المجلد الحادي عشر: المقدمة
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
غلاف المجلد الحادي عشر
♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦
ارتدى غوندو فايربيرد ملابس العمل.
كانت عبارة عن مجموعة من المعاطف ذات التصميم الخشن ، مخاطين معًا من قماش متين ، تمددوا بشكل سيئ ولم يُشعروا المرء بالراحة عند ارتدائهم ، كانوا خيارًا سيئًا للارتداء اليومي ، ومع ذلك ، فقد كانت هذه الملابس مناسبة بشكل استثنائي للعمل في أنفاق المناجم ، حيث كانت الظروف سيئة ، ربما لم يكن لِبسهم شيئًا كبيرًا ، لكن القدرة على ارتداء مثل هذه المعدات كانت ثورية عندما ينظر المرء إلى تاريخ شعب الأقزام وكيف عملوا لأول مرة في الأنفاق وهم عراة عمليًا.
بعد ذلك ، ارتدى خوذة معدنية من النوع الذي قد يرتديه المُشاة الخفيفون ، كانت الأجزاء الداخلية من المناجم رطبة جدًا ، وسيكون ارتدائها مباشرة على الجلد غير مريح بسبب الحرارة وتقطير العرق ، وهكذا ، قام جميع عمال المناجم بتبطين دواخل خوَذهم بمناشف سميكة.
أخيرًا ، علق قلادة مع بطاقة معدنية على رقبته عليها الرقم 5 ، كان يعني ضمنيًا أنه كان في اليوم الأخير من نظام العمل لمدة خمسة أيام ، وخمسة أيام إجازة.
بمعنى آخر ، سيكون غوندو حراً لفترة وجيزة اعتبارًا من الغد فصاعدًا.
بعد اكتمال استعداداته ، خرج غوندو من غرفة تغيير الملابس وتوجه مباشرة إلى المكان المعتاد ، غرفة الانتظار.
تنقل غوندو بين عِدة أقزام ، وتقدم للأمام وبحث عن اسمه على اللافتة ، كان هناك أربعة أسماء أخرى في نفس الصف مثل اسمه ، مما يعني أن هؤلاء الأربعة في نفس مجموعة غوندو ، وبعبارة أخرى سيكونون رفاقه في العمل لهذا اليوم.
كان العثور على زملائه ، الأشخاص الذين سيعمل معهم ، سهلا في غرفة الانتظار الضيقة هذه ، يبدو أن غوندو كان آخر من وصل ، لأن رفاقه قد رأوه بالفعل قبل أن يتمكن من الاندفاع نحوهم.
"أوه! غوندو! لقد مر وقت طويل!"
"هو! غاغيز! أنا محظوظ لكونك قائد الفريق اليوم ، سيكون من الجيد العمل معك ، الشيء نفسه ينطبق على الآخرين! "
"هوو ، غوندو! دعنا نبذل قصارى جهدنا اليوم! "
"مم ، نعم ، اليوم هو اليوم الخامس! اخر يوم ، سأقدم كل ما لدي! "
"ها ~ لا أشعر بالرغبة في العمل اليوم ~"
تحدثوا على هذا النحو عندما غادروا غرفة الانتظار وقاموا بأخذ الفؤوس والمجارف وأدوات التعدين الأخرى ، بعد ذلك ، تلقوا الطعام والشراب - علب غذاء ولِترين من الماء ، مخزنة في عنصر سحري يحافظ على درجة حرارة ثابتة.
مشروب الأقزام المفضل - البيرة - لم يكن موجوداً ، في حين أنه كان صحيحًا أن الأقزام كانوا شديدي المقاومة تجاه الكحول ولن يكونوا مخمورين بعد شرب القليل ، ولكن لن يسمح أي قائد تعدين لعماله المتميزين بلمس مشروب كحولي أثناء العمل في الأنفاق الخطرة.
ومع ذلك-
أخذ أحد الأقزام رشقة من قارورة عند خصره لم تكن قد أُعطيت له.
" بوهااا~ "
كان الهواء الذي زَفر به تفوح منه رائحة الكحول.
ولم يكن هو الوحيد الذي فعل ذلك ، كان لدى غوندو عدة قارورات من هذا القبيل أيضًا.
بالطبع لم يكن معه كحول ، ومع ذلك ، كان لديه قوارير ماء ، وحساء ، وخمس قطع حلوى ، وخبز الأقزام لتكملة حصته.
