامًا. الدليل هو صوت بييو المتقطع.
—أيها الكابتن، هل تسمعني؟
في عالم حيث النظام محظور تمامًا،حتى مثل هذا التواصل كان سيكون مستحيلاً.
—هذا المكان محمي باحتمالية خاصة. قدراتك لن تعمل بالكامل هنا.
شعر يو جونغهيوك بذلك أيضًا.
في لحظة دخوله هذا الكوكب،كل القوى التي أيقظها ككائن متعالي كانت مختومة تمامًا. لم يستطع استخدام قوة قصصه أيضًا.
هذا العالم على الأرجح لا يسمح بقوته.
لكن هذه لم تكن المشكلة الوحيدة.
دق دق
نقر يو جونغهيوك على الحاجز الشفاف أمامه.
"يبدو أنني محاصر."
بغض النظر عن الاتجاه الذي سلكه- يسارًا، يمينًا، للأمام، أو للخلف - كان الأمر نفسه. بعد حوالي كيلومترين، كان سيواجه هذا الجدار الشفاف. كل ما يمكنه فعله هو الدوران حول نفس النقطة، مثل حشرة محاصرة في جرة.
—هل يمكنك كسره؟
"ليس بقدراتي الحالية."
هذا الجدار مصمم لحجزه هو فقط. الدليل هو الحشود التي تمر عبره دون قيود.
—تحمل. سأجد طريقة لإخراجك. إذا استطعت تحليل حاجز القصة هذا...
كان هذا آخر صوت لبييو.
"بييو؟"
نادى عدة مرات،لكن لم يكن هناك رد.
بينما كان يشاهد الشمس تغرب،تمتم يو جونغهيوك:
"هذا مزعج."
الجوع كان يتسلل.بعد الوصول إلى التعالي، كان بإمكانه قمع الجوع من خلال دورة القصص، لكن هذا كان مستحيلاً هنا.
أزمة،هاه.
كان من الجيد لو كان هناك شيء لاصطياده،لكن في عالم بدون سيناريوهات، لا توجد وحوش.
سرقة الطعام من متجر بقالة لم تكن خيارًا أيضًا.بالإضافة إلى عدم امتلاكه المال، جسده المتجسد لديه عيب - سيرفض الطعام غير المُعد بيديه.
بينما كان يواجه المجاعة في وسط المدينة، اقترب منه شخص.
"مهلاً..."
ولم يكن شخصًا واحدًا فقط.
"هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟"
"ليس لدي هاتف."
"هيا، لا تكن هكذا."
بينما كان ينظر إلى الأشخاص الذين يطلبون رقمه بود، تذكر يو جونغهيوك محادثة مع لي جيهي منذ وقت طويل.
「"كنت تعيش جائعًا قبل بدء السيناريو؟ حقًا؟"」
「"نعم."」
「"لماذا؟ بمظهرك، يمكنك فقط الجلوس ساكنًا، وسيأتي شخص ما ليطعمك ويلبسك."」
ماذا قال في ذلك الوقت؟ هل وبخها قائلاً إن العالم ليس بهذه السهولة؟
"إذا أعطيتك هذا، هل ستعطيني رقم هاتفك؟"
بينما كان ينظر إلى البسكويت الذي قدمته المرأة، قطب يو جونغهيوك حاجبيه.
"لا آكل طعامًا أعده الآخرون."
النساء،المتسليات برد فعله، ضحكن بين أنفسهن وسرعان ما غادرن. راوده إحساس غريب بالفراغ، حدق يو جونغهيوك في البسكويت في يده.
هل كان بإمكانه حل مشكلة الوجبات بهذه السهولة؟
إذن ما كل المصاعب التي عانى منها في طفولته؟
ربما كل بؤسه نشأ من أن هان سويونغ صاغت ماضيه بشكل تعسفي.
"تبًا."
تفتت البسكويت في يده وسقط على الأرض.
ازداد الجوع قوة.
يمكنه الصمود ليوم أو يومين، لكن بدون مساعدة بييو، سيجوع في الشوارع. هو يحتاج سعرات حرارية. طاقة للحفاظ على عضلاته والاستمرار في التنفس. هو يحتاج طعامًا يطبخه بنفسه. عليه أن يجد مكانًا لصنع ذلك الطعام بشكل قانوني داخل هذا العالم البالغ كيلومترين. وهكذا، فإن يو جونغهيوك...
—مطلوب مدبرة منزل
...رأى ذلك الإعلان في النهاية.
______________________________
"أتيت لإجراء المقابلة؟"
في ملابس ممزقة، غير قادر على استخدام [جسم نظيف]، وجهه غير مغسول، بطريقة ما تمكن من لقاء مُجري المقابلة.
كان المحاور سكرتيرًا يرتدي بدلة شبه رسمية بأناقة.
جالسًا في غرفة الاستقبال، استطلع يو جونغهيوك المنزل بهدوء. من منفضة السجائر على الطاولة إلى اللوحات على الجدران، كل شيء كان باهظ الثمن بشكل واضح.
كان يو جونغهيوك جالسًا في غرفة الاستقبال في منزل عائلة ثرية، يُجري مقابلة لوظيفة مدبرة منزل. لو علم كيم دوكجا بهذا، لما تركه ينسى الأمر أبدا.
"إذًا، اسمك هو....."
