الصمت. لم تكن هناك آثار لأي وحوش، ولا نعيق غربان. بخلاف صوت غوص الخطى على الوحل المتعفن، لم تكن هناك أصوات أخرى. نظر غو جون حوله اثناء التحرك. كانت أشجار البانيان هنا مختلفة عن تلك الموجودة على الأرض. كانت جذوعهم أكبر وفروعهم ملتوية أكثر. كان لحاءهم أسود مع بقع بيضاء تشبه بشكل غريب الزرقة الرمية (1). وصْلت الأغصان الملتوية الأشجار المجاورة معًا، مما شكل شبكة معقدة ومتنافرة.
شق الثلاثي طريقهم من خلال الفجوات، وكانوا حذرين بقدر الأمكان بحيث لا يتصلوا بأي جزء من أشجار البانيان. ومع ذلك، في بعض الأحيان، كانت الفجوات صغيرة جدًا، لذلك كان لفحان بعض الأشجار بهم أمرًا لا مفر منه. كلما حدث ذلك، شعر غو جون كما لو كانت رياحًا باردة تندفع إلى قلبه. تذبذب نحيب الألم والرعب والتوسل بشكل متقطع حول أذنيه.
«إنه أنت، الشيء الموجود داخل شجرة البانيان...»
«دعني أذهب!»
«آه، أتوسل إليك!»
«مؤلم جدا...»
شعر بعدد لا يحصى من الضحايا الذين ماتوا من مرض بانيان المشوه ينظرون إليه. بدت كل ورقة وكأنها تأخذ وجهًا مختلفا. حيث جاءوا من عوالم مختلفة وحضارات مختلفة.
نمت أشجار البانيان بشكل فاتن، وأوراقها تحجب معظم السماء.
«همم». قام غو جون بتوجيه تركيزه. عندما رأى أن شيويه با ويانغ هينان لم يقلوا كلمة واحدة، علم أن هذا كان يحدث له فقط. كان بحاجة إلى قمع الطاقة المظلمة في قلبه ومحاولة الشعور بمسار التقدم معاً. «من هذا الطريق».
تبع شيويه با ويانغ هينان بجانبه. كانوا أيضًا ينظرون حولهم في حالة تأهب. بخلاف الرحلة الخطرة، لم يكن هناك عائق آخر في طريقهم. ترحل الثلاثة بحذر لحوالي ثلاثمائة متر قبل أن يروا شجرة بانيان كبيرة جدًا. كانت بحجم ثلاث أو أربع أشجار بانيان عاديات أخرى مجتمعين. علاوة على ذلك، كان هناك ثقب شجرة مجوف بشكل طبيعي في قاع الجذع الأساسي. كان هذا هو تجويف الشجرة الوحيد الذي واجهوه حتى الآن.
قال غو جون بقتامة: «هذا هو». بينما كان ينظر إلى تجويف الشجرة، انتابه هذا الشعور بالديجا فو مجددا. هل كانت هذه هي الشجرة التي تموضع فيها وهو يُعبد عندما كان صغيرا ؟ ربما كانت تلك الشجرة متصلة بهذه الشجرة.
كان شيويه با و يانغ هينان يتفحصوها من بعيد. كانوا فضوليين بشأن سبب عدم رؤيتهم لأي توهج من داخل تجويف الشجرة.
«كابتن شيويه، ما هي خطتك الآن ؟» سأل غو جون.
«إذا كان هذا هو المخرج حقًا، فسوف نتراجع جميعًا لأستعادة التواصل الفوري مع المقر لطلب الدعم». بالرغم من مظهره، كان شيويه با مخططًا دقيقًا. كان بأمكانه تمييز المعنى الحقيقي وراء استفسار غو جون.
"آه جون، أعلم أنك تريد تدمير هذا المكان وإغلاق جميع القنوات بين العالمين. ولكن الآن بعد أن وجدنا ثقبًا جديدًا وتعويذة يمكن أن تخلق قنوات بين أشجار البانيان هذه، لا يمكننا إهدار القيمة التي يقدمها هذا المكان لفيكدا. قال شيويه با بأكبر قدر من الإخلاص الذي كان بإمكانه إسعافه، على أمل إقناع غو جون، «تلك الجثث، الضريح، هذه الأشجار». هذا العالم كله يتطلب المزيد من الاستكشاف. عندها فقط يمكننا حل مشاكل أكثر. لقد اكتملت مهمتنا بالفعل. القرار بشأن كيفية التعامل مع هذا المكان يجب أن يترك للرؤساء ".
