«العجوز شياو، هل ستحاول مرة أخرى ؟» سأل الكبير تونغ ببرود. «كم مرة علينا أن نمر بهذا قبل أن تكون على استعداد للتصديق؟»
«لا يجب علينا أجراء تجربة أخرى». سارع البروفيسور شين ليقول. كان غو جون مستنزفًا عقليًا، وبدا بالتأكيد مريضًا. كما لم تبدو وو سيو أفضل من المعونة التي قدمتها. كان البروفيسور شين يهتم بهما حقًا كأهتمامه بأطفاله. وسارع لإحضارهم إلى مقاعدهم ليجلسوا.
"لا... ليست هناك حاجة لتجربة أخرى... " وجد شياو سيهوي أنفاسه مرة أخرى أخيرًا، لكن الصوت الذي خرج من حلقه كان أعلى من الهمس بالكاد. "الأوهام التي رأيتها... كانت للمكان الذى ذكره غو جون في تقريره السابق عن مهمته. لقد شعرت كما لو كان يتم جرفى إليه. وروحي تستهلك بشيء ما. أنا كان هذا بالتأكيد من عمل الطاقة غير الطبيعية... لا يوجد تفسير آخر... "
قال ياو سينيان، الذي عانى من أوهام طفيفة في وقت سابق، بقتوم، «من المحتمل أننى كنت على دراية كبيرة بالتعويذة المسنخدمة، لذلك انجرفت إلى هاوية كالدوامة».
واجه بقية فريق المراجعة والمشرفين صعوبة في تصديق ما يسمعونه، الا أنهم قد رأوا ما حدث سابقًا بأعينهم. فلم يمض وقت طويل منذ الوقت كان يقف فيه القائد شياو فخوراً كالطاووس المتأنق، لكنه الآن كان ذابلا مثل الآيس كريم الذائب تحت الشمس. بالنظر إليه، لم يسعهم إلا القلق بشأن حالته. هرع المسعفون إلى الأمام لفحص شياو سيهوي, ياو سينيان, غو جون, وو سيو بنفسهم ومع ذلك، هز شياو سيهوي رأسه لمنعهم من المساعدة. "إنه بلا الفائدة. الضرر كله في الدماغ ".
«يبدو أنه تم النيل منك حقا هذه المرة». بدا الكبير تونغ ساخرًا وهو يقول ذلك.
«بعد هذا، بطبيعة الحال...» التفت شياو سيهوي إلى مرؤوسيه معلنا بصوت عال، «أنا شخصياً أعتقد أن البشر بإمكانهم إتقان الإدراك فوق الحسى وبإمكانهم التحكم به وكذلك استخدام هذه القوة عن طريق التدريب اللازم».
لم يعد بإمكان المجموعة إخفاء تفاجأهم بعد الآن. لم يقل المشرفين أي شيء، لكن أعضاء مجموعات المراجعة أنفجروا بالأسئلة. على الفور، امتلأ المختبر بضوضاء من الاستفسارات. أسكتهم شياو سيهوي بأمر. متنهدا قبل أن يضيف، "العجوز تانغ، العجوز شين، نظرياتكم صحيحة. تحتاج فيكدا إلى التحكم في هذا النوع من الطاقة، خاصة الآن عندما أبدت الطاقة غير الطبيعية مثل هذا التصاعد في النشاط... "
«كان أفضل وقت لذلك قبل ثلاثين عامًا، ولكن الآن يعتبر ثاني أفضل وقت». لم تعد نبرة العجوز تانغ حادة للغاية. "يجب أن نبدأ قسم التعاويذ فى الحال، ونجمع الموارد للعثور على المواهب، والقيام بالبحث والتدريب. ان الوقت متأخرا على البدء الآن، الا ان التأخير أفضل من لا شئ ".
«بالطبع، بالطبع، أنت على حق...» أومأ شياو سيهوي برأسه متمتما. لقد كان الوقت متأخرا للعودة إلى رشدهم بشأن شيء مهما كهذا. فقد كاد غو جون أن يفقد السيطرة سابقا، وبدا وكأن الطاقة استنزفت من جسده من محاولة لتعويذة واحدة فقط. لم تكن حتى تعويذة كاملة! أدرك شياو سيهوي أنه سيكون وقتًا طويلاً قبل أن يتمكنوا من رؤية اى نتائج حول كيفية استخدام الإدراك فوق الحسى خارج المختبر، وكيفية تنمية إتقانعم للتعاويذ، وما إلى ذلك. وبعد ذلك سيتطلب الأمر مزيدًا من الوقت لنشر هذه الأخبار وإزالة التحيز في جميع أنحاء البلاد. لكن على الأقل الآن كانت بداية.
