الحلقة 2. إعادة الكتابة (1)
"هل تعرفين ماذا تكون الحياة؟"
ذات مرة قلت ممازحًا لیو جیون:هل تعتقدين انه يمكننا النجاة إذا وقعنا في السيناريو الأول "من وجهه نظر قارئ كلي العلم"؟
ردت يو جيون في ذلك الوقت.
"بصراحة ، لست واثقة. ماذا عنك أيها الكاتب-نيم؟"
بماذا أجبتها؟ لم استطع التذكر.
ما هو مؤكد هو أن نكتة ذلك اليوم أصبحت حقيقية الآن.
"يا إلهي."
كان موقفًا لا يحسد عليه و لم يسعني إلا قول كلمه واحدة فيه.
عبثت بوجهي المنعكس على باب الشاشة عدة مرات. لم يكن ذلك لأنه كان وسيمًا. كان لأنه انعكاس غريب علي باب الشاشه.
لقد تغير وجهي بالمعني الحرفي.
"ما هذا……".
عيناه المبتسمتان وشفاهه الرفيعة بخسة خفية.
أدركت أين رأيت هذا الوجه.
من الواضح انه كان عند مدخل المسرح ، كان هناك شخصية تشبه هذا الوجه.
لكنني لم أستطع التفكير في هوية هذا الرجل.
هل هي شخصية إضافية لم اوصف مظهرها؟
[انتهت الخدمة المجانية لنظام الكواكب 8612]
[بدأ السيناريو الرئيسي]
أدلى المواطنون بأصوات مرتبكه علي طول مترو الأنفاق.
"ماذا؟ ما هذا؟"
"أنا لست الوحيد الذي يمكنه رؤية هذا ، أليس كذلك؟"
"هناك ازدحام مروري هنا. مهلا ، مالذي اشعر به؟ انه كجدار هنا."
كان نصف معين من القطار محاطًا بجدران شفافة. كان جدارًا أعرفه جيدًا.
تقنيه سيناريو تمنعك من مغادرة الداخل حتى تحقق شروطًا معينة.
"أين موظفوا مترو الأنفاق؟ ألن يُصدر أي إعلان؟"
"سيأتي شخص ما. دعنا ننتظر."
لم يكن هناك ای شك الآن.
「"و كأنني سحرت بوجهه نظر القارئ". 」
(المعني هنا سلبي كمثال اذا يتلبس جن احد هنا كانه يقول احسني ممسوس او مسحور)
شعرت ببرودة تسري علي عضامي.
'هذه شخصية إضافية لا أعرفها.'
لقد كان تطورًا شائعًا فقط في روايات الويب ، ولكن بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، لم أستطع التفكير في مُبرر لاكون هذه الشخصية.
لماذا أنا؟ هل يحمل احدهم ضغينه ضدي؟ هل احضرتني إحدى الشخصيات إلى هنا؟
هل كانت هان سويونغ التي رأيتها في مسرح الحدث حقيقية؟
إذاً هل هي هان سويونغ؟
من الممكن ان تكون. هان سويونغ ، ربما طفح كيلها من تظاهري باني الكاتب للرواية و وضعتني أخيرًا هنا.
(تذكير ان هاكهيون يؤمن ان رواية القارئ كتبتها هان سويونغ)
او ربما يو جونغهيوك . مجرد وصف كل الإذلال الذي عاشه يكفي له ليحقد علي.
ربما يكون كيم دوكجا. قد يحاول الانتقام مني لاني اخذت ذوقه الشخصي و كتبت عنه روايةو نشرتها في جميع أنحاء العالم. حتى لو لم يكن ذلك لهذا السبب ، فقد يكون ذلك بسبب ان مزاجه السيئ.
( هنا المعني مو واضح كترجمه بس يقصد ان دوكجا حساس علي ذوقه بالروايات لانها روايات ويب اذا تتذكرون كان يتردد اولا باخبار يو سانجاه بروايته المفضله فا قال هاكهيون يمكن تحسس دوكجا اني فضحته و قرر ينتقم)
تعسًا ، و ما فائده التفكير بکل هذا الآن؟
فكرت بمعلومات غير متأكد منها وتركت معلومات معينة فقط.
أولاً ، أنا في "وجهه نظر القارئ ".
ثانيًا ، لقد تلبست بـ "شخصية أخرى" والتي هي ليست أنا.
ثالثًا ، سيبدأ السيناريو قريبًا.
قمت بتفقد المناطق المحيطة بسرعة. إذا بدأ السيناريو الأول قريبًا ، فلا بد لي من معرفة ما يمكنني استخدامه أولاً.
بادئ ذي بدء ، هذه محطة مترو أنفاق.
