الفصل 160: قناع الشهوة: بدء باتل رويال
لو تسي:؟
________________________________________
للحظة، شعر ببعض الارتباك. لو تسي بحث في ذهنه وتأكد — لم يكن يعرف هذا الشخص.
هذه أرض غريبة، ولا تزال جزءًا من اللعبة. كيف قفز شخص فجأة وقال له أن يصعد إلى السيارة؟
من أنت بحق الجحيم؟
"ربما خطأ في الهوية."
بعد أن قال ذلك، لمس لو تسي عرضًا القناع البارد على وجهه وفكر، مهلًا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. كيف يمكنك أن تخطئ في التعرف على شخص عندما يرتدي هذا القناع؟
"هه، توقف عن الهراء، يا أخي. اركب أولاً، سنتحدث لاحقًا."
نظر لو تسي إلى ذلك الوحش الأصلع — وجهه كان خشنًا بالكامل، ويمكن رؤية بعض الوشوم قرب منطقة الكتف. لم يكن لديه فكرة عما كانت عليه. لم يكن الرجل يبدو مهذبًا على الإطلاق. لم يكن يبدو وكأنه يحاول التقاط ركاب — بل بدا وكأنه يعطي لو تسي أمرًا. إذا كنت خائفًا بعض الشيء، فقد تظن أنك قد اصطدمت ببعض رجال العصابات.
لو تسي:؟
استمع لو تسي إلى هذا الحديث الغريب، وأمعن النظر في السائق وفكر — لقد كان في اللعبة منذ فترة، لكنه لم يلتقِ بمنافس جريء كهذا منذ وقت طويل. هل عرفني؟ أم أنه شخصية غير قابلة للعب؟ لا يوجد شخص طبيعي يتصرف هكذا.
لم يتردد لو تسي. بمجرد أن ارتدى القناع، لم يتبقَ الكثير للخوف منه. مجرد ركوب سيارة. على أي حال، لم يكن لديه أي نقود...
سحب الباب مفتوحًا بلا مبالاة، ولم ينبس ببنت شفة، وركب.
"إلى أين؟"
بدا السائق حقًا وكأنه سائق، وهو يسأل.
"العزل الصوتي جيد هنا. توقف عن التمثيل. قل ما يجب عليك قوله وحسب." قال لو تسي.
"أخبرني إلى أين أولاً!"
بدأ السائق العداد على الفور، وبدا غير صبور للغاية.
لو تسي: ......
"إذا لم تقل شيئًا، سأقود السيارة إلى أي مكان وحسب."
وبدون انتظار إجابة لو تسي، بدأ السائق السيارة بمفرده وبدأ يتشابك في الشارع.
بمجرد أن بدأت السيارة في التحرك، بدأ الرجل يتحدث مرة أخرى. كان صوته عاليًا، كأنه يقرأ شيئًا.
"في تاريخ أمتنا، نُعجب بروح الساموراي."
"القتال، الشرف، الموت."
بينما كان يتحدث، أشعل سيجارة ووضعها في فمه.
"لا أحب رائحة الدخان،" قال لو تسي.
لكن الرجل تصرف وكأنه لم يسمع، واستمر في الكلام:
"بالعودة إلى فترة الممالك المتحاربة القديمة، كان لأسلافنا طريقة للتعامل مع السجناء — إطلاق سراحهم. بالطبع، ضمن منطقة محددة."
"وكان الساموراي يستخدمون مهاراتهم للتتبع والصيد والقتل."
"كان ذلك أفضل شكل من أشكال التدريب، كما أنه أعطى السجناء فرصة للبقاء على قيد الحياة. ففي النهاية، ما داموا لم يُقبض عليهم، كانوا بخير."
جلس لو تسي في المقعد الخلفي ولم يقل شيئًا. لم يكن يعرف إلى أين تتجه هذه سيارة الأجرة، لكنه استمع إلى الرجل وهو يتحدث بلا توقف، فخطر بباله فكرة.
—لا تقل لي أن هذه قصة لعبة.
حتى هذه اللحظة، لم يلمح شيء إلى محتوى اللعبة. هل هذه شخصية غير قابلة للعب في اللعبة؟ يتحدث إلي؟
ففي النهاية، إذا كان يستطيع التعرف علي ولم يكن خائفًا حتى من القناع على وجهي... فربما يكون حقًا شخصية غير قابلة للعب.
......
"يمر الوقت، يتغير العالم بسرعة. تلك الطريقة لم تعد موجودة. لكن علينا أن نعترف، كانت طريقة رائعة للاختيار."
"لذا الآن، في العالم الحديث، لدينا فرصة جديدة — لإعادة خلق هذه اللعبة بين الساموراي ومحكومي الإعدام. أو يجب أن أقول، بين الصياد والفريسة."