بعد الحصول على برهة أخرى من الراحة، بدا شياو سيهوي يشعر كنفسه أكثر. وهكذا، التفت إلى الكبير تونغ, غو جون والبقية مبلغهم بجدية، "الليلة، سيتعين عليكم جميعًا لحاقى إلى المقر وبدء بناء أساسيات قسم التعاويذ. يجب عليكم إكمال أعمال تحضير تنظيم هذه الوحدة الفريدة من نوعها للقوة المتنقلة الخاصة. لا تقلقوا، اؤكد لكم أن المقر سيلقي دعمهم الكامل خلفكم. "
كان البروفيسور شين متحمسًا جدًا وهو يسمع ذلك. قبل أن يتمكن غو جون من قول أي شيء، أوقفه البروفيسور تشين من التوتر. "القائد شياو، ان آه جون مطلوب بشدة في الولاية الشرقية. هل تمانع ان يأتي معنا اولا ؟ ".
أضاف ياو سينيان أيضًا: «نظرًا لخصوصية خلفية آه جون، وإمكانية الأرتباط بين مرض الكابوسى وشركة لاي شينغ، فإن وجوده في الولاية الشرقية قد يجلب بعض التقدم الهام في التعامل مع هذا المرض».
«يمكن لآه جون المشاركة في البحث في الولاية الشرقية من خلال الاتصالات بعيدة المدى». كان لدى شياو سيهوي بالفعل اعتبارات أخرى، معلنا أوليته بوضوح شديد. المقر أيضا يتطلب وجوده ".
تم إسكات البروفيسور تشين والقائد ياو على الفور. كان هذا لأن معرفة بحث التعاويذ قد تم دفعه الآن إلى صدارة مخططات فيكدا. مع الموهبة الهائلة فى الإدراك فوق الحسى التي عرضها غو جون، تم تأهيله الآن كواحد من أثمن الموارد التي تمتلكها فيكدا. سيصبح الركيزة المركزية التي تشكل دراستهم للتعاويذ.
من ناحية أخرى، يبدو أن منطقة انتقال المرض الكابوسى تقتصر فقط على الولاية الشرقية. إذا أصبح غو جون مصابًا به للأسف اذا عاد، فستصبح خسارة لا يمكن تعويضها لفيكدا. يجب أن يكون الانضمام إلى البحث في المرض الكابوسى من خلال الاتصالات بعيدة المدى هو الحل الأمثل، لكن...
«أنا بحاجة إلى آه جون بطبيعة الحال». أعلن الكبير تونغ بوضوح: "أن الأيام الأولى لقسم جديد ستكون في الغالب روتينية. فلا بأس ان لا يكون موجودا من اجلها، لذلك فأن ذلك يعتمد على الشاب نفسه فى المكان الذى يشعر فيه بقيمته أكثر ".
قبل أن يتمكن غو جون العابس للغاية من قول كلمة واحدة، أدخله شياو سيهوي إلى غرفة المختبر لإجراء محادثة خاصة. «آه جون، اتبعني، نحتاج إلى التحدث قليلا».
أغلق الباب بدوى. كان يمكن للباقي رؤيتهم يتحدثون من خلال الزجاج الشفاف، لكنهم لم يتمكنوا من سماع المحادثة بالضبط.
قال شياو سيهوي لغو جون بجدية: «هناك بعض التعقيدات التي لا يُسمح لي بالكشف عنها أمام البقية، لكن من حقك المعرفة». اضاف "المقر لن يرسل اي تعزيزات كبيرة للولاية الشرقية. غالبا، سيتم تقديم المزيد من الدعم لأعضاء فيكدا الحاليين لإجلائهم من الولاية الشرقية. قبل أن نفهم تمامًا مسببات المرض الجديد، لن يتغير ذلك. حاليًا، تتمثل استراتيجيتنا في مراقبة الأتصالات, التدفق البشري، عزل المرضى، واحتواء عدد المرضى الجدد تدريجيًا على أمل تضاءل الوباء ببطء. بالطبع، لا يتم إجراء الأبحاث حول كيفية علاج مصدر المرض والقضاء عليه فقط في مختبرات الولاية الشرقية. في الواقع، تجري بحوث أكثر عمقا في المقر. وبعبارة أخرى، يقوم المقر بالعمل الأكثر أهمية في مكافحة هذا المرض ".