بالنظر إلى أنه خط برتقالي ، فإن المحطة هي الخط 3. واسم المحطة….
"كومهو".
عبست ببطء.
تبادرت إلى ذهني المعلومات المتعلقة بمحطة كومهو. كانت محطة كومهو هي القاعدة الأولى للشخصية الرئيسية ، كيم دوكجا ، والمكان الذي وقعت فيه الإبادة الجماعية.
بالطبع ، هذا الجزء من القصه كان في النصف الثاني من المجلد الأول ، لحسن الحظ انا لم اكن بهذه النقطه من الاحداث ...… بمعنى اخر ، من الممكن أن تكون المنطقه أكثر خطورة الآن.
[ااههه، &&#٪]
(هنا قعد يشتم lmaaoo)
اشعر و كأنه يتم جرف كاحلي إلى أعماق البحار الباردة.
لم أكن أعلم أن اليوم الذي اري فيه ذلك الدوكايبي بأم عيناي سيأتي .
قرنين صغيرين و وحش بشعر ناعم يرتدي سترة صغيرة.
لازلت أتذكر انه كان المسؤول عن هذا الدور من البداية.
[هل تسمعونني جيدًا؟]
شريك كيم دوكجا في عقد البث النجمي ، الدوكايبي بيهيونغ.
[أوه ، هنا أهدأ من الأماكن الأخرى] [هممم ...]
أحنيت رأسي مندهشًا بعد ما التقت عيناي ببيهيونغ ، الذي نظر إلى الوراء في الوقت الحالي.
إنها قصة النصف الثاني التي تأثر بها بيهيونغ بكيم دوكجا ، وفي البداية ، كان بيهيونغ وحشًا مجنونًا حطم رؤوس التجسيدات فقط للمزح.
لحسن الحظ ، كما حدث في الحلقة الرئيسية ، لم يكن هناك إنسان كسر رأسه أثناء قتاله مع بيهيونغ.
خصوصًا ان الناس كانو قلقين برؤيته.
( يقصد ان اشوا م قتل احد لان الناس اوريدي متوترين اذا قتل احد بتصير ضجه)
[جيد. كان علي أن أفرقع بعض الرؤوس لألزم الناس الصمت]
[كان الأمر مزعجًا. الآن ، سأشرح بإيجاز ما يحدث ، لذا استمعو بحرص.]
كنت أعرف جيدًا ما سيقوله بيهيونغ من الآن فصاعدًا. لأن دمار عالم الرواية كان يبدأ من هذه السطور .
( الكلام لما ترجمته كان مو مفهوم لذا كتبت الي قدرت افهمه)
ربما بيهيونغ حاليًا يرسل نصوصًا متشابهة لكلامه في نفس الوقت في عدة مناطق للسيناريو الذي يديرها.
[حتى الآن ، كنتم تعيشون بالمجان]
[كانت حياتكم سخية جدًا ، ألست محقًا؟ أنتم تتنفسون وتأكلون وتتغوطون وتتكاثرون دون دفع أي شيء! ها!]
[لقد عشتم في عالم عظيم!]
بينما كنت أستمع إلى كلامه ، تساءلت عما إذا كان سيكون هذا الجو إذا تم عرض فيلم "لوجهه نظر القارئ".
المشكلة هي أنني الآن إضافة إلى الفيلم.
[على أي حال ، لقد كنتم قادرين على العيش مجانًا حتى الآن لأن الكواكب في السماء البعيدة راقبت كوكبكم بسخاء]
[ولكن هذا حتى اليوم ، وقد حان الوقت لكي تسدد دينك. يجب عليك سداد الديون التي تلقيتها بعناية فائقة.]
[ اوليس من الأفضل تجربة ما اقصده بدلاً من التحدث بهذه الطريقة؟]
كما لو كان كسولًا لقراءة سطور مملة ، حرك بيهيونغ إصبعه.
[تم فتح قناة # BI-7623]
[النجوم تدخل]
ارتفعت نافذة صغيرة فوق الأشخاص الذين رفعوا رؤوسهم بهدوء.
[وصل السيناريو الرئيسي!]
+
<السيناريو الرئيسي # 1 - إثبات القيمة>
التصنيف: رئيسي
مستوى الصعوبة: F
شرح السيناريو: اقتل مخلوقًا واحدًا على الأقل.
المهلة: 30 دقيقة
المكافآت: 300 قطعة نقدية
الفشل: الموت
+
الدوكايبي، الذي أصبح جسده شفافًا ، اختفى تدريجياً وابتسم بشكل ضبابي.