أومأ يانغ هينان بموافقة. "هذا صحيح. في الآونة الأخيرة، كان هناك الكثير من أنشطة فى الطاقة غير الطبيعية. لا أحد يعرف ماذا سيحدث. تحتاج فيكدا إلى أكبر قدر ممكن من المعلومات. "
قال شيويه با: «نعم». "إذا لم يكن لهذا المسار الجديد سعة فى الحجم، فكان سيتحول هذا المكان إلى مقرنا الجديد بحلول الغد. سيقيم أكثر من عشرة آلاف زميل معسكرًا هنا. "
نخر غو جون فقط كرد. لم يكن لديه أي تعليق بشأن اقتراح شيويه با. لقد عرف غو جون أن الجدال معهم لا طائل من ورائه بما انهم لم يكونوا مطلعين على معلومات معينة لديه، ولم يكن باستطاعته كشفها لهم أيضًا. كان هذا بالفعل عالمًا مدنسًا. حتى مع معرفته المحدودة، فقد فهم أن مرض بانيان التشوهى لم يكن أسوأ شيء يمكن أن يحدث. نفث الدم، كان هذا مرضًا قضى على حضارة بأكملها. إذا منح فرصة الانتشار على الأرض، فسيكون ذلك بمثابة نهاية العالم حقًا.
قبل أن يكون لديهم ما يكفي من القوة، كان من الأفضل عدم فتح صندوق باندورا (2). على سبيل المثال سدوم (3)، على الرغم من كل مجدها، حتى النظرة الخفية يمكن أن تؤدي إلى تدمير الذات.
«على أي حال، يجب أن نجمع الجميع هنا في الوقت الحالي». بدأ غو جون في تشكيل خطة في ذهنه. "حاليًا، لا يزال تجويف الشجرة هذا مغلقًا. مع قدرتي على التحمل وحالتي العقلية، لا يمكنني فتحه إلا مرة واحدة. لا يمكنني التنبؤ بما سيحدث بعد ذلك، لذلك علينا جميعًا أن نبقى معًا. أعتقد أن هذه الشجرة ليست معدية، ولكن من أجل الأمان، ربما يمكن للجميع ارتداء الأردية التي خلفها أعضاء شركة لاى شينغ ورائهم. ربما يكون لملابسهم بعض التأثير الوقائى".
كانت كلمات غو جون كالبشارة. حيث أزالوا معدات الحماية خاصتهم وجعلوا غو جون يحملها مرة أخرى إلى الضريح. على الرغم من أن رحلة ثلاثمائة متر لم تكن طويلة، بسبب الجغرافيا المعقدة وإمكانية مواجهة الأوهام، فقط غو جون هو الذي كان سيتعرف على طريق العودة. كرر غو جون هذه الرحلة سبع مرات. في كل مرة، كان يقود شخصين بمعدات واقية. كان قاو مينجبينج آخر من غادر الضريح. وتم أخيرًا لم شمل فريق صيادى الشيطان بأمان أمام الشجرة العملاقة. كان لديهم نقالة، وستة عشر رداءًا محفوظًا جيدًا نسبيًا، وأنسجة جثث، وجمجمة القائد.
بالنسبة للأدوات والأسلحة والمتفجرات الأخرى، استمعوا إلى نصيحة غو جون وتركوها وراءهم.
"في حالتي الحالية، لا يمكنني ضمان أن الممر سيكون قادرًا على دعم الكثير من الوزن. لذلك، كلما قل حملنا، كان المسار أكثر استقرارًا، "أوضح غو جون وهو يأخذ الصفحات الخمس من الأوراق القديمة والمشرط. «أنا بحاجة إلى هذا لإلقاء التعويذة».
لقد صدق الجميع أن غو جون لم يكن جزءًا من شركة لاى شينغ. علاوة على ذلك، لم يكن لديهم خيار سوى تصديقه.
أوضح غو جون «سأبقى في الخلف لتحقيق الاستقرار في الممر». "يجب ان يكون الجانب الآخر من الممر متصلاً بشجرة بانيان حول الولاية الشرقية. بعد أن تدخلوا تجويف الشجرة، لا تلتفوا للخلف. استمروا في المضي قدمًا حتى تصلوا إلى المخرج. وانتظروني. سأنضم إليكم قريبا ".
اشتد فك شيويه با. نظر إلى غو جون بعمق. «آه جون، أتمنى أن تكون تعرف ما تفعله».
تسابق قلب غو جون. ‘لذا، تمكن الكابتن شيويه من تخمين ما أخطط له بعد كل شيء. أوه حسنا ‘...