عند هذا النقطة، أصبحت نبرة شياو سيهوي لطيفة وودية. كان من الواضح أنه كان يحاول إقناع غو جون، "آه جون، إذا ذهبت إلى المقر الرئيسي، فستحصل على أفضل معاملة بفضل موهبتك. سنكتشف طريقة لعلاج ورم جذع دماغك وتقديم أفضل مساعدة ممكنة لك. "
على الرغم من أن الغرفة العازلة للصوت منعت أي أصوات، إلا أن الأشخاص في الغرفة الخارجية أمكنهم أن يغامروا بتخمين شياو سيهوي وهو يقدم قائمة بالإيجابيات والسلبيات لغو جون. فكلا الخيارين جاء بأسباب وعواقب خاصة به؛ لا أحد يستطيع معرفة أي الخيارين سيكون الأفضل الان. فمن ناحية، المقر هو الذى سيوفر أفضل حماية ومرتب مرتفع ؛ ومن ناحية أخرى، ستكون أيامًا لا نهاية لها يقضيها في عزلة في مدينة مهجورة. بمقارنة الاثنين، لم يكن أحد ليلوم غو جون على اختيار الذهاب إلى المقر. في الواقع، سيتفق الكثيرون على أنه كان الخيار الأكثر حكمة بالنظر إلى الحالة.
ولكن إذا تم تقديم الخيار لهم، فكيف سيختارون ؟ برزت هذه المسألة في اذهان بعض الباحثين والمشرفين. لم يجرؤ أي منهم على القول بأمانة تامة إنهم سيخاطرون بحياتهم للذهاب إلى الولاية الشرقية.
كما يقولون، للأعتناء الآخرين، يجب على المرء أولاً الاعتناء بنفسه.
فإذا كان الطبيب مصابا بالمرض بنفسه، فكيف كان من المتوقع أن يساعد الآخرين ؟
«القائد شياو». تنهد غو جون بعمق. كان عقله لا يزال مشوشا، لكنه لم يستطع تحديد السبب. "أنا طالب طب. لهذا السبب، أعلم أنك لن تفهم حقًا المسببات المرضية للمرض دون القيام بتواصلى طبى فعلي بالمرضى. علاوة على ذلك، أنت بحاجة إلى تواصل قريب حتى يعمل الإدراك فوق الحسى. بالنسبة لي شخصيًا، المكان الحقيقي الوحيد الذي سيحقق تقدم حقيقيًا في دراسة المرض الكابوسى هو الولاية الشرقية. "
«أنا متفهم لوجهة نظرك». إذا كان هذا أي موقف آخر، فسيشعر شياو سيهوي بالإعجاب تجاه التصميم الذي يبديه غو جون. «أن الشغف بعملك أمرا جيد، لكن يجب أن تحاول رؤية الصورة الأكبر».
لم يرغب شياو سيهوي أن يكون صريحا مع كلماته، ولكن في الوقت الحالي، باتت حياة غو جون أكثر أهمية من حياة هؤلاء المرضى. كان غو جون شخصًا ذكيًا، واعتقد شياو سيهوي أنه سيفهم ما كان يهدف إاليه.
«على الرغم من أنك دخلت فيكدا كطبيباً بشرى، إلا أن هذا لا يعني أنه عليك البقاء باستمرار على خط المواجهة». واصل شياو سيهوي محاولة إقناعه. "إن عمل كل قسم في فيكدا مهم للغاية، ولكن في هذا اليوم وهذا الزمن، ستزداد أهمية قسم التعاويذ فقط. مع الموهبة المعطاة لك، يجب أن يتم تكليفك بدور جديد. لا تشعر بالضغط لاتخاذ أي قرار قد تندم عليه! "
بالنظر إلى الإخلاص في صوت القائد شياو، قرر غو جون وضع نفسه في الصورة التي رسمها له الزعيم شياو. إذا بقي في المقر الآمن والمريح، فستستمر الأيام كما كانت خلال الشهر الماضي. ستقضي الساعات في إجراء البحث, التجارب والتدريب. سوف ينجو من ضغوط التعامل مع المرضى المخيفين والمشوهين بشكل مباشر.