كان الجزء الداخلي من الأنفاق حارًا ورطبًا ، لذا بالإضافة إلى استهلاك سعرات حرارية إضافية ، كان عليهم شرب المزيد من الماء أيضًا ، والحقيقة هي أن حصصهم الغذائية كانت الحد الأدنى لهم ، كان رؤسائهم من النوع الذي يخفض التكاليف كلما أمكنهم ذلك.
بعد الانتهاء من جميع استعداداتهم ، ذهبوا إلى القزم الذي كان مسؤولاً عن نفق التعدين الذي تديره الدولة.
كان جالسًا على الجانب الآخر من المنضدة ، قزم مخيف وشرير يرتدي نظارات ، رفع حاجبه ونظر إلى غوندو ورفاقه.
تمتم بهدوء عندما نظر إلى القزم الذي تفوح منه رائحة الكحول ، لكنه في النهاية لم يقل شيئًا ، ربما كان رئيسهم ، لكنه كان لا يزال قزمًا ، لذلك قد يكون قادرًا على فهم مشاعر الطرف الآخر ، أو بالأحرى ، كان ذلك لأن غاغيز تحدث أولاً.
"أنا غاغيز ، أين سنحفر اليوم؟ "
شمّ (شهق) القزم ذو المظهر المخيف ، ثم حول انتباهه من المجموعة إلى الخريطة التي كان يحملها ، على الرغم من أنهم لم يستطيعوا رؤية الخريطة بسبب أن المنضدة قد حجبت خط بصرهم ، ولكن كان من المعقول افتراض أنه كان مخططًا يحتوي على جميع مواقع الحفر.
"قطاع 8821"
"8821… الأحجار الحرارية ، إذن؟"
كانت الأحجار الحرارية من الأشياء المهمة جدًا للأقزام.
الأقزام هم عرق أرضي ويعيشون أساسًا تحت الأرض ، عندما يستخدمون الفحم أو الحطب لإنتاج الحرارة اللازمة للتدفئة والطهي والحِدادة ، فإنه سيلوث الهواء ويجعل الحياة صعبة عليهم.
على الرغم من وجود عناصر سحرية يمكنها تنظيف الهواء ، إلا أن إنشاء هذه العناصر تتطلب قوة كهنة الغابة وما إلى ذلك ، لسوء الحظ ، فإن كهنة الغابة الأقزام نادرون جدًا ، لذا لا يمكنهم إنتاج مثل هذه العناصر بكميات كبيرة.
لذلك ، استخدموا المعدن المسمى بـ الأحجار الحرارية كبديل لتلك الأشياء.
كانت أحجار الحرارة نوعًا خاصًا من المعادن ، إذا ضربهم أحدهم بمعدن شديد الصلابة - ميثريل ، على أقل تقدير - ستُنتج حرارة شديدة ، استخدم الأقزام هذا المعدن ليحل محل الفحم ، واستهلكت مصانع الحديد والحِدادة كميات هائلة منه ، وهكذا ، يمكن للمرء أن يقول أن الأحجار الحرارية كانت جزءًا أساسيًا من حياة الأقزام.
بالمناسبة كان الحطب وما شابه ذلك نادرين في هذا المكان.
وُضعت مجموعة من الصفائح المعدنية على المنضدة ؛ كانت تصاريح تسمح لهم بدخول الأنفاق والخروج منها ، ربطهم غاغايز بقلادته ببراعة لم يكن أحد يتوقعها من أصابعه القصيرة.
بعد ذلك نظر إلى الورقة التي سُلمت إليه من الأعلى إلى الأسفل ، سمح للآخرين بقراءتها أيضًا بعد أن تحقق من المحتويات.
سرعان ما وصلت الورقة إلى يد غوندو ، كما هو الحال دائمًا ، كانت الورقة تحتوي على الطريق المؤدي إلى موقع الحفر الخاص بهم ، حفظ غوندو موقع عِدة تقاطعات في ذهنه ، حتى يتمكن من الهروب في حالات الطوارئ ، بعد كل شيء ، قد تظهر الوحوش حتى في مناجم الأقزام ، لذلك كان من المفيد توخي الحذر بشأن هذه الأشياء.
"استخدم عربة التعدين عند التقاطع الثالث."
"مفهوم ، إذاً هيا بنا!"
