[السنة الثامنة والأربعون، العمر ستة وستون عاماً.]
[عبرتَ أنت و"تشن بين" نهراً عظيماً يسمى "الرمال السماوية" ودخلتما أراضي "شيليان".]
["شيليان" تضم ثلاث دول.]
[هذه الدول الثلاث مميزة نوعاً ما؛ فهي دول دينية ثيوقراطية.]
[لديهم ملوك، لكن الملوك هم مجرد دمى أو رموز صورية؛ السلطة الحقيقية تكمن في يد الدين الذي يقف وراء الدولة.]
[إن "معبد فاجرا" الذي يتوق إليه "تشن بين" هو أحد "الركائز الثماني". ورغم أنه يُعد قوة دينية، إلا أنه لا يسيطر على دولة ويميل أكثر لكونه طائفة فنون قتالية.]
[القوة الوطنية لهذه الدول الثلاث متوسطة تماماً، وصراعاتهم عميقة، حيث يرمي كل منهم الآخر بالكفر والهرطقة.]
[لذا، رغم أن "الأراضي الوسطى" حالياً في حالة من الفوضى العارمة، إلا أن هذه الدول الثلاث الصغيرة منشغلة فقط بالقتال فيما بينها، ولا تفكر في إقحام نفسها في معمعة "الأراضي الوسطى".]
["أيها الراهب العجوز، أي طائفة هي الأكثر خروجاً وغرابة في 'شيليان' الخاصة بكم؟"]
["ستكون بلا شك 'طائفة اللهب المقدس'. هؤلاء الخارجون يعبدون النار، وطقوس الانضمام إليهم تتضمن حرق أجسادهم بالكامل، إنهم مجانين حقاً."]
["جيد، هذا ممتاز!"]
["هذا ممتاز؟"]
["لا، أقصد، هؤلاء الخارجون يجب تطهيرهم! أرني الطريق، سأذهب لإقامة عدالة السماء!"]
["تشن بين" من سكان "شيليان" الأصليين. ورغم أنه بدأ يهيم في العالم في سن متوسطة، إلا أنه لا يزال على دراية كبيرة بكل شيء في "شيليان".]
[بالنسبة لشخص عادي، لن يكون العثور على "طائفة اللهب المقدس" أمراً سهلاً. ففي النهاية، هي منظمة خارجة عن القانون. حتى في "شيليان" الخارجة بشكل عام، تنتمي هذه الطائفة إلى العالم السفلي، دون "بوابة جبلية" مفتوحة.]
[لكن "تشن بين" خبير ولديه وسيلة.]
[قادك "تشن بين" إلى واحدة من الدول الدينية الثلاث العظمى في "شيليان"، وهي "مملكة ووتو".]
[هنا، واصلتما المسير غرباً، وصولاً إلى مدينة حدودية تسمى "وولانبا".]
[العادات الثقافية في "شيليان" تختلف كثيراً عن "الأراضي الوسطى"، وتشبه إلى حد ما "الأقاليم الغربية" خلال عهد "سلالة تانغ" في موطنك الأصلي على الأرض.]
["لتحمل آلام الحرق الناجمة عن جراحهم، يجب على جميع أعضاء 'طائفة اللهب المقدس' تناول نوع من الحبوب يسمى 'مقوي التبريد'. ولأن الطلب كبير جداً، فإن الشراء من الخيميائيين الآخرين ليس مجدياً اقتصادياً، لذا تعلموا كيفية تكريره بأنفسهم."]
[أحضرك "تشن بين" إلى "سوق تجارة الحقول الطبية" خارج مدينة "وولانبا".]
[يوجد هنا "عرق روحي"، جنباً إلى جنب مع مساحة واسعة من الحقول المدرجة، المزروعة بجميع أنواع "الأعشاب الروحية".]
["المادة الخام لـ 'مقوي التبريد'، وهي 'عشبة تحويل النار'، تُباع هنا. سيتنكر أعضاء 'طائفة اللهب المقدس' كأشخاص عاديين للمجيء إلى هنا وشراء 'عشبة تحويل النار'."]