حاول يو جونغهيوك قول اسمه، لكن لسبب ما، شفتاه لم تتحركا. شعر كما لو أن إرادة عظيمة تتحكم في لسانه.
هذا العالم يبدو أنه يرفض اسم 'يو جونغهيوك.'
كما لو أن هذا الاسم لم يولد بعد في هذا العالم- أو غير مسموح له بالوجود.
بعد تفكير لحظة،قال:
"يو جونهيون."
"جونهيون-شي."
أومأ السكرتير برأسه، محدقًا في ملابسه، ثم قال:
"حسنًا، الأمر هو أننا نوظف نساء فقط لوظيفة مدبرة المنزل."
قطب يو جونغهيوك حاجبيه.إذا كان هذا هو الحال، فلماذا سمحوا له بدخول غرفة الاستقبال؟
"لكن يمكنك التقدم لفريق صيانة المرافق. لدينا مكان شاغر مؤخرًا."
منزل كبير كهذا سيكون بحاجة حقًا لمثل هذا الطاقم.
"هل يمكن لفريق الصيانة استخدام المطبخ؟"
"حسنًا، لا، فريق الصيانة يتعامل مع الحديقة أو الأمن..."
"أريد أن أكون مدبرة منزل."
بدا السكرتير في حيرة.
كان قد توقع هذا إلى حد ما. منزل ثري لن يوظف رجلاً بالغًا من أصل مجهول كمدبرة منزل.
مع ذلك، لم يستسلم يو جونغهيوك. ليس حتى يفهم لماذا جاء جزء كيم دوكجا إلى هذا المكان.
بعد بعض التفكير، قال:
"يمكنني استخدام فنون قتالية حصرية للنساء."
توقف السكرتير، كما لو كان يعالج كلماته، ثم أشار إلى حراس الأمن.
"سأريكم الآن."
"هل يمكننا رؤية هويتك أولاً؟"
وقف يو جونغهيوك فجأة وبدأ في أداء [مهارة سيف تحطيم السماء]. بدون سيف، تم التعبير عن فنونه القتالية فقط من خلال حركات اليد.
بينما تراجع السكرتير مندهشًا من قبضته التي تشق الهواء، فتح شخص ما باب غرفة الاستقبال.
"ما هذا؟ هل نوظف مدرب تايكوندو أيضًا؟"
"يا آنسة."
لوح السكرتير بيده مرتاحًا.
"من هذا؟"
عرّف السكرتير يو جونغهيوك للطفلة التي تقترب، التي أومأت برأسها.
"أوه، الاجاشي الجديد؟"
تعرف يو جونغهيوك عليها.كانت الفتاة التي أعطته الشوكولاتة عندما وصل أولاً إلى هذا العالم.
الطفلة،التي مدت يدها الصغيرة بابتسامة خبيثة بشكل غريب، قالت:
"أنا هان سويونغ."
نظر إليها يو جونغهيوك للحظة قبل أن يصافح يدها.
"يو جونهيون."
"هل يمكنك الطهي؟"
أومأ يو جونغهيوك برأسه.
"اطبخ لي بعض الرامن."
بدون شكوى، وقف يو جونغهيوك أمام قدر. بعد أن أخذ نفسًا عميقًا، أشعل الموقد، وبدأت حرارة شديدة تدغدغ قاعدة القدر.
طقطقة!
ألقى شرائح البصل الأخضر المقطعة رفيعة في القدر بزيت الزيتون، وحرك المكونات بالتساوي كما لو كان يستخدم مقلاة.
بعد لحظات انتشرت رائحة البصل الشهية في الهواء. عندما غلى الماء المقدر، مزق غلاف الرامن.
انتشرت رائحة مرق المسحوق بلطف، وبدأت المعكرونة في الغوص ببطء في الماء.
مثل سيد يصقل نصلًا رفيعًا، رفع يو جونغهيوك المعكرونة في الهواء عدة مرات، معدلاً درجة الحرارة.
"واو."
بينما كان الجميع يشاهدون عملية الطهي، مفتونين، تحركت عيدان تناول الطعام الخاصة بيو جونغهيوك. حركاته الدقيقة فحصت قوام كل خيط من المعكرونة.
عندما غطى صفار البيض المعكرونة المرنة. اكتمل الرامن.
"كلي."
حدقت هان سويونغ في الرامن بذهول قبل أن تلتقط عيدان تناول الطعام. تردد صدى صوت الالتهام بهدوء.
بعد إنهاء الوعاء بأكمله، بما في ذلك المرق، سألت هان سويونغ بتعبير معجب:
"هل تنظف جيدًا أيضًا؟"
بدلاًمن الإجابة، أمسك يو جونغهيوك فرشاة من الحمام وبدأ في التنظيف. كانت غرفة الاستقبال فسيحة، لكن مقارنة بملاعب تدريب مدرسة سيف تحطيم السماء، التي كان يكنسها ويصقلها يوميًا في موريم الأولى، لم تكن شيئًا.
بعد عشر دقائق، قالت هان سويونغ، التي كانت تتفقد غرفة الاستقبال اللامعة، للسكرتير.
"وظفوه."
______________________________
إذا كان كيم دوكجا هنا، فمن المحتمل أن يكون لديه ما يقوله.
