الفصل 217: جنون طوكيو: تضحية القرمزي
ماذا يحدث؟......
نَقرت تشيو آينه جبهتها. منذ أن غادرت اللعبة... أو بالأحرى، منذ أن لم تدخلها أصلاً، كانت تشعر بإحساسٍ طاغٍ من القلق.
حينها، بعد أن ودعت [فارغ] في الشارع، عادت إلى المنزل وحدها.
لم تكن تعلم ما بها. كانت مشاعرها غير مستقرة بوضوح — كان هناك هذا الخوف المستمر.
كان شعورًا فظيعًا. حتى بعد عودتها إلى عائلتها، ولم يجرؤ أحد على لومها حقًا، كانت لا تزال تشعر أن شيئًا ما ليس على ما يرام.
ظن الكثيرون، بمن فيهم أخوها، أن الأمر مجرد أنها لم تخسر من قبل — وأن الضربة النفسية لهذه الخسارة كانت أكبر من اللازم.
أخبروها ألا تبالغ في التفكير، وأن تعدّل عقلانيتها.
لكنها لم تعتقد أن هذا هو السبب.
هناك مقولة في هواشيا: الانتصارات والهزائم جزء من حياة الجنرال.
وكان الخصم قويًا بالفعل. لقد بذلت قصارى جهدها.
الندم والحزن كانا طبيعيين، لكن هذا القلق المستمر — هذا لم يكن طبيعيًا.
كان الأمر وكأنه... نذير شؤم.
لكن اللعبة انتهت. ما الذي كانت قلقة بشأنه؟
هل كانت قلقة من أن خسارتها قد تؤدي إلى تغييرات في مستقبل العالم؟
شاهدت إعادة اللعبة عدة مرات، لكنها ظلت تشعر أن مصدر قلقها كان حقًا تلك الجملة الواحدة.
تلك الجملة التي قالها لها "الخطيئة" في النهاية.
لكنها كانت مجرد خدعة مكشوفة — فماذا يمكن أن يفعل "الخطيئة" حقًا؟
حتى الجد لم يكن يعلم كيف يمكن تغيير مثل هذا الشيء أو كيفية الاستعداد له — فماذا يمكن أن يفعل هو على الإطلاق؟
لا أحد يُسمح له بـ كسب أكثر منه؟ لقد تفكرت في تلك الجملة مرات لا تحصى — وكلما فكرت فيها، بدت أكثر جنونًا!
كم يجب أن يكون مليئًا بالغرور ليقول شيئًا كهذا؟!
لا بد أنه مجنون، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟......
كلما فكرت تشيو آينه في الأمر، كلما شعرت أنها تحاول إقناع نفسها.
تَجعد حاجباها وهي تقف على أعلى سطح، تتأمل حركة المرور الصاخبة والأضواء المتلألئة في طوكيو.
كانت الشمس تغرب. والليل على وشك أن يحل مرة أخرى.
ولدت في رغد، ولم تعرف أبدًا كيف كانت تبدو طوكيو العادية.
كانت هذه هي المرة الأولى في ذاكرتها التي تنظر فيها بجدية إلى أفق طوكيو.
ومع ذلك، لم تستطع التخلص من الشعور بأن شيئًا ما ليس على ما يرام.
وكأن اللعبة لم تنتهِ أبدًا.
تشه، اللعبة حدثت هنا بالفعل. لقد قاتلت حتى الموت هنا — بالطبع هذا الشعور طبيعي.
"تشه، هل أصبت حقًا باضطراب ما بعد الصدمة بسبب الخسارة؟"
تمتمت تشيو آينه لنفسها، حاجباها معقودان بإحكام.
فتحت واجهة اللعبة الخاصة بها — كانت هذه الجولة غريبة.
كانت فارغة تمامًا. لم يكن هناك حتى وقت محدد للعبة التالية.
لم تبدو بأي شكل من الأشكال كالشكل المعتاد.
تفكيرًا في ذلك، تذكرت فجأة [فارغ].
إنها ذكية — يجب أن تكون قادرة على اكتشاف شيء ما، أليس كذلك...
لكن كيف يمكنها أن تأتي للمساعدة في وقت كهذا — لمواجهة "الخطيئة"؟
كانت تشيو آينه مليئة بالمشاعر المتناقضة، وفي النهاية، كل ما استطاعت فعله هو التنهد والالتفات للمغادرة.
تلك الالتفاتة منها كانت بمثابة تحطيم خط الدفاع الأخير في طوكيو.
......
وقفت تشيو آينه عاليًا لفترة طويلة جدًا.
طوكيو التي رأتها كانت طوكيو الأقوياء، طوكيو الطبقة الراقية.