["هذا هو الأمر إذاً! أتذكر أنك قلت إن المنتمين لهذه الطائفة يحرقون بشرتهم جميعاً. نحتاج فقط للعثور على شخص تملأ ندوب الحروق وجهه، وسيكون على الأرجح عضواً في 'طائفة اللهب المقدس'!"]
[ثم رأيتَ الخُمُر (البراقع) في كل مكان في الشوارع.]
[ارتداء أغطية الرأس والخُمُر عند الخروج هو عرف لدى شعب "شيليان".]
["آه، هذا... أيها الراهب العجوز، هل يمكنني فقط تمزيق كل خُمُرهن؟"]
["في 'شيليان'، هذا يعتبر قلة احترام كبيرة. هذا الحقل الطبي ينتمي لـ 'طائفة الصوت السماوي'. وهذه الطائفة قوة من الرتبة الأولى في 'شيليان'؛ لا يمكن لأي منا تحمل إغضابهم."]
[ومع ذلك، كان لدى "تشن بين" وسيلة.]
["أيها المتصدق، مركز جبينك مظلم، كما لو أن كارثة دموية تقترب. يمكن لهذا الراهب المتواضع قراءة طالعك لتجنب هذه الكارثة. هل قد ترغب في إزالة خمارك لأتمكن من الملاحظة؟"]
["نعم، نعم، نعم! أيها المعلم، يجب عليك تماماً حل هذه الكارثة من أجلي!"]
[لم تستطع منع نفسك من رفع إبهامك له علامةً على الإعجاب.]
["عبقري!"]
[كان هذا استخداماً للسحر لهزيمة السحر!]
[يؤمن شعب "شيليان" عموماً بالدين، وبغض النظر عمن يتبعون، فهم يؤمنون بهذه الأشياء الخارقة للطبيعة.]
[قول إن جبين أحدهم مظلم قد يعرضك للشتم كدجال في "الأراضي الوسطى"، لكن في "شيليان"، يتم أخذ الأمر على محمل الجد.]
[حذوتَ حذوه.]
["أيتها السيدة الجميلة، مركز جبينك مظلم، كما لو أن علامة على مصيبة عظيمة تقترب. يمكن لهذا العجوز قراءة طالعك لتجنب هذه الكارثة. هل قد ترغبين في إزالة خمارك لأتمكن من الملاحظة؟"]
["أيها العجوز الشبق!!"]
[هربت السيدة الجميلة في لمح البصر، تاركة إياك وحيداً ومذهولاً في مهب الريح.]
["أيها العجوز... أعترف، ماذا فعلت لأكون شبقاً؟"]
[مشى "تشن بين" نحوك وضحك: "أيها المتصدق تشن، ألا تعرف المبدأ القائل 'الملابس تصنع الرجل، والذهب يصنع بوذا'؟"]
["لقد فهمته اليوم."]
[كان "تشن بين" برأس حليق، يرتدي "كاسايا" (رداء الرهبان)، ويمسك بـ "عصا الراهب".]
[لا يهم إن كان رداؤه ممزقاً، أو أنه يشرب النبيذ ويأكل اللحم سراً دون محرمات؛ فالآخرون، بمجرد رؤية مظهره، سيظنون للوهلة الأولى أنه راهب حقيقي.]
[بعد عملية استبعاد بسيطة وغير متكلفة، وجد "تشن بين" أخيراً هدفاً مشتبهاً به.]
[كان رجلاً في منتصف العمر، يتصرف بتسلل، يرتدي خماراً، ووجهه مغطى بندوب الحروق.]
["أيها المعلم، كيف يمكنني حل هذه الكارثة الدموية؟"]
[كان الرجل ذو الوجه المحروق لا يزال يسأل بصدق.]
["أميتابها. إذاً يتطلب الأمر مساعدة أخي الأكبر، 'تشن تشن'، لمساعدة المتصدق."]
[تنحى "تشن بين" جانباً، وخرجتَ أنت من خلفه.]
[كنت قد حلقت رأسك تماماً ودثرت نفسك بستارة ممزقة وجدتها في مكان ما، متقمصاً رداء "كاسايا".]