「"هناك شيء غير صحيح. مهما نظرت إليه، لن يوظفك بيتٌ ثريّ. رجل بالغ بلا هوية، يتقن فنونًا قتالية غريبة؟ هذه ليست قصة 'مدبرة منزل وسيم بارد القلب'."」
بقدر ما كان هذا يزعجه، سيوافق يو جونغهيوك. لم يكن سعيدًا لأنه إلى جانب الطهي لنفسه، كان عليه الطهي لهان سويونغ أيضًا.
الآن، مع ذلك، لم يكن في وضع يسمح له بأن يكون صعب الإرضاء. بغض النظر عمن يطبخ له، البقاء على قيد الحياة في هذا العالم كان الأولوية.
استطلع يو جونغهيوك المنزل وسأل:
"أين والداك؟"
"أعيش وحدي."
تذكر محادثة حيث ذكرت هان سويونغ طفولتها. لم يسأل، لكن خلال دردشة حول أيام ما قبل السيناريو، سمعها تتحدث مع المجموعة.
「"تعلمون جميعًا أنني كنت كاتبة قبل السيناريو،أليس كذلك؟ هل تريدون سماع قصتي عندما كنت أصغر؟"
أضافت هان سويونغ مبتسمة:
"لقد نشأت وحدي فقط."」
"لقد نشأت وحدي،"
قالت، كما لو كانت تعرف ما يعنيه أن تكون وحيدًا حقًا.
لكن الآن، بوجوده هنا، أدرك أن كلماتها لم تكن كاذبة تمامًا.
في اليوم التالي، قالت هان سويونغ، التي تحمل حقيبة ظهر كبيرة بحجمها، بصوت واضح:
"أنا ذاهبة إلى المدرسة. إذا كنت تخطط لسرقة أشياء ثمينة والهرب، فتحقق من الدرج السفلي للمكتب في المكتبة أولاً."
"ليس لدي مثل هذه الأفكار."
بعد مغادرة هان سويونغ، بدأ يو جونغهيوك أعمال المنزل. كما هو متوقع من منزل ثري، كان المكان مجهزًا بأجهزة فنية. مراقبًا إياها، غسل الأطباق بهدوء (لم يثق بغسالات الأطباق)، كنس ونظف كل غرفة (لم يثق بالمكانس الكهربائية)، وغسل الملابس يدويًا بعد فحص كل علامة (طبعًا، لم يثق بغسالات الملابس).
بعد الانتهاء من الأعمال المنزلية، طهى لنفسه وتدرب على [ملاكمة المائة خطوة]، آملاً أن تعود قوته. بعد حوالي عشرة آلاف لكمة، عادت هان سويونغ.
"لم تهرب؟"
"هل خاب أملك؟"
"قليلاً؟"
كل ما فعلته هان سويونغ هو حبس نفسها في غرفتها للقراءة أو الجلوس بجانب نافذة مضاءة بشكل خافت، تحدق في السماء بين المباني.
في البداية، تركها وشأنها، لكن بعد مراقبتها لمدة أسبوع، شعر يو جونغهيوك بعدم الارتياح.
"ألا تمارسين الرياضة؟ مثل الخروج للمشي؟"
"أكره الرياضة."
"سأعلمك تمارين رياضية عسكرية."
"واحد،اثنان، ثلاثة، أربعة - هذا؟ رأيتك تفعلها من قبل."
ماذا يحتاج الشخص ليكون لديه طفولة سليمة؟
يو جونغهيوك لم يعرف.
لقد نشأ بدون معرفة ذلك أيضًا.
لكن حتى هو يعرف أن التمارين الرياضية العسكرية ليست ما تحتاجه هان سويونغ الآن.
"تبقين في الداخل كثيرًا."
"كل ما أحتاجه هنا."
"الأطفال ينمون وهم يجرون في كل مكان."
ارتجف يو جونغهيوك وهو يقول ذلك. تلك كانت كلمات غالبًا ما قالتها هان سويونغ للي جيليونغ وشين يوسونغ.
"هذا ينطبق على الأطفال العاديين. منزلي خاص بعض الشيء."
كان قد سمع خلاصة ذلك. حتى أنه وقع على اتفاقية غريبة للسرية (على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا إذا كان لها أي تأثير).
والد هان سويونغ كان عضو برلمان لثلاث فترات بينما والدتها كانت ممثلة. وهان سويونغ كانت طفلتهما المخفية، غير معروفة للعامة.
"يبدو وكأنه دراما، أليس كذلك؟"
"لا أشاهد الدراما."
"توقعت ذلك."
بينما كان على وشك السؤال عما تعنيه، رن هاتفها. تعابير وجه هان سويونغ أصبحت قاتمة بينما كانت تتحقق من المتصل.
"انتظر للحظة."
ركضت إلى غرفتها لتتلقى المكالمة. حتى مع إغلاق الباب، كان يو جونغهيوك يستطيع سماع كل شيء.
"نعم، لم أخرج..... لم أفعل، أقسم."
لم يعرف لماذا، لكن شخص ما كان يوبخها. صوتها أصبح أهدأ.
"آخر مرة.....نعم. إذا احتجت أي شيء، سأخبر الآجوما. الآن هناك الاجاشي أيضًا. نعم. حسنًا."
بينما كان يستمع إلى صوتها الذي يتقلص، شغل يو جونغهيوك المكنسة الكهربائية في غرفة المعيشة بدون سبب. بينما كان يستمع إلى طنينها الباهت، تمتم:
"مثير للشفقة."