لم تفهم الشوارع أو الهواء أو القلوب المخفية في كل زاوية.
في هذه الأمور، حتى لو تسي — الذي يزورها لأول مرة — فهم أكثر منها.
لو كان لو تسي هنا، لابتسم بالتأكيد ورفع رأسه لشم الهواء.
لأن رائحة الاضطرابات كانت تزداد قوة.
الكلب الذي تذوق الدم لم يعد مجرد كلب.
قال الجميع إن نتيجة اللعبة قد هزت القلوب في جميع أنحاء العالم — لكن التأثير المباشر الأكبر؟ كان ذلك طوكيو.
فقد لعب الجميع في طوكيو، قبل ساعات قليلة، دور الصياد في لعبة غير عادية.
لقد أصبحوا جميعًا كلابًا متعطشة للدماء الآن.
كان الدمار النفسي لهذا الحدث — وانهيار القواعد البشرية — كارثيًا.
كان الاضطراب لا يزال يختمر.
وقد فعل "الخطيئة" كل ما بوسعه لنشر الجنون في جميع أنحاء طوكيو.
كان هذا هو المحفز الأكثر رعباً على الإطلاق.
لقد زرع الجنون بالفعل في عقول الجميع.
بعد تذوقه مرة واحدة، لا يغادر أبدًا.
بالنسبة لـ لو تسي، لقد انسحب من اللعبة فحسب.
لكن بالنسبة لطوكيو، أصبحت تلك اللعبة جزءًا من حياتهم اليومية بالفعل.
لذا، فقد بدأت العلامات بالفعل.
اختبأ الجنون في كل باب مكتب أُغلق بقوة، وفي كل قبضة تدق مكتبًا.
واختبأ في كل سيارة مسرعة تتجاوز إشارات المرور الحمراء وتتوقف حيثما شاءت.
لكن هذه الأصوات كانت خفية للغاية — لم تستطع تشيو آينه سماعها.
لم تكن تعلم لمن دق جرس الجنازة.
لم تسمعه يرن حتى!
حتى —
دفع موظف منهك رأس رئيسه التنفيذي في قدر ساخن.
حتى —
التقط عامل إصلاح طريق مثقابه وغرزه في وجه رئيس العمال الصارخ.
حتى بدأ الناس يتظاهرون في الشوارع.
حتى حطم موظفو الحكومة سيارات قادتهم.
حتى بدأ القادة أنفسهم يفقدون عقلهم.
حتى بدأت الشرطة والمؤسسات العنيفة الأخرى تتحول ضد بعضها البعض!
حتى حل الليل — اجتاحت ألسنة اللهب طوكيو — واندلعت أعمال شغب غريبة وغير مبررة.
لم يعرف أحد لماذا كانوا يفعلون ذلك.
كان جنونًا خالصًا لا يمكن السيطرة عليه.
دافع لهدم النظام الحالي.
في الليل، انفجرت تشيو آينه من غرفتها. ارتجف بؤبؤ عينيها وهي تنظر إلى المدينة أمامها.
ارتجفت شفتاها. أرادت أن تتصرف — لكن لم يكن هناك شيء تستطيع فعله.
ماذا يمكنها أن تفعل؟ هل يمكن لأي شخص فعل أي شيء حيال هذا المشهد؟
كل ما استطاعت فعله هو مشاهدة نظام طوكيو ينهار وينزلق إلى الفوضى.
شعرت فجأة بالدوار، وكأن شيئًا انفجر داخل رأسها.
لطالما شعرت أن طوكيو كانت تحت سحب سوداء.
والآن رأت — السحابة السوداء كانت وجه "الخطيئة" المطلي بالأزرق.
يبتسم بخبث نحو المدينة أدناه.
بل ويضحك.
كل شيء أصبح منطقيًا الآن.
هذه كانت الإجابة التي قدمها.
كانت هذه هي رده على الخدعة المكشوفة للعبة.
انتقلت اللعبة إلى الواقع. فاز اللاعب.
هل الآن الجميع يتوقون إلى اللعبة، ويعتقدون أن الحياة الواقعية لا تهم؟
انظروا إلى طوكيو.
هل الآن الجميع يتمنون أن يكونوا المختارين، ويعتقدون أن اللعبة هي الخيار الصحيح الوحيد؟
انظروا إلى طوكيو.
هل تريدون أن تخلق لعبتكم وهمًا زائفًا، جنة، وتستخدمونها للتحكم بالقوة في عقول الناس — لكسب سلطة أكبر وتحقيق هدفكم؟
بسيط.
لقد أعطاهم "الخطيئة" جحيمًا بدلاً من ذلك.
ها هو —
تضحيته القرمزية!