صدى صوت الأمواج المتلاطمة. عاين غو جون محيطه. كان على قطعة أرض محاطة من جميع الجوانب بالمياه اللازوردية. ‘هل أنا على جزيرة ؟‘
كانت الأرض تحت قدميه جرداء بشكل لا يصدق. كانت الأشجار من حوله ذابلة وبلا أوراق، ملقيه بظلالها الثقيلة على الأرض. دار همس في مهب الريح. كان سوياً ومنخفضًا، بدا إلى حد كبير مثل الغمغمة. لقد شعر بأنه كان مجبر للمضي قدمًا. كان يشعر بقدميه تتحركان، لكن المناطق المحيطة لم تصبح أكثر وضوحًا. كان الأمر كما لو كان عالق في حالة شبه واعيه. لقد دخل الغابة المعدومة. تم ثني الأشجار ذات الارتفاعات المتفاوتة لأسفل كما لو كانت تُسحب بالجاذبية. بدون إظهار أي علامة على الحياة على الإطلاق. ومع ذلك، أقسم غو جون أنه رأى شيئًا يتلوى بين الفروع...
عند اجتياز الغابة، واجه غو جون قصرًا قديمًا قائماً عند سفح الجبل. بدا وكأنه قصر مبني من الخشب بتصميم معماري غريب. لم يكن أسلوبًا معماريًا على دراية به ؛ لم يكن من الأرض ولا من الحضارة الأجنبية. لقد ذكّر غو جون برفات مخلوق غير طبيعي، قديماً ومتدهور.
كان واقفاً أمام أبواب القصر المفتوحة شخصية بملابس سوداء. استدار الشخص لينظر إلى غو جون كما لو كان شعر بوصوله. واصل غو جون التقدم حيث تلاشى الهمس في مهب الريح. وهو على بعد حوالي عشر خطوات من الشكل، حصل أخيرًا على نظرة أفضل عليه. كان ينظر إليه وجه رجل عجوز. كان كل شبر من جلده منكمشاً كالجثة. سيقول غو جون أنه كان ميتاً منذ فترة طويلة بالفعل.
حامت الفوضى في عيون الرجل العجوز. مذكره غو جون بالفوضى التي سادت أعين ضحايا المرض الكابوسى في مراحله المبكرة خلال عملياتهم...
اتخذ غو جون بضع خطوات أخرى إلى الأمام. بدا الرجل العجوز يتمعنه مع تشوه الفوضى في عينيه، انفتحت شفتيه الجافتين لتنطق ببطء، «لقد وصلت».
‘هل نعرف بعضنا البعض ؟‘ أراد غو جون القول، لكنه أدرك عدم خروج صوته. شاهد الرجل العجوز يستدير متجهاً إلى القصر القديم. في تلك اللحظة، تم تذكيره فجأة بتفصيل حصل عليه من القائد ياو. حيث ذكر كل ضحية من ضحايا المرض الكابوسى لقاء مع رجل عجوز في حلمهم. اندفعت الكهرباء عبر جسده. صادمه عقله للعمل ومرسلة رعشة في عموده الفقري. ‘هل أنا داخل هذا الكابوس ؟ هل يمكن أن يكون هذا الرجل العجوز... ‘
بدأت الصور حول غو جون في التمايل. كان الحلم على وشك الانهيار... لقد تمسك بمرساة لتثبيته في مكانه. تمامًا كما صعد الرجل العجوز فوق عتبة الباب، وجد غو جون أخيرًا صوته ليصرخ، «العم دوغ ؟»
توقف الرجل العجوز بشكل طفيف في مشيته. ومع ذلك، لم يستدير ولكنه استمر في التوجه إلى القصر القديم، غامراً نفسه في الظلام.
"العم دوغ، هل هذا أنت ؟ أأنت هو من وراء المرض الكابوسى ؟ ما الذي يجري ؟ " تحرك غو جون للجري، ولكن فجأة، طغى عليه شعور بالثقل، وانفتحت عيناه على مصاريعها. تغير كل شيء في نظره. كان بإمكانه رؤية السقف فوقه، استغرق منه بعض الثواني المحيرة ليدرك أنه لا يزال داخل غرفة نومه. ‘ لقد كان مجرد حلم... ‘
بعد فتح عينيه، ظل غو جون ثابتاً في سريره. أحاطت الحيرة بعقله. ‘لقد كنت داخل هذا الكابوس ؟‘
بعد بعض الوقت والتنفس بعمق، مد غو جون يده للضوء. عندما أضاءت الغرفة، أمسك بالهاتف على طاولة السرير لإلقاء نظرة. شعر وكأنه كان نائمًا لفترة قصيرة، لكن الهاتف أظهر أنها كانت الساعة 3 صباحًا بالفعل. نقر إصبعه على قائمة الاتصال. مر بسرعة بأسم البروفيسور تشين والقائد ياو والشيخ تونغ قبل الأستقرار على رقم وو سيو.
وبقدر ما كانت نظرية الصلة المزدوجة غير معقولة، فلا يمكن إنكار مشاركتهما لرابطة من خلال تدريبهما. رنت المكالمة لبعض الوقت قبل الرد عليها. أئن صوت أنثوي كسول. «ألا تعلم أن معظم جرائم القتل تحدث نتيجة أزعاج القاتل أثناء نومه ؟»
«سيو، هل شعرت بأي شيء في غير مكانه في وقت سابق ؟» دخل غو جون فى الموضوع. «ما الذي كنتى تحلمين به ؟»
«لقد كنت أحلم بأنني كنت أغط فى النوم، لكنك أتيت لإيقاظي قبل تمكنى من ذلك».
"أنا... أعتقد أنني مررت بهذا الكابوس ".
«آه ؟» رد وو سيو بصرخة حادة. «لا تستمر أكثر!»
لكن سرعان ما ترسخت خطورة الموقف فيها.
"أوه، هذا سيء... كنت أعلم أن لا شيء جيد سيخرج من مكالمة فى منتصف الليل. أيجب علينا الأتصال بالكبير تونغ ؟ "
بعد سماع مخاوفها، خف الأنقباض فى قلب غو جون قليلاً. وشعر بوحدة أقل. «وو سيو، هل أخبرتك كم أنكِ ستتألقين في قسم الترفيه ؟»
«وألم أخبرك أن هذه هي وظيفة أحلامي ؟» ردت وو سيو بشكل عملى. «على أي حال، اذهب واتصل بالكبير تونغ الآن».
بعد إنهاء المكالمة مع وو سيو، التفت غو جون على الفور للاتصال بالعديد من القادة من أصحاب القرارات. سرعان ما جاء العديد من أعضاء قسم العمل إلى المهجع لقيادته إلى مركز أبحاث المرض الكابوسى الواقع في الطابق الثاني عشر من مبنى علم النفس. كان هناك باحثون يسهرون لطوال الليل، وفوجئ معظمهم برؤيته يصل. ومع ذلك، كانت الأجواء داخل قاعة الاجتماعات السرية للقادة ثقيلة. البروفيسور تشين، الذي كان جالسًا على الطاولة، وياو سينيان وكذلك الكبير تونغ، اللذان كانا حاضرين عبر سكايب (1)، لم يبدو متحمسين للغاية.
كان غو جون أملهم. لقد كان الشخص الرئيسي لمواصلة البحث في التعاويذ، وكان قوتهم الرئيسية لمكافحة هذا المرض. لولا غو جون أثناء عمليات بضع الفص بالأمس، لكان لا يمكن تصور عدد الوفيات والإصابات، ولم يكونوا ليحصلوا على نتائج البحث اللازمة. إذا سقط للمرض...
لكنهم بذلوا قصارى جهدهم لإيواء تفاصيل الكابوس من غو جون حتى الآن. كانوا يأملون أن يتمكنوا من حمايته من الأصابة به. بعد كل شيء، لم يستطع أحد معرفة طريقة انتقال المرض الكابوسى. كل ما كانوا يعرفوه هو تأثيره على شعب الولاية الشرقية. من المؤكد أن غو جون قد خاطر بشدة بالتواجد هناك، ولكن بينما أصيب العديد من الأشخاص، لم يتأثر الكثير منهم. نظرًا لأن أشخاصًا مثل البروفيسور تشين كانوا بخير، لم يكن هناك سبب للقلق من إصابة غو جون بالعدوى، أليس كذلك ؟ ربما كان لديه حلم مماثل. ومع ذلك، تحطم الأمل الذى لجأوا إليه على الفور بمجرد أن بدأ غو جون في وصف حلمه. البحر، الجزيرة المهجورة، الرجل العجوز... كان بالتأكيد ذلك الكابوس.
ثم واصل غو جون بوهم الجثة المنتفخة التي رآها في غرفة التشريح. عجز الكبار عن فهم أى شئ. أكان هذا مرتبطًا بالمرض الكابوسى، أم كان هجوم عقلي متبقي في أذهان الضحايا ؟
"أوه، لقد قال لى الرجل العجوز شيئا. " أضاف غو جون: «لقد وصلت». تسببت هذه التفاصيل في تبادل البروفيسور تشين والباقي النظر. بعد أن أنهى غو جون القصة بأكملها، تجدد أمل جديد في قلوبهم مرة أخرى.
«آه جون، حلمك ليس مطابقًا بنسبة مائة بالمائة للضحايا الآخرين». اختتم البروفيسور تشين بثقة "ما قاله الرجل العجوز للضحايا كان رقما. حتى الآن، قمنا بإحصاء ثلاثة أرقام مختلفة - 74 و 31 و 12. بعد ذلك، سيتم إيقاظ الضحايا بصدمة من نومهم، شاعرين بالحاجة الماسة لشرب الماء. بعد دقيقة واحدة، سيسمعوا طرقًا على النافذة، حتى في غرفة بلا نوافذ. لذلك، لا يسعنا إلا أن نشك في كونه وهمًا ".
«لم أشعر بالعطش، ولم أسمع أي طرق». أخيرًا فهم غو جون. لقد كان الاستثناءً للقاعدة. "لقد وصلت ؟ لماذا قد يقول ذلك ؟ يبدو الأمر وكأن العم دوغ يعرفني بطريقة ما... "
«هل يمكن أن تكون هذه نسخة جديدة أو متحورة من الكابوس ؟» لم يكن ياو سينيان بهذا التفاؤل. «هل تغير لإصابة الأشخاص من أصحاب القوة العقلية العالية والروحانية مثل غو جون ؟»
مع وضع هذا الافتراض أمام الجميع، تجمد الجو في الغرفة مرة أخرى حيث أنه عني أن كل شخص موجود كان في خطر الإصابة.
«لا أعتقد ذلك». من الواضح أن الكبير تونغ كان له رأي مختلف في هذا الأمر. "آه جون ليس شخصًا عاديًا. إنه مختلف عنا. لديه موهبة وخلفية لا يمكننا مضاهيتها. قد يكون هناك هدف آخر من أقتياده إلى هذا الحلم، واحد قد لا يكون بالضرورة مرتبطًا بهدف استهلاك عقله. "
على أي حال، كانوا سيكتشفون ذلك في غضون أيام قليلة. بغض النظر، لم يتمكنوا من الجلوس مكتوفي الأيدي أثناء الانتظار لمعرفة ما إذا كانت مأساة أم نعمة. ما زالوا بحاجة إلى العمل بما يناسب مسؤوليتهم.
«هل توصلت لأي فكرة حتى الآن بشان هذه الأرقام ؟» سأل البروفيسور تشين غو جون. لقد جرب مركز الأبحاث تحليلات مختلفة، لكنهم فشلوا في التوصل إلى أي نتيجة حاسمة.
«إنهم يبدون...» حدق غو جون في الأرقام الثلاثة المعروضة على الشاشة. ومضت صور الحلم أمام عينيه قبل أتباعها ببعض الذكريات من طفولته. كان لديه بعض الإيحاء بشأن مجموعة الأرقام هذه.
ملاحظات المترجم:
(1)سكايب: هو أحد تطبيقات الاتصالات السلكية واللاسلكية المسجلة التي تديرها شركة تقنيات سكايب، وهي قسم تابع لشركة مايكروسوفت، تشتهر بالفيديو والتداول بالفيديو والمكالمات الصوتية المستندة إلى VoIP (نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت).