قاموا بتزييت العربة الصغيرة التي يتم تشغيلها يدويًا عند التقاطع الثالث ثم دفعوها للأمام وفقًا لتوجيهات غاغايز ، تمت إضاءة الأنفاق بواسطة فوانيس تحتوي على زيت متوهج بشكل طبيعي ، ومع ذلك ، كانت تلك الفوانيس متباعدة جدًا ، لذلك في بعض الأحيان ، كانت هناك أجزاء كاملة من النفق يكتنفها الظلام ، ومع ذلك ، كان لدى جميع الأقزام "الرؤية الليلية" ، وبهذا يمكنهم الرؤية في الظلام بسهولة ، بالطبع ، لم يكن لهذه الرؤية الليلية نطاق غير محدود ، لكنها كانت كافية للانتقال من فانوس إلى فانوس.
ربما لا تستطيع الأعراق القادمة من العالم الخارجي أن تتحمل إحساس الضغط الذي فرضته الأنفاق على ركابها ، ومع ذلك ، لم يكن لها أي تأثير على الإطلاق على الأقزام الذين يعيشون تحت الأرض ، ربما بدت الأنفاق ضيقة ، لكنها كانت واسعة جدًا بالنسبة للأقزام ، بالنظر إلى أن متوسط ارتفاع القزم كان حوالي 130 سم ، فإن نفقًا يبلغ عرضه حوالي 180 سم كان عريضًا بالنسبة لهم.
لم يمض وقت طويل حتى جاء صوت خطى من الأمام.
إذا كانوا عمال مناجم مثل غوندو والآخرين ، فينبغي لهم أن يسمعوا صوت العربة التي يدفعونها أيضًا ، ومع ذلك ، لم يكن هناك شيء من هذا القبيل ، ما هذا إذن؟ إذا كان هذا هو باتاباتا* حافي القدمين على الأرض (وحش) ، لكانوا قد ألقوا كل شيء وهربوا عائدين من حيث أتوا ، ومع ذلك ، لم يكن هذا هو الحال ، بدت الخطوات وكأنها صُنعت بأحذية.
كان لديهم فكرة عمن قد يصدر هذه الأصوات.
سرعان ما رأوا مجموعة من الأقزام.
ضغط غوندو والآخرون على جوانب الجدران حتى لا يعيقوا تقدمهم ، حسنًا ، لقد فعلوا ذلك ، لكن العربة الصغيرة أخذت مساحة في منتصف النفق ، لذا فإن القول بأنهم كانوا يحاولون الابتعاد عن طريقهم كان مجرد تمني من جانب غوندو والآخرين.
"—أَتَتجهون للأمام؟ لا يوجد شيء هناك الآن ، ولكن توخوا الحذر على أي حال ".
"آه ، شكرًا لاهتمامك ، نحن ممتنون جدا لمساعدتكم ".
بعد هذا التبادل القصير ، افترقوا عن مجموعة غوندو.
كان القزم على رأسهم طبيب الأنفاق ، ساحر.
كانت وظيفته هي إلقاء تعويذات تقوي السقف وتمنع سقوط القطع منه ، مما يمنع عمال المناجم من التعرض للأذى بسبب الحواف الحادة في الصخور التي كانوا ينقبون عنها ، وما إلى ذلك.
كان من الضروري دعم الأنفاق بسبب الخطر المستمر لانهيارها ، ولكن كان من الصعب الحصول على الخشب - المادة الأكثر استخدامًا لمثل هذا التعزيز - في مملكة الأقزام ، وهكذا اِستخدم أطباء الأنفاق سحرهم لتقوية جدران الأنفاق.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنهم معرفة ما إذا كانوا يحفرون بالقرب من الماء أو الغاز ، بوجودهم مع العمال ، يمكن لعمال المناجم العمل بسلام ، دون الحاجة إلى القلق بشأن الانهيار وما شابه.
خلف طبيب الأنفاق - الذي كان لديه العديد من الوظائف الهامة لأداء – كان الأقزام المحاربون ذوي الدروع الخفيفة.
لم يكن أطباء الأنفاق كثيرين ، ولهذا تمت مرافقتهم بواسطة أربعة أفراد ليحموهم.
بعد أن مروا على بعضهم البعض ، تلاشى صوت خطواتهم تدريجياً.
مثل الكثير من مدن الأقزام الأخرى ، كانت مدينة فيو كولا في قلب العديد من أوردة الخام ، فقط الجانب الغربي بقي غير منقب لسبب ما ، حيث كان يقع تحت الأرض ، تحت المنحدرات الحادة للعديد من القمم.