«أنا أفعل». أومأ غو جون برأسه بشدة. "أنا الوحيد الذي يعرف ماذا يفعل. سأبدأ التعويذة الآن ".
مع يد واحدة تحمل مشرط كارلوت لقمع العواطف المظلمة ويده الأخرى ذو القفاز تضغط على شجرة البانيان، لقد حاول التواصل معها. قال بلغة أجنبية، "افتحى، القناة الحالية. انا اطالب بأن تفتحى! "
لم تكن هذه التعويذة المسجلة على الورقة. فربما كانت هذه تستخدم لاستحضار مرض بانيان التشوهى، ولم يكن هذا ما كان غو جون يحاول القيام به. استنزفت طاقته العقلية والبدنية بسرعة. لحسن الحظ، سرعان ما ظهر ضوء ضبابي في تجويف الشجرة، وتم تنشيط القناة. نظرًا لوجود ابن المصيبة، كان فتح القناة بسيطًا مثل فتح الباب، ولكن بدا الظلام داخل روحه كأنه قد تعمق.
«كن حذرًا، ولا تدفع نفسك بقوة» قال شيويه با لغو جون قبل أن يمسك بالبندقية ويقود الرماة الآخرين إلى الأمام. "دعونا نذهب"
مشت لو شياونينغ وتشانغ هيوهو في المنتصف. تم حمل لين مو على نقالة. كان العم دان فى الأخر, في الأردية الطويلة، أطلقوا على غو جون نظرة تقديرية قبل مغادرتهم. ثم استداروا للسير الى الضوء داخل تجويف الشجرة.
«آه جون، عليك أن تخرج من هنا حياً». كان وجه العم دان المستدير يهتز بمرح. «إذا فعلت ذلك، فسوف آخذك للاستمتاع بأكثر ملذات الحياة حسية».
«هذا وعد». أومأ غو جون بابتسامة. "العم دان، لقد وجدنا بالفعل المخرج. لا تجعل الأمر يبدو وكأن هذا هو وداعنا الأخير ؛ سوف تنحس الأمر".
"عندما تكون على حق، فأنت على حق، يا فتى. حسنًا أذا، أراك على الجانب الآخر. "
شاهد غو جون آخر عضو، العم دان، وهو يختفي في تجويف الشجرة. ثم تنهد بارتياح. استدار متجهًا نحو الضريح، كان التصميم مرسوم على وجهه. إذا تم منح رؤساء فيكدا الخيار، فسيحتفظون بالتأكيد بهذا المكان ويحافظون عليه.
لكن الدمار كان المصير الوحيد لهذا المكان. كان لابد من تدميره.
ملاحظات المترجم:
(1)الزرقة الرمية: أو الإيحاء، هي المرحلة الثانية من الموت وإحدى علامات الموت. إنه استقرار للدم في الجزء السفلي أو المعتمد من تشريح الجسم بعد الوفاة، مما يتسبب في تغير لون الجلد باللون الأحمر الأرجواني. عندما يتوقف القلب عن العمل ولا يهيج الدم، تغرق خلايا الدم الحمراء الثقيلة في مصل الدم بفعل الجاذبية. حيث ينتقل الدم بشكل أسرع في الأوضاع الأكثر دفئًا وأبطأ في الأوضاع الباردة.
(2)صندوق باندورا: قطعة أثرية في الأساطير اليونانية مرتبطة بأسطورة باندورا في قصيدة هيسيود 700 قبل الميلاد. قصيدة الأعمال والأيام. ذكرت هيسيود أن الفضول دفعها إلى فتح حاوية تركت في رعاية زوجها، وبالتالي إطلاق اللعنات الجسدية والعاطفية على البشرية. تنوعت الصور اللاحقة للقصة، بينما ركزت بعض المعالجات الأدبية والفنية على المحتويات أكثر من تركيزها على باندورا نفسه. من هذه القصة نمى المصطلح «لفتح صندوق باندورا»، بمعنى أن تفعل أو تبدأ شيئًا من شأنه أن يسبب العديد من المشاكل غير المتوقعة.
(3)سدوم: هي من القرى التي خسفها الله بسبب ما كان يقترفه أهلها من مفاسد وفق ما جاء في النصوص الدينية. القصة مذكورة بشكل مباشر وغير مباشر في الديانات الإبراهيمية الثلاث الإسلام والمسيحية واليهودية.يعتقد كثير من الباحثين وعلماء الدين أن هذه القرى كانت تقع في منطقة البحر الميت وغور الأردن.