______________________________
على الرغم من أنه كان بإمكانه تخمين سبب عدم قدرة هان سويونغ على الخروج، لم يواسي أو يعزي يو جونغهيوك الفتاة الصغيرة.
تاريخ هذا العالم كان محددًا مسبقًا، وكان هناك القليل مما يمكنه فعله للتدخل. إذا تدخل بلا مبالاة وعطل المستقبل، فستكون هذه مشكلة في حد ذاتها.
بدلاً من ذلك، ركز على ما يمكنه فعله. نظف المنزل بدقة، اعتنى بالحديقة، نظف عمليات التسليم، وتسوق أحيانًا في السوق القريب.
طهى لهان سويونغ. كان الطعام لذيذًا، لكن الحصص كانت غالبًا أكثر من اللازم لها وحدها.
"اجاشي."
بينما كانت تشاهد يو جونغهيوك يلتهم وجبة مخصصة لثمانية أشخاص، سألت هان سويونغ:
"هل حصلت على هذه الوظيفة فقط لتأكل؟"
"أليس الأمر كذلك للجميع؟"
"بالتأكيد. لكن ليس الجميع يحتاجون ثمانية حصص."
بدون بركة النظام، كان على يو جونغهيوك أن يأكل بكثافة للحفاظ على كتلته العضلية العالية.
"إذا كانت لديك مشكلة، اخصمي من راتبي."
"كلا،أستطيع تحمله. إذًا، أنت لا تفعل أي شيء غريب اليوم؟"
بعد إنهاء وجبته، بدأ يو جونغهيوك غسل الأطباق. بينما كانت تشاهده ينظف بسرعة، سألت هان سويونغ في عدم تصديق:
"لماذا لا تستخدم غسالة الأطباق الجيدة تمامًا؟"
"الاعتماد على مثل هذه الأشياء لن يجعلك أقوى."
"رأيتك تغسل الملابس يدويًا أيضًا."
"العلامات قالت الغسل اليدوي."
"دورة لطيفة جيدة بنفس القدر."
"انضباطك العقلي ناقص. هل تعتقدين أن الأجهزة موجودة في عالم مدمر؟"
"العالم بخير، وأجهزتي أيضًا. ستبقى هكذا."
بعد الانتهاء من الأطباق وتجفيف الحوض، أحضر يو جونغهيوك هان سويونغ إلى غرفة المعيشة.
"بما أنك أنثى،[مهارة سيف تحطيم السماء] ستناسبك أكثر، لكنني لا أعلمها للغرباء. سأعلمك [ملاكمة المائة خطوة] بدلاً من ذلك."
"واو، إذًا هذا هو الشيء الغريب لليوم."
"ابدئي بعشرة آلاف لكمة."
معتقدة أنه حدث ممتع، أصدرت هان سويونغ أصوات "وش" بينما كانت تطلق اللكمات. بعد حوالي مائة، قطبت وجهها من الألم.
"هل يجب أن أفعل عشرة آلاف؟"
"اجتهدي. سوف تندمين عندما تأتي نهاية العالم."
"نهاية العالم؟"
"ستكون مفيدة يومًا ما."
"لماذا لا تصبح مشهورًا، أجاشي؟ بمظهرك، يمكنك العيش من الإعلانات. أتريدني أن أتحدث إلى أمي؟"
"المظهر عديم الفائدة."
"القائل رجل بمظهر كهذا."
"عالم جديد يحتاج قواعد جديدة."
"أوه...قواعد جديدة؟"
أعجبتها الجملة، خربشت هان سويونغ شيئًا في دفتر ملاحظات صغير ممزق.
"لا تختلس النظر!"
"أنا لا أفعل."
بينما كان ينظر إلى ملاحظاتها المعوجة، أصبحت أفكار يو جونغهيوك معقدة.
「يومًا ما، سوف تكتب هان سويونغ 'طرق البقاء'.」
بينما كان يحمل هان سويونغ النائمة، التي تدربت على [ملاكمة المائة خطوة] حتى انهارت على الأريكة، إلى غرفتها، فكر يو جونغهيوك في السيناريوهات التي عاشها.
شعر بشيء غريب حينها.حول نظره إلى الخارج، وثبت عينيه على سطح المبنى المقابل.
كان هناك رجل يراقبه.
عندما التقت أعينهم، ارتجف الرجل واختفى.
بينما كانت الشمس المنعزلة ترسم الأفق، حدق يو جونغهيوك، الذي كان يستمع إلى تنفس هان سويونغ الهادئ، في المكان الذي اختفى فيه الرجل.
ربما لم يكن هو الوحيد المحاصر في هذا العالم.
______________________________
حتى بالنسبة ليو جونغهيوك، لم يكن طهي الطعام الذي يستمتع به الجميع ممكنًا دائمًا. خاصة بالنسبة لطفل انتقائي في الأكل مثل هذه الفتاة.
"آه، لا أريد أكل هذا."
"كلي."
جزء من واجبات يو جونغهيوك كمدبرة منزل كان إصلاح عادات هان سويونغ الانتقائية في الأكل. إذا فشل، سيتم التشكيك في أهليته. عندها لن يتمكن من الطهي وأكل ثماني وجبات في اليوم، وبدونها، سيجوع قبل أن تنقذه بييو.