"وهذه المرة، الفريسة — الغرباء الأجانب — تم اختيارهم بعناية. لديهم ذكاء وقوة على حد سواء. يجب أن يجعل اللعبة أكثر إثارة."
"لقد أعطينا هذه اللعبة الحقيقية اسمًا — باتل رويال طوكيو!"
بعد أن انتهى، توقف الرجل الأصلع، ثم زفر وكأنه مرتاح وقال:
"آه، اللعنة! هذا الجزء حقًا مؤلم للقول. بالكاد أستطيع حفظه، لكنه مطلوب."
"أنت لاعب، صحيح؟ هذه القصة الخلفية، هذه خلفية اللعبة. أنتم....."
بينما كان يتحدث، ألقى الرجل الأصلع نظرة في مرآة الرؤية الخلفية.
لكن في اللحظة التي نظر فيها، كاد أن يخطئ بين دواسة البنزين والفرامل، وكاد يقلب السيارة!
فوق رأسه مباشرة — كان هناك مسدس موجه نحوه مباشرة!
؟!
"انتظر! أنت....." كان الرجل الأصلع يتلعثم.
"مما تخاف؟ ألست شخصية غير قابلة للعب في اللعبة؟" شعر لو تسي أيضًا ببعض الغرابة من رد فعله. "انسَ الأمر. أخبرتك، أكره الدخان."
ومضت لمعة شرسة في عيني الرجل الأصلع، وتجاهل كلمات لو تسي تمامًا — التقط السيجارة وأخذ منها نفثة أخرى!
"اهدأ. أعلم أنك لاعب، لكن لا داعي لكل هذا الانفعال."
"اللعبة ضمنت ذلك — أثناء الالتقاط، لا يمكنك أن تؤذيني. علاوة على ذلك، لم أنتهِ من الكلام بعد. إذا هاجمتني الآن، فلن تستفيد شيئًا."
هه.
سخر لو تسي في داخله. وماذا في ذلك؟ ليست هذه أول لعبة لي. لقد قتلت شخصية غير قابلة للعب الدليل في البرنامج التعليمي آخر مرة، واستمرت اللعبة على ما يرام.
ابتسامة تسللت تدريجيًا إلى وجه لو تسي، وكأنه عثر على لعبة جديدة ممتعة.
"جيد. إذا لم تكن خائفًا مني حتى، فبالتأكيد لن تخاف من مسدس. يبدو أن هذه الدولة الجزرية لا تزال تضم بعض الشجعان."
ما إن انتهى لو تسي من الكلام، حتى انطلقت البندقية!
التوى الفوهة قليلًا — زئير الجحيم حوّل السيجارة في يد الرجل الأصلع إلى رماد على الفور، وأحدث ثقبًا مباشرًا في باب السيارة بجانبه!
بوم!
مع صوت بومٍ عالٍ، اهتزت السيارة بأكملها. ضغط السائق على الفرامل بقوة، وأصابعه تحترق من الألم، واستدار بنظرة صدمة.
"أيها اللعين!... أيها المختل!"
"هاه؟" كان لو تسي مشوشًا أيضًا، وهو يلمس قناعه. "ألا تعرف حقًا؟"
هل أنا لست مشهورًا لهذه الدرجة في اليابان؟
لكن شيه أنتوم قال إن "الخطيئة" مشهورة عالميًا.
حتى أنه يرى نفسه عبر الإنترنت طوال الوقت.
الرجل الأصلع:؟
لقد صعق تمامًا من تلك الإجابة. هل يوجد أناس كهؤلاء حقًا؟
انعطفت السيارة المحطمة إلى زقاق شبه فارغ. قال لو تسي ببعض الفضول:
"ماذا، أنت حقًا لا تتعرف علي؟"
"هل يجب علي ذلك؟" بدا الرجل الأصلع شرسًا، لكنه تذكر ما فعله لو تسي سابقًا، فظل حذرًا بعض الشيء. "علاوة على ذلك، جميع وجوهكم تحت تمويه أساسي."
"تمويه؟"
"نعم. حتى لا تتميزوا كثيرًا في الشارع كفريسة. بغض النظر عن مظهركم السابق، يراكم الغرباء جميعًا كأشخاص يابانيين عاديين."
"من أنت؟ هل أنت لاعب مشهور نوعًا ما؟"
نظر إليه الرجل الأصلع بحذر عبر مرآة الرؤية الخلفية.
"آه، فهمت." أومأ لو تسي برأسه، وسحب واجهة اللعبة — ثم ضغط إلغاء.
كان ارتداء القناع مجرد وسيلة للفصل بين اللعبة والواقع. بخلاف ذلك، ليس هناك ما يخفيه.
في مرآة الرؤية الخلفية، اختفى وجه الرجل الياباني الذي يشبه موظف المكتب. تغير الضوء — وظهر قناع الشهوة الأزرق الشيطاني في مكانه.
"مرحبًا،" قال لو تسي.
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k