في الثلاثينيات من القرن الماضي، أظهرت نتيجة تجربة عالم النفس الألماني فولفجانغ ميتزجر (1) أنه عندما تكون روية الشخص مليئة بكل شيء بنفس اللون وبدون اى خصائص مميزة، ستكون هناك تغييرات في مخطط الدماغ الخاص به، وقد يعاني حتى من الهلوسة. المثال الأكثر شيوعًا هو عمال المناجم المحاصرين في ظلام الكهوف. بعد بضعة أيام، سيبدئوا في الهلوسة. حتى مستكشفي القطب الشمالي سيبدأون في رؤية الأشياء بعد تعرضهم لبياضا خالص لعدة أيام. كان يسمى هذا تأثير غانزفيلد.
في عام 1974، أصدر عالم النفس تشارلز هونورتون (2) أول تقرير تجريبي عن الادراك فوق الحسى في المجلة الجمعية الأمريكية للطب النفسى. ومنذ عام 1974 إلى 1982، تم الإبلاغ عن 42 تجربة للادراك فوق الحسى.
داخل المختبر الهادئ، كان غو جون ينظر إلى الصور على الشاشة. كانت المجموعة الأولى من الصور بسيطة نسبيًا. كانت أربعة أشياء منفردة. لن تكون النتيجة المأخوذة من هذه الجولة الأولى حاسمة لأن جهاز الإرسال قد يختار كلبًا نتيجة تمييزه الطبيعي، ويمكن للمستقبل اختيار الشيء نفسه حيث أنهم كانوا على علم بميل المرسل للحيوانات ذات الفراء. الا ان المجموعة الثانية من الصور كانت مختلفة تمامًا. كانت الصور الأربع تحتوي على تفاصيل معقدة للغاية. كانت الصورة الموجودة في أعلى اليسار صورة لقمة مع العديد من السياح، وكان فى الجزء العلوي الأيمن غرفة غير مهندمة، كان الجزء السفلي الأيسر عبارة عن بقعة مهملة من الأراضي العشبية، وكان أسفل اليمين صورة لنفق تحت الأرض ملتوى إلى حد ما.
اختار غو جون بشكل عشوائي. نقر على صورة الغرفة مفكرا في ذهنه، ‘وو سيو، إنها غرفة، غرفة... ‘
كان يمكن وصف المجموعة الثالثة من الصور بنفس الطريقة. كانت صورا لشوارع في مدينة مزدحمة. كان هناك مشاة وعربات وناطحات سحاب، بدوا وكأنهم مناظر مختلفة لنفس المدينة. لم يبرز أي شيء عنهم. لم تكن هناك لوحة إعلانات أو أي شيء. اختار غو جون واحدة أسفل اليمين وبدأ في التركيز على ارساله. المجموعة الرابعة من الصور كانت أوجه بشرية. لم يتعرف غو جون على أي منهم.
كانت المجموعة الخامسة فوضوية بمزيج لا يمكن وصفه من الخطوط والأشكال والنقاط المضيئة ؛ لم يكن لديهم أي معنى على الإطلاق. منذ المجموعة الثالثة، بدء دماغ غو جون ينهك خلال الارسال. حتى قلبه كان يعانى. كانت هذه علامة على استنفاد قوة دماغه. عندما وصل إلى المجموعة الخامسة، شعر وكأنه يتم امتصاصه في دوامة، كانت الخطوط والأشكال والبقع الضوئية تنحرف حوله، كما لو كانت ظلالا تتكون. تسبب هذا في نبض رأسه من الألم. ونشأت أفكار مربكة في قلبه.
‘وهم ؟ ‘
شيء حول هذا المكان وهذه الحالة... محفزا لأوهامه ؟
«حسنًا، انتهت الثلاثون ثانية». في تلك اللحظة، تقدم أحد أعضاء المختبر لإبلاغ غو جون، «يمكنك التوقف الآن».
«حسنا». بمجرد سحب انتباه غو جون بعيدًا عن تلك الصور، توقف الشعور الوهمى الجديد. ساعده عضو المختبر على الفور في إزالة الأجهزة التي كان متصلاً بها.
سار البروفيسور شين ليسأل، «كيف تشعر ؟»
تبع الكبير تونغ خلفه.