"قلت لا أريد أن آكل!"
"كلي."
"أنا صاحبة العمل هنا!"
"كلي."
"آرغ، أنا لن آكل! قلت أنا لن آكل!"
لذا اضطر يو جونغهيوك إلى سحب بطاقة رابحة استخدمها لإصلاح عادات يو ميا الانتقائية في الأكل.
"كلي، وسأحقق لك أمنية واحدة."
"حقًا؟ إذًا أخبرني تلك القصة مرة أخرى!"
"تلك القصة؟"
"التي فيها الكوكبات!"
"كلي أولاً."
لم يكن يو جونغهيوك متأكدًا إذا كان يجب أن يخبرها بتلك القصة. يمكن أن تغير المستقبل بشكل جذري. لكنه فكر أيضًا.
「ماذا لو رتب كيم دوكجا ليأتي إلى هنا؟」
إذا كان هناك سبب يجعله يجب أن يكون هنا، قصة يجب أن يخبرها لهان سويونغ.
بدأ القصة.
"ما هو تنين اللهب الأسود الهاوي؟"
"تنين اللهب الأسود الهاوي هو كوكبة شرير .يأمر سديم <السحابة السوداء> ويفرض أيديولوجيته المضطربة على تجسيداته."
استمر يو جونغهيوك بهدوء.
بينما كان يشاهد هان سويونغ تستمع باهتمام شديد، شعر أحيانًا وكأن كل ما مر به كان كذبة.
"تتحدث كما لو حدثت حقًا."
"حدثت."
"مستحيل."
"إنها حقيقة."
"ماذا كنت تفعل من قبل، أجاشي؟"
"أنا..."
رن الهاتف. وجه هان سويونغ شحب، كما لو كانت تتلقى رسالة سيناريو، وردت.
"مرحبًا."
من صوتها وحده،استطاع تخمين المتصل.
"لا،لم أخرج. أقسم..."
الذهاب إلى المدرسة،حبس نفسها للقراءة، التدرب على فنون قتالية غريبة (على حد قولها)، مضايقة يو جونغهيوك، وتلقي المكالمات - هذا كان يوم هان سويونغ الصغيرة بأكمله.
بعد أسبوعين، بدأت قوة النظام في العودة بشكل خافت، في الوقت الذي اعتاد فيه يو جونغهيوك على روتين هان سويونغ الغريب.
هان سويونغ، التي تحسنت عاداتها الانتقائية في الأكل بشكل ملحوظ، قالت:
"طبخك يتحسن، أجاشي."
لم يكن فقط الطهي. مؤخرًا، بدأت قوة مانا خفيفة في التسرب إلى [ملاكمة المائة خطوة] الخاصة به.
عرف يو جونغهيوك بغرائزه.السبب الذي جعله يجب أن يأتي إلى هذا العالم، متبعًا جزء كيم دوكجا - الاحتمالية التي جلبته إلى هنا كانت تتلاشى ببطء. الاحتمالية الخاصة التي سمحت له بدخول هذا العالم كانت الآن تستعد لطرده.
—أيها الكابتن، وجدت طريقة للخروج!
وصلت رسالة بييو المنتظرة منذ فترة طويلة.
—الجدار يفتح مرة أخرى عند الفجر غدًا. رتبت الأمور، لذا يجب أن تخرج حينها. لا تتأخر، واضح؟.
بينما كان ينتظر عودة هان سويونغ من المدرسة، أدرك يو جونغهيوك أن هذا سيكون آخر يوم له معها.
الوقت الذي قضاه مع هان سويونغ كان بالكاد شهرًا. قصير جدًا لدرجة أن هان سويونغ الصغيرة قد لا تتذكره بوضوح. هذا العالم على الأرجح لن يسمح بذلك.
[لم يعد بإمكانك البقاء في خط العالم هذا.]
إذا لم يتم تذكره، فلماذا جاء إلى هنا الآن؟ جاءت الإجابة على هذا السؤال من خارج الباب الأمامي.
"اجاشي."
ماذا حدث في طريق عودتها؟ نظرت هان سويونغ إليه وقالت شيئًا غريبًا.
"هل خطفت أحدًا من قبل؟"
______________________________
لم يعرف يو جونغهيوك ماذا يقول. حتى الهجمات العقلية لنيرفانا أو مخططات آنا كروفت لم تتركه مندهشًا إلى هذا الحد.
"اختطفني."
بينما كان ينظر إلى هان سويونغ، التي تمسك بكمه بشدة، شعر يو جونغهيوك بتوازنه الذي حمله طويلاً يترنح.
غرائزه حذرته.هذا الحدث ينتهك احتمالية هذا العالم بشكل كبير.
"أنتِ خارج عقلك."
"لنذهب إلى منزلك، أجاشي."
هز يو جونغهيوك رأسه.
"ليس لدي منزل."
"إذًا لنذهب إلى مكان بعيد. إلى مكان تنين اللهب الأسود الهاوي."
"لا يمكنك الذهاب إلى هناك. لا يأتي شيء جيد منه."
"لماذا لا؟"
"..."
"كان كل شيء كذبة، أليس كذلك؟"
عندما لم يجب، انحنى رأس هان سويونغ. بينما كان ينظر إلى رأسها الصغير، آمن يو جونغهيوك أن هذا كان الخيار الصحيح. بهز يدها بلطف، ذهب إلى غرفة المعيشة وسحب حقيبة كبيرة. حزم كيمبابًا كان قد جهزه وما يكفي من الطعام لثماني وجبات.