["أميتابها، أيها المتصدق. تحتاج فقط للإجابة بصدق على بضعة أسئلة من أجلي، ولن يكون من الصعب حل هذه الكارثة."]
[لم يكن هناك خيار؛ إذا كنت في "روما" فافعل كما يفعل أهلها.]
["شيليان" بها العديد من الأديان، وانتحال شخصية راهب هو الطريقة الأقل تكلفة للغرباء من أجل الفهم.]
["تفضل بالسؤال، أيها المعلم."]
["هل أنت مؤمن بـ 'طائفة اللهب المقدس'؟"]
["هذا..."]
["لا تتردد! لا تتأخر! لا تكذب! يجب أن تستجيب للإجابة من قلبك! الآلهة... بوذا يراقب من الأعلى!"]
["لا أجرؤ على خداع المعلم. لقد انضممتُ بالفعل مؤخراً لـ 'طائفة اللهب المقدس'. ومع ذلك، فإن العالم لديه الكثير من المفاهيم الخاطئة عن طائفتنا. آمل ألا يكشف المعلم إيماني."]
["اطمئن، أنا... فم هذا الراهب المتواضع هو الأكثر كتماً. السؤال الثاني: هل تملك 'طائفة اللهب المقدس' الخاصة بكم أي حبوب، أو فنون سرية، أو ما شابه ذلك، يمكن أن تسمح لشخص ما بكسر عقبات النطاقات والتقدم في زراعته؟"]
[عبس "تشن بين" الواقف جانباً قليلاً عند سماع هذا؛ ربما مفكراً: 'إذاً أنت تبحث عن طائفة اللهب المقدس من أجل كسر نطاق زراعتك، ظننت حقاً أنك تريد تطهير الخارجين عن القانون'.]
[فكر الرجل في منتصف العمر للحظة.]
["لم أكن عضواً لفترة طويلة، لكنني سمعت؛ إذا واجه مؤمن بطائفتنا عقبة في زراعته القتالية، فإن الطائفة ستساعده على الاختراق من خلال فن 'عشرة آلاف لهب تلتهم القلب'."]
[تهلل وجهك بالفرح.]
[كما هو متوقع، يملك الممارسون الخارجون الكثير من الحيل!]
[بعد ذلك، نسجتَ له حكاية من خيالك؛ أشياء مثل العودة للمنزل وشرب القليل من طين "غوانيين"، والانحناء في اتجاه معين، وعدم الخروج في اليوم الأول أو الثاني من الشهر، وما إلى ذلك.]
[مثل هذه الأسطر لن تخدع أحداً في "الأراضي الوسطى"، لكنها تعمل جيداً في "شيليان".]
[ففي النهاية، كيف يمكن لعقل شخص يحرق جسده بالكامل للانضمام لطائفة خارجة أن يكون طبيعياً.]
[بعد أن اشترى الرجل مكونات "مقوي التبريد"، تبعته أنت و"تشن بين" سراً.]
[كان "تشن بين" يمتلك بالفعل زراعة في نطاق "تكثيف الروح"، ولديه "حس روحي" ويمكنه الرؤية من خلال نطاق هذا الشخص— الذي كان مجرد نطاق "جمع الروح". لذا، مع اتباعكما له من الخلف، لم يتمكن من كشفكما.]
["أيها الراهب العجوز، هل المنتمون لـ 'طائفة اللهب المقدس' أقوياء؟"]
["عقيدتهم لا تستحق الذكر."]
["من يناقش العقيدة معك؟ أنا أتحدث عن مستواهم في الفنون القتالية."]
["متوسط. قبل عقود، كانوا قوة من الرتبة الأولى في 'شيليان'، ونافسوا 'معبد فاجرا' ذات مرة. لاحقاً، حدث شيء ما— لا أحد يعرف ما هو— ومات جميع النخب والأعضاء رفيعي المستوى، تاركين فقط بعض الصغار لنقل العقيدة بصعوبة. الآن بالكاد يُحسبون كقوة من الرتبة الثالثة، وأخشى أنه ليس لديهم حتى شخص في نطاق 'الجسد الذهبي' بعد الآن."]