[حسنًا ، حظًا سعيدًا ، أيها الأصدقاء]
[أرجوكم أرونا قصة ممتعة.]
عندما رأيت نافذة السيناريو التي كنت اتخيلها بروايتي أمامي ، شعرت حقًا بالواقعية.
تم تقليل المهلة في الوقت الفعلي.
لقد تم تحديد 30 دقيقة الآن ، ولكن العقوبات ستبدأ قريبًا إذا كان الناس يهتاجون لفترة أطول.
"مالذي يعنيه هذا؟"
بدأ أولئك الذين لم يستوعبوا الموقف في تبادل آرائهم أو الاتصال بمكان ما. وشوهد بعض الناس وهم يخدشون أو يضربون الجدران الشفاف من بعيد.
أخذت نفسًا عميقًا وتمتمت في نفسي.
"نافذة الميزات".
[لا يمكن تنشيط نافذة الخصائص بسبب خطأ في النظام الحالي.]
توسعت حدقه عيني.
لا يمكن تنشيطها؟
"الجدار الرابع".
لقد قلتها فقط تحسبا.
يمتلك كيم دوكجا في هذا الجزء مهارة تسمى [الجدار الرابع] من البداية ، والوصول إلى نافذة الميزات مقيد بسبب عقوبة هذه المهارة.
لذا إذا كان لدي [جدار رابع] ...….
"الجدار الرابع".
…….
انا لا امتلكه.
إذن لماذا لا تفتح نافذة الميزات؟
لا أعرف.
إنها رواية كتبتها. علي اللعنة.
بادئ ذي بدء ، أنا لست قارئًا ، لكنني كاتب ، لذلك سأمتلك خصائص [كاتب] ... ربما لدي [افاتار] أو [الغش التنبؤي] مثل هان سويونغ.
حاولت التركيز واستخدام [الافاتار] ومهارات أخرى للكُتاب فقط. ومع ذلك ، لم يكن هناك تغيير ملحوظ ، انا كنت فقط اضغط علي عضلات يدي وحسب.
( لانه اتوقع كان يضغط علي جسده و هو يحاول مع المهارة)
[تم تقليل الوقت المتبقي]
[بقي 28 دقيقة]
بينما كنت اعبث ، تم تقسيم عدد الأشخاص في القطار إلى مجموعتين.
إحداها عبارة عن مجموعة ببلوزات تحمل نفس الشعار عليها.
"أيها الإخوة ، من فضلكم لا داعي للذعر وتجمعو هنا!"
"دعونا نقف بجانب الكاهن!"
حملوا مناديل تحمل اسم الكنيسة في أيديهم. كان الأمر أشبه بأناس من نفس الكنيسة.
على الجانب الآخر ، كان رجل ضخم يحمل وشمًا على ساعده يجمع الناس.
"مرحبًا ، الجميع ، تعالوا إلى هنا وساعدوني!"
لقد كان رجلاً قلقًا من أن يكسر رأسه من قبل بيهيونغ في وقت سابق. صرخ الرجل الضخم وهو يدفع الجدار الشفاف بكلتا يديه.
"الجميع ، ادفعوا هذا! ربما يمكننا الخروج!"
بالتأكيد ، الصراع مع الجدار أكثر أمانًا من مهاجمة الدوكايبي.
ومع ذلك ، يبدو أن بعض الناس لا يعتقدون الامر بهذه السهوله.
"ماذا لو فعلنا شيئًا غریبًا و اذانا الوحش ؟"
"و ماذا اذا؟ إذا كنت لا تريد المساعدة ، اغرب عن هنا. ادفع! بقوه! أكثر!"
وسرعان ما انضم بعض الأشخاص المترددين وبدأوا في دفع الجدار. دوي صوت "يونغشا-يونغشا" عدة مرات ، وتحرك أفراد الكنيسة الذين كانوا يشاهدون المشهد واحدًا تلو الآخر.
"الجميع ، دعونا نجمع قوتنا معه!"
مع إشارة الكاهن ، اندفع رجال الكنيسة ودفعوا الجدار. كان مشهد العشرات من الأشخاص الذين يتشبثون بالجدار الشفاف مشهد رائع حقًا .
سرت ببطء إلى حافة القطار بينما كان الناس يكافحون مع الجدار. انعكس جسدي النحيف في باب الشاشة على بعد خطوات قليلة.
بادئ ذی بدئ ، أعتقد أنني ممسوس.
هيئة لا يبدو أن متوسط حضورها يتجاوز %1. عندها فقط لم أكن متأكدًا مما إذا كان بإمكاني الفوز حتى لو قاتلت مع كيم دوكجا مكشوف الوجه.
کیم دوکجا.