على عكس مواقفهم العادية والمتساهلة ، كان الأقزام علماء رياضيات ممتازين ، مع المدينة باعتبارها القلب ، فإن الأنفاق المتشابكة مثل الأوعية الدموية التي لا تعد ولا تحصى هي فن هندسي تم التنقيب عنها من خلال الحسابات الدقيقة ، تم وضع المسارات في الأنفاق الرئيسية الأكبر للعربات الصغيرة ، بينما كانت المصاعد التي تعمل بالطاقة اليدوية تخدم الأعمدة التي تم غرقها للتعدين العمودي ، بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك عدد لا يحصى من الأنفاق الأصغر التي انبثقت منها ، عند جمعها ، تجاوزت المسافة التي قطعتها هذه الأنفاق بسهولة عدة مئات من الكيلومترات.
نظرًا للحجم الهائل لهذه الأنفاق ، فمن المستحيل وضع حراس في كل مكان ، حتى حراسة كل مجموعة عمال مناجم كانت تتجاوزهم ، لذلك ، إذا ظهر وحش ، فلن يكون أمام عمال المناجم خيار سوى ترك كل شيء والهروب إلى أقرب منعطف ، حيث سيتمركز الحراس.
لسوء الحظ ، كما كان الناس على السطح يعرفون جيدًا ، كان الأقزام جميعًا لديهم أرجل قصيرة ، سيستغرق الأمر معجزة أن يهرب كل شخص بحياته.
أوقف غوندو والآخرون عربتهم الصغيرة في منتصف الطريق وقاموا بتنشيط فوانيسهم السحرية ، ثم حمل الجميع أدوات التعدين الخاصة بهم ، كانت وجهتهم تقع في نهاية النفق أمامهم - موقع الحفر لهذا اليوم.
أعطى غاغايز أوامره ، وانتقل عمال المناجم إلى مواقعهم دون أي شكوى ، واحد يقوم بأرجحت معوله والحفر ، وواحد يحفر ثقوبًا في التكوينات الصخرية لدفع الأوتاد ، وواحد يستخدم المجراف لإلتقاط الصخور والتربة ويضعها في السلة ، وواحد يحمل السلة ويفرغها في العربة الصغيرة ، وواحد يدفع العربة الصغيرة إلى طرف—
"حسنًا ، لنبدأ."
وبهذا ، بدأ عمل اليوم.
***
على الرغم من نمو عضلاتهم ، فإن التكرار الميكانيكي الذي لا حصر له لعملهم يعني أن أجسادهم تتوق إلى الراحة في اللحظة التي يتوقف فيها عملهم.
تجردوا من ملابس عملهم وتوجهوا إلى حمام عُمال المناجم فقط.
كان هذا الحمام يُخرج كمية هائلة من الحرارة والتي تم بعثها من البوتقات* العملاق المملوك للدولة ، على الرغم من أن الماء لم يكن شديد السخونة ، إلا أن درجة الحرارة كانت مثالية للتخلص من التعب المتراكم بسبب أجسامهم المتعبة.
(البوتقة عبارة عن وعاء يتم فيه صهر العناصر المعدنية ليتم صبها في أشياء جديدة أو لإنشاء سبيكة جديدة)
(مع أنو هذا التعريف لقيته في قوقل إلى أنكم تقدروا تقولوا أنه مثل سخان ماء كبيرة وخلاص)
ملأ غوندو دلوًا بماء ساخن بني اللون من الحوض ، ثم رش نفسه به دون تحفظ.
يبدو أنه كان هناك نوع من محتوى الحديد في الماء ، في الواقع ، يمكن للمرء أن يتذوق شيئًا ما إذا قام بوضع القليل في فمه.
نظف هذا الماء الساخن جسد غوندو من الأوساخ التي التصقت به.
حك لحيته وشعره بقوة ، لا يمكن اعتبار القزم الذي لا يهتم وينظف لحيته بالغًا.
"أوي ، غوندو! لنشرب بعد الاغتسال! " صرخ غاغايز وهو ينظف نفسه بمنشفة في كرسي مقابله.
ألقى غوندو المزيد من الماء الساخن على رأسه واستقر في حوض الاستحمام الساخن قبل أن يصرخ:
"أسف ولكنني مضطر أن أرفض! لدي عمل أقوم به ولا يُمكن تأجيله! في المرة القادمة ربما!"
”حقا! هذا مؤسف! إذا غيرت رأيك ، تعال إلى جناح البيرة البيضاء واشرب كوباً أو كوبين معنا! "
"أوه! سوف أتطلع إلى ذلك!"