بينما كانت تشاهده، سألت هان سويونغ:
"ما هذا؟"
"لنذهب."
"حقًا؟"
"سأقولها مرة أخرى، لا يأتي شيء جيد من تنين اللهب الأسود الهاوي."
"لكننا ذاهبون، أليس كذلك؟"
"نعم."
هل كان يعلم أنها تستطيع صنع هذا التعبير؟ قفزت هان سويونغ بحماس، تصرخ:
"لنذهب! الآن!"
مدفوعا بها، خطا يو جونغهيوك إلى الخارج. كانت الشمس قد غربت، وكان الليل مظلمًا. رأى حراس أمن يتجولون عند المدخل. من بينهم الرجل الذي كان يراقب من المبنى المقابل. كما هو متوقع، كان ذلك الرجل يراقب هان سويونغ.
"اصعدي."
بينما كان يحمل هان سويونغ بخفة على ظهره ويمسك بالحقيبة، ركض يو جونغهيوك وقفز فوق الجدار البالغ ارتفاعه أربعة أمتار بسهولة.
"أنت لص، أليس كذلك؟"
"لا."
"كن صادقًا."
قال يو جونغهيوك بصدق:
"لقد سرقت مرة."
"متى؟"
"الآن."
على بعد حوالي مائة متر من المنزل، قفزت هان سويونغ من على ظهره.
"هذه أول مرة أخرج فيها في هذا الوقت."
كان وجهها متوردًا من الإثارة. لكن رغم تعبيرها، كان جسدها الصغير يرتجف. خطواتها كانت حذرة، مثل حيوان صغير. مشى يو جونغهيوك ببطء حتى تتمكن من مواكبته. لم تكن هناك حاجة للإسراع في هذه الرحلة.
「عالمه محدود بكيلومترين، بغض النظر عن أين يذهب.」
رحلة بنهاية واضحة.لذا اتخذ يو جونغهيوك الطريق الطويل عمدًا. حتى تتمكن الفتاة من المشي والاستمرار في المشي في هذا العالم الصغير.
"واو، لم آتي إلى هنا من قبل."
تسللوا فوق سياج جار، اختلسوا النظر إلى بيت كلب لشخص آخر، بقوا بشكل مريب خارج مطعم مغلق، داسوا على ضوء لافتة نيون قديمة، قرأوا رسوم شخبطة على جدران مظلمة.
"إنه كعالم مختلف في الليل."
"إنه عالم مختلف."
"حقًا؟"
"بعض الكوكبات تتحرك فقط في الليل."
العالم الذي يمكنه إظهاره لهذه الفتاة كان بعرض كيلومترين فقط. ومع ذلك، داخله، ابتسمت هان سويونغ بشكل مشرق.
"أخبرني تلك القصة مرة أخرى."
"تنين اللهب الأسود الهاوي؟"
"نعم!"
متسائلاً لماذا أحبت تنين اللهب الأسود الهاوي كثيرًا، تحدث يو جونغهيوك عنه. عن روحه، [اللهب الأسود]. متعجرف بطبيعته، كان يحتقر تجسيداته لكنه سيضحي بنفسه من أجل قصة يعتز بها. عن النجم الذي أصبح 'التنين النهائي للوحي'، كارثة دمرت <تيار النجوم>.
بينما كانت تستمع، إما أن تبتسم هان سويونغ بشكل مشرق أو ترتدي تعبيرًا حزينًا. إلى متى استمرت القصة؟ وصل ليل عميق.
"ثم ماذا؟ ماذا حدث بعد ذلك؟"
شعر يو جونغهيوك بهواء الليل البارد، وقال:
"يجب أن يكون والديكِ قلقين."
نظرت هان سويونغ إلى الأرض، ردت بنبرة أغمق:
"إذا كانت هذه دراما، ربما."
"يبدو أنك تعتقدين أن كل شيء دراما."
"تريد سماع شيء يشبه الدراما حقًا؟"
توقفت هان سويونغ، صامتة. في الظلام الهادئ، تمايلت ظلالهم الطويلة والقصيرة تحت أضواء الشوارع.
"تشاجرت في المدرسة."
إذًا شيء ما حدث. انتظر يو جونغهيوك أن تستمر دون ضغط.
"أثناء الشجار، أخبرتهم من هم والداي. لم يكن من المفترض أن أفعل، لكنني تفوهت بذلك غاضبة. الآن، على الأرجح الجميع يعرف."
كان والداها يحافظان على هويتهما بسرية تامة.
"سيكونان غاضبين، أليس كذلك؟"
"على الأرجح."
"يجب أن يكون المنزل في فوضى الآن."
"لأنك قد اختطفت."
ابتسمت هان سويونغ، وجدت ذلك مسليًا.
"على الأرجح سعداء لأني ذهبت. يتمنون أن أختفي للأبد."
"لماذا تعتقدين ذلك؟"
"لأنهم يريدون محوي من العالم."
"إذا كان هذا صحيحًا، فهم ليسوا طبيعيين."
"الوالدان الطبيعيان لن يوظفا شخصًا مثلك كمدبرة منزل."
كان عاجزًا عن الكلام. كانت محقة.