أجاب غو جون بصدق. "في البداية، لم أشعر بأي شيء مميزا للغاية، ولكن منذ المجموعة الثالثة وما بعدها، شعرت بالتجربة وكأنها تستنزف عقلي. في النهاية، شعرت وكأنني أرى الأشياء، لكنني لم أستطع معرفة ما هي بالظبط. "
في الوقت نفسه، دخل أحد أعضاء المختبر إلى الغرفة الداخلية ليخبر وو سيو بالتوقف ومساعدتها في الأجهزة. جاء صوتها المؤلم من الداخل. "هذا الصداع، أشعر وكأن عقلي ينقسم... لقد رأيت شيئًا ما، لكنني لست متأكدة مما إذا كانت الضوضاء البيضاء أم لا بما اننى أستطيع رؤية الأشياء في أي وقت عمليا... "
‘صداع نصفى ؟ مثلى تماما ؟ ‘تسابق قلب غو جون. ‘كانت حواسنا متصلة ؟‘
نظر الكبير تونغ والبروفيسور لبعض. كانت الإثارة واضحة في أعينهم. لقد دخلوا معًا إلى الغرفة الداخلية للتحقق من النتائج. تم فصل غو جون و وو سيو مؤقتًا. كان على غو جون البقاء في الخارج خشية أن يؤثر على وو سيو. داخل الغرفة الداخلية، مع تحديق الجميع، بدأت وو سيو في التقاط الصور. في المجموعة الأولى، اختارت تفاحة.
“…” لم يستطع أعضاء المختبر منع نقسهم من العبوس. لم يتطابق ذلك مع اختيار غو جون للغابة. للمجموعة الثانية، اختارت وو سيو الأرض العشبية المهملة، وليس الغرفة. أخفاقا أخر.
«هذا لا يمكن». كان الكبير تونغ يائسًا. تمتم لشريكه القديم، «هل تعتقد أن هذه الفتاة تتلاعب معنا عن قصد ؟»
«اهدأ». ضغط البروفيسور شين يده على كتف الكبير تونغ، لكنه فهم سبب توتر شريكه القديم. إذا لم يحصلوا على أي نتائج من هذا، فما حدث في ذلك العام... تلك القضية، الأصدقاء القدامى الذين فقدوهم، حل فريق العنقاء... سيضيعوا إلى الأبد بين بحر القضايا البلا حل. ومع ذلك، تغير تعبير الكبير تونغ على الفور من اليأس إلى المفاجأة ثم إلى الفرح المؤكد. اختارت وو سيو الخيار الصحيح لمجموعات الصور الثالثة والرابعة والخامسة. ثلاثة من خمسة، 60% دقة.
«كيف يمكن هذا ؟» سأل الكبير تونغ شريكه. وفقًا للسوابق الماضية، يجب أن تكون الدقة أعلى لمجموعة الصور الأبسط، لكنها كانت العكس لوو سيو.
«قد يتم تشويه نقل الصور البسيطة بسبب حواسها غير الطبيعية». قدم البروفيسور شين فرضية. "لذلك، من الأسهل عليها التمييز بين الصور الأكثر تعقيدًا. أو ربما لم يركز غو جون بما فيه الكفاية في البداية، ولم يصبح جادًا إلا لاحقًا ".
لم يكن لدى الاثنين أي فكرة عما يحدث، لكن وجوههما كانت مشرقة من الفرح. فقد كانت هذه التجربة مجدية. لذا قد حان الوقت لهم لمبادلة الأماكن. عملت وو سيو كمرسال وغو جون كمستقبل.
"بعد فترة، قد يصبح عقلك نشطًا للغاية, قد يكون هناك العديد من الظلال المحلقة والأضواء الساطعة ". قال البروفيسور شين لغو جون. "لا تقاومهم، لا تفكر فيهم، افتح عقلك فقط وأشعر بهم. "
«يا فتى، استمع الى». كان الكبير تونغ أكثر جدية مما كان عليه على الإطلاق، بل كان أكثر جدية من عندما كان يلقي المحاضرة في ذلك اليوم. كان يتحدث كما لو كان قد مر بكل هذا من قبل. "ما نسميها الفوضى ليست شيئًا لا يمكن فهمه إلا بعد ادراجها داخل التصنيفات الشائعة. إنها بسيطة كما هى. ليست هناك حاجة لك لمحاولة فهمها. في الواقع، لا تحاول الوصول الى فهم أوضح. احتضن الفوضى. سوف توجه الطريق. فكر في الأمر فقط على أنه صف تقديري للفن للوحات بيكاسو (3). "
أومأ غو جون بصمت. ربما كانت هذه هي المحاضرة الأكثر سخافة ومع ذلك الأكثر منطقية التي حصل عليها من الكبير تونغ.
سرعان ما أصبح غو جون مستلقيًا على الأريكة في الغرفة الداخلية. كانت عيناه مغطاة بنصفي كرات بينج بونج البيضاء. عندما سأل، أخبروه أنها نظارات واقية شائعة تستخدم في هذه التجربة. ثم وضع سماعات الرأس، كان يستمع للصوت الثابت المشوش كالضوضاء الصادرة عن التلفزيون عندما لا تكون هناك إشارة أو ... صوت البحر. فتح عينيه لكنه لم ير شيئًا سوى الضوء الأحمر القادم من السقف. كانت بقعة حمراء داكنة في كل مكان يستدير إليه.