استدار غاغايز بعد ذلك للتحدث مع رفاقه الآخرين ، وقبل أن يسأله أي شخص آخر ، نهض غوندو من حوض الاستحمام قائلاً ، " سأخرج أولاً!" وخطى.
بعد تجفيف نفسه بالمنشفة وارتداء ملابسه اليومية النظيفة ، سار غوندو إلى المنضدة التي يتواجد فيها المدير القزم ذو المظهر الشرير ، خلع القلادة التي كان يرتديها وسلمها له.
نظر المدير إليها ، ثم وضع حقيبة جلدية على المنضدة.
كان هذا ما يعادل أجر خمسة أيام ، نظرًا لارتفاع معدل الوفيات إلى حد ما في المناجم ، تم حساب الأجور على أساس أسبوعي ، من الواضح أنهم دفعوا أجرًا يوميًا في الماضي ، لكن هذا أدى إلى مواقف لم يكن فيها العمال لديهم ما يكفي للشرب في الحانات ، يمكن للمرء أن يقول إن النظام الحالي مصمم لتلبية تلك الحالة المحزنة ، في حين أن الحقيبة التي كانت أمامه تحتوي على مبلغ كبير ، فمن المحتمل أن ينفق غاغايز والآخرون نصف هذا المبلغ على البيرة.
"...غوندو ، لقد مر شهر ، مع حساب هذا اليوم ، دعني أرى وجهك ".
"لا بأس ، لا توجد مشكلة في تنفسي ".
"أنا من يقرر ذلك ، وليس أنت."
التقط ضوءًا يدويًا من المنضدة ووجهه نحو غوندو.
لم يكن غوندو سعيدًا بالإضاءة الساطعة ، لكنه لم يستطع فعل شيء حيال الأمر.
استنشاق جزيئات الغبار لفترات طويلة أدى إلى تدهور القدرة الوظيفية للرئتين ، وقد تسبب هذا في شحوب الجلد تدريجيًا ، كانت تسمى هذه الحالة بمرض "بياض الثلج" ، وكان هذا الفحص لمعرفة ما إذا كان يظهر عليه أي علامات على ذلك.
"...همف ، أنت تبدو جيدًا."
"هذا المرض يسبب أصوات غريبة أثناء التنفس ، إذا لم تكن هناك أصوات ، فلا بأس ، أليس كذلك؟ "
"…نعم ، في الحقيقة ، كنت أكتشف الأعراض بهذه الطريقة ، ومع ذلك ، فإن فحص الوجه أكثر دقة من الاستماع إلى الرئتين ، أم أنك تستهين بخبرتي؟ "
"لا أعتقد ذلك ، الخبرة مهمة للغاية".
"إذن لا تتحدث بهذه الطريقة ، فهذا ليس جيدًا للجميع ، أيضا ، غوندو ، ألم تفكر في منصب دائم هنا؟ من الممكن أن تكون قائد مجموعة ، بعد كل شيء ، أنت من ذوي الخبرة في هذا المجال ".
" آسف ولكنني لا أستطيع... سأغادر في أقرب وقت ، ولقد جمعت بالفعل الأموال اللازمة لرحلة طويلة الأمد."
كان غوندو قد اقتصد ووفر أمواله إلى درجة أن الأخرين اعتبروه غير اجتماعي ، ولكن في الحقيقة كان هذا كله لشراء الأشياء اللازمة للسفر.
"...وإلى أين أنت متجه ؟"
"أنوي الذهاب إلى المدينة المهجورة ، فيو رايزو في الجنوب ، و الحفر هناك."
اتسعت عينا المدير القزم ذو المظهر الشرير عندما سمع هذا.
"ماذا!... أثق في أن سؤالي لا لزوم له ، لكنك تعلم أن ذلك المكان منطقة خطرة ، أليس كذلك؟ مع من ستسافر؟ "
"بالنسبة للسؤال الأول: إنني أدرك ذلك تمامًا ، بالنسبة للثاني ، فجوابي هو لا. "
كلما زاد عدد الأشخاص الذين تحركوا معًا ، زادت فرص أن يتم اكتشافهم ، بمجرد اكتشافهم ، قد يموت بعضهم أو جميعهم ، بدلاً من المخاطرة بذلك ، سيكون من الأفضل أن يذهب بمفرده ، ويقلل فرص العثور عليه.
"...هل تركت شيئًا وراءك؟"
"لا ، قلت لك ، أليس كذلك؟ أخطط للذهاب للحفر ".