"هل لديك والدان، أجاشي؟"
"لدي."
"كيف هما؟"
كان يمكن أن يكون صادقًا. لم يكن يعرف أسماءهما أو وجوههما.
"والداي..."
لكن بينما كان ينظر إلى عيني هان سويونغ المتلألئتين، اختار يو جونغهيوك قصة مختلفة.
"أحمقان يحبان الروايات."
"من ينادي والديه 'أحمقان'؟"
"هم نوع الأشخاص الذين يمكنك مناداتهم بذلك."
"البر بالوالدين ميت."
استمر يو جونغهيوك في الحديث.تحدث عن شخص كتب رواية واحدة لأكثر من عقد والناس الذين قرأوها.
استمعت هان سويونغ الصغيرة بهدوء، ثم ابتسمت.
"أنا أحب الروايات أيضًا."
"..."
"أنا أغار منك، أجاشي."
عند سماع صوتها، كان لدى يو جونغهيوك إدراك. ربما السبب الذي جعل كيم دوكجا يأتي به إلى هذا العالم...
"هان سويونغ."
"نعم؟"
"نهاية العالم قادمة."
رغم حديثه الممل عن نهاية العالم، ابتسمت هان سويونغ. كما لو كانت تنتظر عيد الميلاد.
"أتمنى أن تأتي قريبًا."
عندما رآها تبتسم، لم يستطع يو جونغهيوك الكلام. لم يستطع إخبارها أنه عندما يأتي ذلك اليوم، سيواجهون قصصًا مروعة ويخسرون أشياء ثمينة. لأنه، في هذه اللحظة، كانت تلك النهاية هي خلاصها.
ومضت مصابيح يدوية في المسافة.صرخ حراس الأمن:
"آنسة! آنسة سويونغ! أين أنتِ؟"
"أجاشي."
التقت أعينهم، وأومأوا. يد هان سويونغ الصغيرة أمسكت بيده. ممسكًا بها بشدة، كما لو قد تنكسر، ركض يو جونغهيوك.
"أسرع! اذهبي أسرع!"
بينما كان يركض عبر الظلام، فكر في الأيام التي ستعيشها هان سويونغ. هدر الرعد، وضرب البرق. عاصفة حيث لن تُسمع الصرخات. على الأرجح بييو كانت تعمل. البرق أضاء وجه يو جونغهيوك في الظلام. في الضوء المتقطع، شعر بنهاية هذا العالم تقترب.
「كانت هذه نهاية القصة التي يمكنه مشاركتها مع هان سويونغ.」
عالمًا بذلك، فكر،
ربما يمكنني عبوره.حتى خطوة واحدة. إذا استطعت الهروب من هذا العالم الضيق والوصول إلى ما وراء القصة—
دق
مخيبًا امله، شيء ما اعترضه. جدار ناعم لكن غير قابل للانحناء. توقف يو جونغهيوك.
"أجاشي؟"
نظرت هان سويونغ إليه بينما بدأ المطر في الهطول.بينما كانت تحدق إلى الأمام في المطر، تحدثت مرة أخرى،
"أجاشي."
رفعت رأسها ببطء،سألت:
"نهاية العالم لن تأتي، أليس كذلك؟"
صوتها أوضح أنها فهمت كل شيء بالفعل.
عرفت. هو لم ينوِ أبدًا أخذها بعيدًا. هامشهم كان مجرد دائرة نصف قطرها كيلومترين.
في عالم ولد من الخيال المحدود، كل ما يمكن ليو جونغهيوك فعله هو مقابلة نظرتها.
إذا كان كيم دوكجا، ماذا كان سيفعل؟ ذلك الرجل ربما خدع هذه الطفلة الذكية جيدًا. دفعها للدوران حول هذا العالم الصغير، جاعلاً إياه يشعر بالاتساع.
لو كان كيم دوكجا ربما استطاع. لكنه لم يكن كيم دوكجا.
لم يكن كاتبًا ولا قارئًا، مجرد شخصية عديمة القوة، تتحدث كما يملي الكاتب، وتُفسر كما يريد القارئ.
"اهرب، أجاشي."
الفتاة التي ستصبح كاتبة يومًا ما، قالت لتلك الشخصية.
"إذا أمسكوا بك، ستكون في ورطة. سأؤخرهم بقدر ما أستطيع."
بخيال يتجاوز طفل عادي، استعدت لما هو آت.
"أجاشي، أسرع. إذا لم تذهب الآن—"
بينما كان ينظر إلى الفتاة اليائسة، فكر يو جونغهيوك في هان سويونغ التي يعرفها.
「"خيال الكاتب محدود. بغض النظر عن مدى محاولته ليكون جديدًا، فهو ليس إلا اختلافًا عن ما مرّ به."」
ربما طفولته كانت تعيسة جدًا لأن حياة الكاتبة التي كتبت قصته كانت تعيسة.
「"أنا آسفة. لست كاتبة جيدة."」
مصابيح يدوية تقترب. رعد مدوٍ. صراخ امرأة.
بينما كان يرى وجهها المنقوع بالمطر، وقف يو جونغهيوك أمام الجدار الذي يفصل بينهم.
يومًا ما، ستهرب هان سويونغ من هذا العالم بمفردها. بغض النظر عما يفعله الآن، مستقبلها محدد. سوف تتحرر من العالم الذي تكرهه وتجد الحرية.