«هذا لا يبدو خيارًا سيئًا للغاية، أليس كذلك ؟»
إلا أن صور بعض الأوجه والحوادث اندفعت أمام عينيه. لقد كان الذنب والندم المهيج لقلبه عندما يواجه موت ومعاناة مرضاه، الفرح والارتياح الهائلين اللذين يشعر بهما عندما يتمكن من إنقاذ حياة شخص ما. في نهاية اليوم، لم يكن هذا خيارًا صعبًا كما كان يعتقد. ربما شخص ذكي سيتخذ الخيار الأكثر منطقية، لكن غو جون... لم ير نفسه كشخص ذكي من قبل.
«قائد شياو، أنا بحاجة للعودة». قال غو جون بصوت هادئ: "جئت إلى هنا من أجل هذا التدريب الخاص لأصبح أفضل في أن أكون طبيبًا، وليس الأختباء وراء الآخرين.كانت كل التدريبات حتى أتمكن من الأداء بشكل أفضل على الخطوط الأمامية. بسبب الطريقة التي تسير بها الأمور في الولاية الشرقية، أحتاج إلى العودة إلى هناك مع البروفيسور تشين والمساهمة بأي طريقة مطلوبة مني.
"أنا طبيب ويجبرني قسم أبقراط على مساعدة المرضى بأفضل طريقة أعتقد أنها ممكنة. لا يمكنني التنصل من المسؤولية بسبب الخطر والمخاطر ".
«...حسنًا إذن». حدق شياو سيهوي في غو جون لفترة طويلة قبل أن يومئ برأسه بدون رغبة. "سأجد طريقة للإجابة إالى المقر. عدني بأنك ستكون حذراً في الولاية الشرقية, اعتني بنفسك. قسم التعاويذ لا يزال بحاجة إلى موهبتك ".
أجاب غو جون بصدق: «شكرًا لك على تفهمك».
بعد خروج الاثنين من الغرفة، أعلن شياو سيهوي نتاج مناقشتهما لباقى الغرفة. «سيتبع آه جون القائد ياو والبروفيسور تشين إلى الولاية الشرقية».
على الفور، اكتسبت نظرات تشانغ دانجي والباقي الموجهة إلى غو جون مستوى إضافي من الاحترام المعقد. كان غو جون تمامًا كما أشار ملفه الشخصي.
شعر البروفيسور تشين بارتياح كبير وسلو في قلبه. همس له ياو سينيان بإعجاب، «العجوز تشين، لقد اتخذت بالتأكيد خيارًا رائعًا في ذلك الوقت».
الآن بعد أن تم اتخاذ القرار، لم يكن لديهم وقت يضيعونه. ودع غو جون على الفور المجموعة التي كانت ستعود إلى المقر.
«آآآه... »نظرت وو سيو إلى غو جون. من وجهة نظرها، اتخذ غو جون خيارًا غبيًا، ولكن لسبب ما، اعتقدت أيضًا أنه عمل جميلا للغاية يقوم به. خفضت رأسها واتكأت على كتفه. متنهدة كشبح. "أعلم أن لديك دائمًا شجاعة كبيرة، لكن لا تموت الان. وفقًا للأسطورة، إذا مات أحد التوأمين، فسيتبعه الآخر قريبًا. اتصال الإدراك فوق الحسى الحالي ليس أسوأ من التوائم الفعلية. لمعلوماتك، لا يزال لدي الكثير من الحياة لأتطلع إليها، لذا رجاء تذكر ذلك. بالمناسبة، لم أكن أدرك أن لديك مثل هذه الأكتاف العريضة من قبل".
«اذا عليكى أن تكونى حذرة أيضا». لم يستطع غو جون إلا الضحك. «البحث عن التعاويذ سيكون أكثر خطورة من إجراء جراحة».
«أوه حسنا». هزت وو سيو كتفيه. ثم نقرت على جبينها وهي تبتعد. «هناك صداع قادم».