"إن طبيعة ذلك الحفر هي التي تحيرني ، ألا يمكنك القيام بما يكفي من الحفر هنا؟ "
"همف! لا يهم كم أعمل بجد هنا... حسنًا ، هناك إعانات للكمية التي ننقلها ، لكن هذا مجرد مبلغ ثابت ، الحقيقة هي أن العمل هنا لا يكفي ببساطة ".
"الأجر أفضل من الوظيفة العادية."
كان القزم الذي أمامه على حق ، اختار غوندو العمل هنا لأنه احتاج إلى جمع مالٍ في فترة زمنية قصيرة.
" أنا بحاجة إلى المزيد من المال من أجل هدفي ، لهذا السبب أعتزم البحث في المدينة المهجورة ، لا يجوز لأحد أن يتدخل في شؤوني ، بغض النظر عن نوع المعدن الذي أستخرجه ".
جعد المدير حواجبه.
ربما كانت كلمات غوندو متطرفة للغاية ، لكنه كان محقًا أيضًا.
"إذن فأنت تنوي البحث عن الحديد الأبيض؟"
"نعم بالضبط ، بعد كل شيء ، لن يجادلني أحد إذا جلبته من هناك ".
الحقيقة الأساسية هي أن جميع مناجم التعدين الموجودة تديرها الدولة ، وبالتالي ، يتعين على المرء أن يدفع ثمناً مناسباً - مرتفعاً بشكل مناسب - إذا أراد الحديد الأبيض ، ومع ذلك ، فإذا استخرج أي شخص أي شيء من منجم مجهور فسيكون مِلكاً له ، ومع ذلك ، إذا حدث له أي شيء هناك ، فلن تقدم الدولة أي مساعدة له.
"...هل تبيعه لي؟ سأدفع مبلغاً جيداً مقابله ، بالطبع ".
لم يعثروا على الحديد الأبيض من المناجم المجاورة لهذه المدينة بعد ، وهكذا ، بمجرد نفاد الخامات ، سيرتفع سعر المعدن بشكل كبير.
ومع ذلك ، عرف غوندو أن القزم الذي أمامه لم يكن يُقدم هذا الاقتراح من منطلق المصلحة الذاتية (من أجل الربح) ، كان يفعل ذلك من منطلق لطف قلبه (حسن نية).
ربما كان ينوي التفاوض مع غوندو بسعر أعلى مما قد يتقاضاه الوسيط ، ومع ذلك ، لم يكن غوندو ينقب عن الحديد الأبيض لبيعه - بعبارة أخرى ، لم يكن يبحث عن ربح.
"كيف أقول هذا... لقد قررت بالفعل في ماذا سأستخدمه ، سيذهب كل ذلك إلى بحثي ".
ظهرت نظرة قاتمة على وجه القزم الشرير.
"هل ما زلت تقول هذا النوع من الأشياء... حسنًا ، لا أستطيع أن أقول إنني لا أفهم ما تشعر به ، لكن ألا يجب أن تواجه الواقع وتستقر هنا كقائد للمجموعة؟ ما الذي سيعتقعده والدك ؟ "
في تلك اللحظة ، اشتعل الغضب في قلب غوندو ، ومع ذلك ، فقد خفض وجهه لإخفاء الغضب الذي يلفه قبل أن يظهر ، بعد كل شيء ، كان القزم الذي أمامه قد ساعد والد غوندو عدة مرات من قبل ، هذا هو السبب في أنه كان قلقًا للغاية بشأن غوندو ، ابنه ، الذي كرس نفسه لأبحاث مستحيلة.
بينما قال الرجل الآخر ما لديه بدافع حسن النية ، لم يستطع غوندو قبول هذه الكلمات.
"أواجه الواقع كل يوم ، أبي لم يسلك طريقا زائفا ، بالتأكيد سأحيي التقنية التي ضاعت! "
في النهاية ، لم يستطع كبح غضبه تمامًا ، وبينما كان ينفث بقايا حقده بهذه الكلمات ، استدار غوندو وابتعد دون أن ينظر إلى الوراء.
لقد شعر بالذنب لإثارة قلق الناس عليه ، لكنه طغى عليه شغف فعل ما كان عليه القيام به ، بغض النظر عن التكلفة.
نعم.
كان هذا ما عاش من أجله ، كشخص لا يمكن مقارنته بوالده المتميز.
عض غوندو شفته ووجه نظره إلى الأمام.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
نهاية المقدمة
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
【ترجمة Mugi San 】
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