"آه ... هل علينا أن نفعل ذلك ؟" ترددت جيانغ يان ران.
على الرغم من أنها كانت تثق تمامًا في يي وان وان ، إلا أنها كانت حقًا ...
أطلقت عليها يي وان وان نظرة وسلمت مرآة ، "هل تريدين أن تبدين كزوجة مهجورة أمام الجميع في المدرسة ويضحكوا عليك؟"
"بالطبع لا ، لكن هل يمكنك فعل ذلك؟"
فركت يي وان وان ذقنها ، "إذا فسد مظهرك ، سأحلق رأسي أصلعًا لمرافقتك. بالحديث عن ذلك ، لم أحاول مطلقًا تجريب ذلك من قبل!"
رؤية تعبير يي وان وان ، يبدو أنها تتطلع إلى تجربة هذا المظهر ...
كانت جيانغ يان ران عاجزًا عن الكلام وارتجف فما وقالت "لا شكرًا ..."
وضعت يي وان وان ذراعا على كتفها وبدأت تتحدث بثقة ، "توقف عن النظر إلي مثل الأبطال الخمسة في جبل لانج يا الذين بستعدون للاستشهاد [1] ، حسناً؟! لدي ذوق جيد للغاية! دعنا نأخذك كمثال. لا تتناسب مع مظهر اللوتس الأبيض البريء والنقي. انظر فقط إلى صدرك ، هل يمكن أن تبدو بريئًا من أي وقت مضى؟ هل ما زلت ترغب في نسخ شين منغ تشي والانتقال بهذا الأسلوب البريء ؟! أنت بحاجة إلى معرفة جسدك بشكل أفضل ، حسنا؟"
غطت جيانغ يان ران فجأة صدرها وأحمرت خجلا ، "يي وان وان! أنت ... منحرفة ..."
"أنا أتحدث عن الحقيقة ، حسناً!" نظرت يي وان وان عدة مرات ، سال لعابها ، "ثقي بي ، فأنت أكثر ملاءمة لإطلالة الملكة الساحرة والمغرية والإشعاعية والاستبدادية! أولاً ، ستحتاج إلى تغيير شعرك الأسود الممل . لديك شعر رقيق حتى تصفيفة الشعر هذه يبدو أن لديك عشبًا بحريًا ملتصقًا بشعرك - هل تعرف كم هو قبيح؟ على أي حال ، عليك فقط أن تستمع إلي بمجرد وصولك إلى مصفف الشعر غدًا! "
جيانغ يان ران فكرت في ذلك. إذا دمر شعرها ، فبإمكانها ارتداء قبعة ، لذا وافقت ، "طالما أنك لا تجعلني اصبغ شعري اخظر ، فأنا بخير معها. افعلي كما يحلو لك!"
"هل أنت متأكدة؟ حتى لو كنت أريدك أن تقصري شعرك؟" يي وان وان سألت.
ضحكت جيانغ يان ران ، "أنا لا أريد هذا الرجل بعد الآن ، لماذا أكون حزينًا على هذا الشعر الذي احتفظت به من أجله؟"
هزت يي وان وان باستمرار "ليس سيئًا ، ليس سيئًا! أنت تستحق أن تكوني طالبتي !"
...
ليلة واحدة مرت.
جيانغ يان ران لم تعد إلى سكنها. بدلاً من ذلك ، نامت في مكان يي وان وان.
عندما استيقظت يي وان وان في صباح اليوم التالي ، لم تيقض يان ران. بدلاً من ذلك ، كانت تتغسل بهدوء وغادرت إلى الفصل.
عندما ذهبوا إلى الفراش كان في وقت متأخر من الليلة الماضية ، كانت يي وان وان نعسة للغاية. بمجرد وصولها إلى الفصل ، وضعت رأسها على المكتب للحاق بنومها.
على العكس من ذلك ، بدا سي شيا الذي كان نائما عادة ، نشطا للغاية. وصل حتى مبكرا ذلك اليوم.
عندما رأى وصول يي وان وان ، بدا أن عيون المراهق تضيء وسلمها شريحة صغيرة من الكعكة المزينة بشكل رائع والتي تبدو وكأنها قطعة فنية ، "وان وان ، هل تناولت وجبة الإفطار؟ هذه الكعكة اللوزية لذيذة ؛ هل تريد تجربتها؟"
كان الصوت اللطيف من احلام لمجموعة كبيرة من الفتيات ، ولكن بالنسبة إلى يي وان وان ، بدا الأمر وكأنه صوت شيطان يسيطر على الحياة ، "أنا لا أحب اللوز".
عند سماع أن يي وانوان لم يعجبها اللوز ، تجمد وجه سي شيا للحظة عابرة ، "ماذا تحب ، إذن؟"
كانت يي وان وان على وشك الانهيار وهي تجيب بشكل جاف ، "هناك الكثير مما يمكن قوله".
أنا أتوسل إليك يا رجل! لا تتحدث معي بعد الآن! هل تعرف كم من الناس يحدقون بي الآن؟
عندما يرى أن يي وان وان كانت في مزاج سيء ، عبّر سي شيا عن استيائه قائلاً: "وان وان ، ألا تنامي جيدًا الليلة الماضية؟"
يي وان وان أخذت نفسا عميقا. هذا لا يمكن أن يستمر. يبدو أنني بحاجة لاستخدام حركتي النهائية ...
وهكذا ، أبقت يي وان وان رأسها لأسفل واستمرت في الاستلقاء على الطاولة وهي تنفجر ، "نعم ، لم أنم جيدًا لأن حبيبي ماهر للغاية."
قريب منها...
كان هناك عاصفة من الرياح الباردة وسكون ميت. صمت تام ...
**********
ملاحظة المترجم الإنكليزي
[1]: هذه قصة حقيقية عن 5 رجال قاتلوا بدون أنانية ضد القوات اليابانية خلال الحرب العالمية. من أجل حماية الناس ، جذبوا الأعداء إلى جبل لانج يا وهاجمواهم. عندما نفذ من الخمسة منهم الرصاص ، ضحوا بحياتهم وقفزوا من الهاوية.
*************
ترجمة ash girl ❤