«فووه». أخذ غو جون نفسا عميقا حيث تم اقتياده إلى أرض ضبابية غريبة. ومضت صور الدم في ذهنه. الدم في غرفة الجراحة، دماء أعضاء طائفة الحياة الأخرى...
كلما حدق في الاحمرار من حوله، كلما بدأ قلبه يرتجف. لقد ظهر ذلك في زيادة معدل ضربات قلبه. كما هو متوقع، بدأ عقله يصبح ضبابيا، وتغيرت الصور أمام عينيه. تم تذكير غو جون بنصيحة الكبير تونغ ؛ لم يحاول التركيز على أي شيء سوى توازن تنفسه سامحا للأضواء والظلال بالرقص حوله. ولكن ربما بسبب ذلك، أصبحت بعض الصور أكثر وضوحًا. ومع ذلك، لم يكن واضحًا ما إذا كانت هذه الصور التي نقلتها وو سيو أو بدء الأوهام...
أصبح الألم في دماغه أكثر حدة، وأصبح الوهم أكثر وضوحًا واستقرارًا. على عكس المواجهات السابقة، التي كانت أقرب إلى السقوط في حلم، هذه المرة، كان الأمر كما لو كان يشاهد التلفاز. كان بإمكانه رؤية بعض الصور المشققة بوضوح.
كانت هناك مجموعة من الأطفال جالسين يغنون، الا ان غو جون لم يكن بينهم. كان الأطفال يرتدون ملابس من الثمانينيات أو التسعينيات. في مشاهد مختلفة، كان الأطفال يركضون, يلعبون, ينامون... كانت جميع الخلفيات غير واضحة.
فجأة، رأى غو جون مشهدًا حيث كان جميع الأطفال جالسين داخل فصل دراسي. هذه المرة، تم التركيز على الخلفية. كان فصلاً دراسيًا قديمًا في مدرسة ابتدائية. كانت مروحة قديمة متربة تتأرجح بفتور، وصفوف من الطاولات والكراسي الخشبية. كانت هناك مقالات ملصقة في الجزء الخلفي من الغرفة. كانت الكلمات عليها ضبابية ؛ بدت وكأنها تمنيات تهنئة لعيد الأم.
جلس حوالي ثلاثين طفلاً بالكامل في مقاعدهم مع وضع أيديهم على سطح طاولة. محدقين في المنصة والسبورة أمامهم، كانت وجوههم خالية من أي عاطفة. من بين الساكنين، بدا وكأنه يسمع شخصًا يتحدث.
لقد كان صوتًا مألوفًا, صوتًا أنثويًا مألوفًا.
قالت للأطفال: «دعوه يرى....» لقد كانت والدته.
انتقل مشهد غو جون فجأة إلى المنصة. كان هناك خمسة أشخاص واقفين هناك مرتدين أقنعة وأردية سوداء. لم تبدوا مثل تصميم طائفة الحياة الاخرى. على الرغم من أنهم كانوا مغطيين جيدًا، إلا أن غو جون كان بإمكانه التعرف على أحدهم بسهولة. كانت والدته. كانت هي التي تتحدث.
على الأرض، كان يوجد شاب راكع هناك. تم تثبيت أطرافه بإحكام، ووجهه مصاب بكدمات من الضرب. بدا كما لو تم كسر احد كتفيه، والدم الطازج ينضح من بطنه.
كانت عيون الرجل مغطاة بنظارات البينج بونج المستخدمة في تجربة الادراك فوق الحسى. فجأة، التواء وجهه من الألم، وبدأ جسده يهتز وهو يصرخ بجنون. كان صوتًا مشابهًا للصوت الذي صنعته لو شياونينغ عندما نظرت من خلال ثقب مفتاح الباب الأحمر، كما لو أنها رأت شيئًا من أكثر كوابيسه ظلاما.
كان بإمكان غو جون التعرف على هذا الشاب أيضًا. لقد كان الكبير تونغ.
ملاحظات المترجم:
(1)فولفجانغ ميتزجر: يعتبر أحد الممثلين الرئيسيين للعلم النفس الشكلى (نظرية الجشطلت) في ألمانيا.
(2)تشارلز هونورتون: كان عالم أمريكي متخصص في تخاطر علم النفس وكان أحد القادة لمجموعة جماعية من الباحثين الذين عقدوا العزم على تطبيق طرق البحث العلمي الراسخة لفحص ما أسموه «نقل المعلومات غير السوى» (الإدراك خارج الحواس) والظواهر الأخرى المرتبطة بـ «مشكلة العقل/الجسم» - فكرة أن العقل قد يكون له، على الأقل في بعض النواحي، وجود مادي مستقل عن الجسم.
(3)بيكاسو: كان بابلو رويز بيكاسو رسامًا, نحاتًا, صانع طباعة, خزفيًا, ومصممًا مسرحيًا إسبانيًا قضى معظم حياته البالغة في فرنسا. كان أحد أكثر الفنانين نفوذاً في القرن العشرين.