ستصبح كاتبة تكتب قصصًا لشخص واحد.
"هان سويونغ."
لقد كُتب بيد تلك الكاتبة وعاش تلك القصة ليصل إلى هنا.
"نهاية العالم ستأتي."
ألم يكن لديه على الأقل هذا القدر من الحق؟
قصته اندفعت، وهدير ارتداد الاحتمالية زأر. بينما عادت قوة النظام للحظة، انفجرت قوة [هالة سيف تحطيم السماء] المكثفة. ألقى [ملاكمة المائة خطوة] نحو السماء.
《لقد انتهكت احتمالية خط العالم هذا بشكل حرج!》
عاصفة من المانا انفجرت بشكل مشرق في الظلام.مع صوت تحطم، اخترقت قوة المانا الخاصة به الحاجز.
قوة المانا الخاصة به، الصاعدة عبر السماء المحطمة، تشبه تنينًا أسود.
حدقت هان سويونغ إلى المشهد، فاغرة فمها. مع شرارة متألقة، تحول جسد يو جونغهيوك المتجسد إلى ضوء.
"بغض النظر عما يحدث، لا تستسلمي."
"أجاشي؟"
مندهشة، نظرت هان سويونغ حولها، لكن يو جونغهيوك قد اختفى.
"يا آنسة!"
هرع حراس الأمن إليها، محيطين بها بشكل وقائي. بين أحضانهم، تمتمت هان سويونغ:
"كان حقيقيًا."
"ماذا؟"
"كان حقيقيًا. تنين اللهب الأسود."
وراء السماء حيث صعد التنين، ومض وابل شهب خافت لفترة وجيزة واختفى.
في طريقها إلى المنزل، استمرت هان سويونغ في النظر إلى تلك السماء.
______________________________
عندما فتح يو جونغهيوك عينيه مع شهقة، كان في قمرة قيادة مركبة الفضاء. يرمش في ذهول، رأى الكون المقفر خارج قمرة القيادة.
ماذا حدث؟
هل كان نائمًا؟
هل كان كل ذلك حلمًا؟
[لا، أيها الكابتن! هل أنت مجنون؟ استخدام مهارة هناك؟ هل تعرف كم كان من الصعب التعامل مع ارتداد الاحتمالية؟]
عند سماع توبيخ بييو من الفراغ، أطلق يو جونغهيوك تنهيدة ارتياح.
لم يكن حلمًا.
بينما كان يمد يده إلى جيبه، شعر بلمسة معدنية باردة.
[إذا تأخرت ثانية واحدة... انتظر، ما هذا؟ هل أحضرته من خط العالم ذاك؟]
نظر يو جونغهيوك إلى القلادة الذهبية في يده. قلادة على شكل قلم رفيعة - كانت من الدرج في مكتبة هان سويونغ، كما ذكرت.
"كان جزئه هنا."
[الأخ كان هناك؟]
"فقد قوته أثناء الهروب من خط العالم، لكن..."
كما لو كان هدفه إحضار يو جونغهيوك إلى ذلك العالم، خفتت القلادة في لحظة مغادرتهم.
"أحضرتها فقط تحسبًا. قد تساعد في العثور على كيم دوكجا. بالمناسبة... أي رسائل جديدة من هان سويونغ؟"
[تركت شيئًا في المخطوطة خلال آخر تحديث للسحابة.]
تحقق يو جونغهيوك من[نظام السحابة]. بالتأكيد، كانت هناك رسالة من هان سويونغ.
'أيها الغبي. لماذا لا تجيب؟ أسرع وسلم المخطوطة!'
لحسن الحظ،أفعاله المتهورة لم تؤثر كثيرًا على مستقبل هان سويونغ.
ربما كان هذا طبيعيًا. في لحظة مغادرته، على الأرجح احتمالية العالم محت ذاكرتها. حتى لو تذكرت، لن تتذكر طفولتها البعيدة بوضوح.
بييو،التي كانت تقود مركبة الفضاء، سألت.
[إذًا، أيها الكابتن، ماذا فعلت هناك؟ مكان لا يمكنك استخدام المهارات أو القصص فيه يجب أن يكون صعبًا للبقاء على قيد الحياة...]
"اشتغلت."
[اشتغلت؟ ماذا كنت تفعل؟]
"تنظيف،غسيل، طهي، رعاية طفل."
[فعلت كل ذلك؟]
"نعم."
[هل تكتب رواية الآن بسمة الكاتب المستيقظة لديك؟]
أعطى يو جونغهيوك ابتسامة مريرة.إذا كانت مثل هذه القصة يمكن أن تكون رواية، من سيقرأها أحد حتى؟
《تم تحديث نظام السحابة.》
عند التحقق من ذلك، رأى ضوءًا وامضًا في مجلد [الأفكار]. معتقدًا أن هان سويونغ كتبت مسودة أخرى، فتحه ووجد ملفًا غير مألوف.
「'التقطت مدبرة منزل وسيم بارد القلب'」
حدق يو جونغهيوك في العنوان لفترة طويلة قبل أن يدير رأسه ببطء.خارج النافذة، كان وابل شهب آخر يتساقط.
"لنذهب، بييو."
سيخبر هان سويونغ بتغيير عنوان قصتها الجديدة الجانبية عندما يعودون.
النهاية...
______________________________
Mero