علي مقابله کیم دوکجا بطريقة ما.
لا أعرف لماذا كنت ممسوسًا ، لكن بالنظر إلى القواعد النحوية لروايات الويب العادية ، سأتمكن من العودة إلى الواقع بمجرد أن أرى نهاية السيناريو.
لذلك لابد لي من مقابلة الشخصية الرئيسية لـ "وجهه نظر قارئ كلي العلم" الذي ضحى و مات و عاش مرارًا و تكرارًا لاجل رفاقه، هذه الفرصه الوحيدة للعيش في هذا العالم الشنيع .
شرط السيناريو الأول هو قتل "مخلوق واحد أو أكثر".
نجح كيم دوكجا في السيناريو الأول من خلال "الجراد" و "بيض الجندب" الذي جمعه لي جيليونغ.
ومع ذلك ، نظرًا لأنه الشخصية الرئيسية ، فقد كان محظوظًا ، وكشخصية إضافية ، لم يكن هناك أي طريقة يمكن أن أحظى بمثل هذا الحظ.
"لهذا السبب فكرت في هذه الطريقة."
حدقت في آلة بيع المشروبات أمامي.
إذا لم اسقط في نفس عربة القطار مثل كيم دوكجا ، فقد اكون محظوظًا بالسقوط في محطة مترو الأنفاق.
هنا على الأقل ، كانت آلة البيع هذه بمثابة "جامع الحشرات" الخاص بي.
"ادفع! أقوة!"
"يياااااا."
استجابةً مع دافعي الجدار ، هززت آلة البيع بهدوء.
(بمعني انهم صحوه و قرر يسوي شي)
'يعيش الكثير من الحشرات في آلات بيع مترو الأنفاق المجهزة بثلاجات وسخانات.'
كان ذلك عندما كتبت حوالي 200 فصل من الرواية ، رأيت مقالات من هذا القبيل.
كم مرة هززتها هكذا؟
كان هناك صوت لشيء يرقط ، ثم زحفت حشرة مجهولة من تحت آلة البيع.
مددت يدي على عجل لإمساك الحشرة الهاربة.
يالحظي. هل سامرر السيناريو الأول مرور الكرام حقًا؟
حاولت على الفور سحق الحشرة في يدي.
"هل يمكن أن تكون حشرة حامل؟"
ما ترددت بشأنه لم يكن اعتبارًا فلسفيًا لحقوق الحشرة في الحياة.
كان ذلك فقط لأن عبارة من "وجهه نظر القارئ" خطرت على بالي.
"البيضة هي شيء حي."
في السيناريو ، يتم توضيح ان بيض الحشرات كائنات حية ، ويفجر كيم دوكجا مئات البيض ليحتل موقعًا متميزًا في السيناريو.
لكن ماذا كان سيحدث لو أعطى كيم دوكجا بيضة الحشرة للجميع في مترو الأنفاق؟
أدرت رأسي قليلاً لأرى الناس يضربون على الجدار الشفاف.
الناس يضربون الجدران ليعيشوا.
كنت أعرف أي نوع من الناس هم سكان محطة كومهو. أولئك الذين يمكن أن يوديوا بحياة الآخرين بشكل عرضي من أجل بقائهم على قيد الحياة.
فكرت للحظة كما لو كنت كيم دوكجا.
"إذا عاد دوكجا كيم إلى السيناريو الأول ، فماذا كان سيفعل؟'
في لحظة ، رن صوت ، و كدت ان اسقط الحشرة و افقدها تقريبًا.
لم تكن شرارة الاحتمالية.
اهتز الهاتف في جيبي.
بعد لحظة من التردد ، وضعت الدودة في قبضتي وضغطتها بإحكام.
عندما فتحت هاتفي ، ظهرت رسالة.
[وصلت ملاحظة جديدة.]
ملحوظة؟
المرسل: الممثل كيم دوكجا
- المؤلف-نيم. مبارك لك تخطي السيناريو الاول .
نظرت إلى الرسالة و انا اشكك في عيناي.
― سنرسل لك هدية صغيرة و نتطلع لتسلسل المؤلف.
*التسلسل له معنى و هو التنزيل و المعنى هنا موهوم
****
كلمات المؤلفين
سينغ: أنا لست لي هاكهيون. ^ ^ ؛؛؛
شونغ: أنا أيضًا لست لي هاكهيون. ^ ^ ؛
الفصل في كثير كلمات مجازية و توصيف مهما ترجمته باي طريقه انجبر اوضح ادناه مع اني ما احبذ التوضيح تحت الترجمه و تكون نفسها ولكن هذا الحل الوحيد منذ انني اترجم من الكورية.
ترجمة : louczx