«آه جون، لا تأخذ أي مخاطرة غير ضرورية، هل تسمع ؟» قال الكبير تونغ. في هذه اللحظة، حتى عشاوة الكحول لم تستطع إخفاء الإخلاص في نبرته. "إذا واجهت هذا الكابوس، فلا تحاول حله بمفردك. لا تفكر حتى في فعل شيء خطير كهذا. وإذا بحث عنك، لا تدعه يجدك ".
‘هو؟‘ سأل غو جون نفسه. ما الذي كان يشير إليه الكبير تونغ ؟ مرسل الكابوس ؟
على أي حال، أبلغه الكبير تونغ أنه شارك رأيه بالفعل مع البروفيسور تشين، وأنه سيشارك في البحث من مسافة بعيدة إذا كان هناك أي جديد. بعد انفصاله عن الكبير تونغ، ذهب غو جون للتحدث مع البروفيسور شين وبقية أعضاء المختبر. خلال شهر التدريب الخاص، تعلم الكثير، وكان ممتنًا جدًا لما فعله فريق عمل البروفيسور شين من أجله. كان لدى البروفيسور شين نفس الكلمات المثيرة للقلق مثل البقية ؛ مذكره مرارا وتكرارا ليعتني بنفسه.
بعد ذلك، غادر غو جون المبنى الطبي عائدا إلى مهجعه لحزم حقائبه. بخلاف حقيبة الملابس، كان لديه حقيبة ظهر فقط، وكان معظمها من المجلات الطبية. مع اقتراب اليوم من نهايته، حمل حقائبه متبعا البروفيسور تشين والقائد ياو إلى العربات التي ستنقلهم عبر المقاطعات ثم إلى المطار العسكري القريب. كان الطقس مروعًا، وكانت تنهمر بشدة. بدا وكأن الرعد والضوء يفرقون الشقوق عبر السماء المظلمة. لحسن الحظ، لم يبق المطر لفترة طويلة في الصحاري الشمالية، لذلك لا ينبغي أن يفوتوا جدول رحلاتهم.
في السيارة، نصحه البروفيسور تشين، «آه جون، يجب أن تستفيد من هذا الوقت للراحة».
بدا الأمر وكأن البروفيسور تشين كان يمكنه استخدام نصيحته الخاصة. لم يبدو أفضل بكثير بنفسه. «سيكون الأمر حافلا للغاية بمجرد وصولنا إلى الولاية الشرقية».
«حسنا». نظر غو جون من خلال نافذة السيارة. كانت العاصفة تجتاح الرمال الصفراء، وبدا وكأن الظلام يزحف عليهم.
كان يعلم أن الولاية الشرقية هي بالفعل مكان ذات خطرا جسيم.
المرض الكابوسى...
عندما أجرى غو جون مناقشته مع الزعيم شياو، بدا بطوليًا ورائعًا، الا ان هذه كانت مجرد واجهة. لقد كان خائفا من الموت. بالطبع كان كذلك. لكنه كان أكثر خوفًا من سماع وفاة أصدقائه وهو يعلم أنه كان بإمكانه فعل شيء حيال الأمر. الأيام التي لن يستطع فيها تناول حساء كاى زيكسوان مرة أخرى، ولن يعد بإمكانه سماع تعليقات وانغ روشيانغ المبتذلة، نكات البروفيسور جو الفظيعة القديمة، الإهانة المفاجئة التي يتخذها شيويه با لعدم معاملته كباحث، نكات العم دان البذيئة...
لم يكن لاندون. لم يكن مهتمًا بحقيقة الحياة أو الكون.
كان مجرد رجل عادي. كان أكثر قلقًا بشأن سلامة أصدقائه.
كانوا يقاتلون على الخطوط القديمة، وكان من المستحيل عليه الاختباء في الخلف.
ركز غو جون نظرته. شق البرق السحب الداكنة في السماء، مضيئا العالم من حولهم لفترة وجيزة.
في تلك المدينة المعزولة، كان المرضى لا يزالون يكافحون في مستنقع الألم، باحثين عن مساعدة الطبيب، في انتظار وصول الأمل.
بغض النظر عن المرض، بغض النظر عن قرار المقر بدعمهم أم لا، كان أكثر من مستعد للانضمام إلى الآخرين لشق السحب الداكنة، والتحول إلى شفرة الضوء الساطعة.
ملاحظات المترجم:
الطاووس: