لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها غو جون إلى مشرحة مبنى التشريح.
قبل يوم أو يومين من إصدار فصول التشريح، كان المعلم يكلف الطلاب الذكور بالمجيء إلى هنا للعمل في أوقات فراغهم. نقلوا الجثث المطلوبة للتشريح من طاولة تشريح المختبر إلى صندوق التخزين المجمد.
كان العالم الخارجي دائمًا يعوم بكل أنواع الشائعات حول كيفية حمل هؤلاء «العبيد» الطبيين للجثث في منتصف الليل والمجيء إلى هنا للنوم وتدريب شجاعتهم. كل هذا لم يكن صحيحا.
بالنسبة لهؤلاء «العبيد» الطبيين، فقد تم بالفعل اثارة عتبة الخوف لديهم من خلال العينات البشرية المختلفة وجثث الحيوانات التجريبية. لم يكن هناك شيء مرعب بشكل خاص بشأن دخول غرفة تخزين البقايا. في الماضي، كان هناك حتى طلاب يقفون عند طاولة التشريح ويراقبون التشريح أثناء تناول الإفطار.
ومع ذلك، لم يكن غو جون أو كاي زيكسوان نفس هؤلاء الأشخاص. على الرغم من أنهم أحبوا تعظيم قيمة الحيوانات التجريبية، إلا أنهم لم يتجرأوا على إظهار أي تصرفات صبيانية أو ألفاظ نابية تجاه الجثث. لقد أظهروا فقط الاحترام والجدية.
في مراسم الصمت قبل فصل التشريح الأول، ذرف غو جون بعض الدموع. كان يعلم أن بعض هذه الجثث نشأت من متبرعين بالجثث أو من جثث لم يتم المطالبة بها. في ذلك الوقت، تذكر والديه اللذين كانا في عداد المفقودين أيضًا.
في الطريق إلى غرفة تخزين البقايا، شعر غو جون بتغيير ملموس في الغلاف الجوي.
كان هناك المزيد من الأشخاص غير المألوفين في الممر على طول الطريق. على الرغم من أنهم كانوا يرتدون أيضًا معاطف مختبر بيضاء وأقنعة طبية، إلا أنهم لم يبدوا مثل موظفي الكلية على الإطلاق. كانوا جميعًا يرتدون أحذية عسكرية سوداء بشكل موحد. بدت طقطقة أحذيتهم على الرصيف البارد كما لو كانوا يدوسون على قلوب الناس تاركين شعورًا بالغرق.
هؤلاء الأشخاص لم ينظروا إلى غو جون وساروا بشكل مستقيم فحسب.
«من هؤلاء الرجال ؟» نظر شو هاي إلى رفاقه بتساؤل. كان كاي زيكسوان على وشك خدش رأسه، وهو يرد بأنه لا يعرف أيضًا.
ومع ذلك، رأى غو جون مجموعة أخرى من الأشخاص يأتون إلى الجانب الآخر من الممر وتوصلوا إلى إدراك مفاجئ. «ناقلى الجثث».
ناقل الجثة ؟ يبدو أن الاسم جاء من زاوية ذهنه، ونطق المصطلح على الفور. يبدو أن المصطلح يحمل غرابة أنه لا يستطيع وضع يديه عليها.
كما رأى كاي زيكسوان مجموعة من ناقلى الجثث يدفعون سيارة نقل. كان لكل عربة خزان مستطيل للتخزين مغطى بطلاء أبيض، مثل التابوت. على الرغم من أنهم كانوا لا يزالون بعيدين، إلا أن الرائحة القوية للفورمالين جعلت أعينهم تشعر بالحكة وعدم الارتياح.
وقفت المجموعة المكونة من أربعة أفراد إلى جانب واحد وتركت المجموعة التى تدفع العربة تمر أولاً.
مثل الأشخاص الآخرين منذ قليل، عندما مرت مجموعة ناقلى الجثث هذه، لم يهتموا بمجموعة غو جون كما لو أنهم غير مرئين.
لكن في الواقع، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرون فيها «ناقلى الجثث».
ما الذي يجري؟ بدأ شو هاي وتشانغ هاوران في التذمر فيما بينهما.
حتى في الجامعة الشرقية، كانت موارد المدرسة المتعلقة بالجثث تخضع لرقابة مشددة لفترة طويلة مع الحصص الصارمة لموارد التدريس. لكل جثة هدف محدد يجب تحقيقه قبل أن تشتريها المدرسة. لا شيء أكثر، لا أقل. مع التنظيم المفاجئ للمسابقة على مستوى المدينة، طُلب من 12 مجموعة من طلاب كأس الحدود الخضوع لتدريب تشريحي. هذا، بالطبع، تطلب دعم جثث إضافية. وبالتالي، ظهور ناقلى الجثث هؤلاء.
«يبدو هذا الاستنتاج معقولاً، لكن...» تمتم غو جون، ومع ذلك شعر أن الأمور ليست بسيطة كما تبدو.
فجأة، شعر قلبه وكأنه قد ضربته صاعقة، تخترق السحب المشؤومة الداكنة والتي كانت شكوكه. فكر في السبب! من هؤلاء الناس، شعر بنفس شؤم الرجل الذي لحقه خلف أقنعتهم التي غطت جزءًا كبيرًا من وجوهم.
من هم بالضبط هؤلاء الرجال ؟
بعد الانتظار لبعض الوقت، عاد فريق ناقلى الجثث أثناء دفع العربات الفارغة. اختفت الخزانات البيضاء الطويلة.
راقب غو جون هؤلاء الأشخاص بعناية، لكنه لم يستطع ملاحظة أي شذوذ.
«لنذهب، الآن» حث شو هاي الجميع على الفور على الإسراع. «لقد وصلنا حقًا في الوقت المناسب!»
يجب على المرء أن يفهم أن جودة الجثث تختلف. جاءت العديد من البقايا من أعقاب حادث مأساوي. تم تقطيع بعضهم إلى عدة اجزاء، وانتفخ بعضهم مثل الكرة. سابقًا عندما قاموا بقطع بطن جثة أثناء تشريح الجسم في الفصل الطبى 3، كانت جميع الأعضاء بالداخل فاسدة. من الواضح أنه نتائج إصابة داخلية ناجمة عن حادث سيارة خطير.
ومع ذلك، إذا كنت ترغب في تعلم علم التشريح جيدًا وبسرعة، فلا يمكنك القيام بذلك دون استخدام جثة عالية الجودة.
لذلك، كانت هناك دائمًا معركة صامتة بين المجموعات داخل الفصول. كان الأولاد المسؤولون عن نقل الجثث يخصصون دائمًا جثثًا عالية الجودة لمجموعاتهم الخاصة.
كان وجود رأس مكتمل على طاولة التشريح مسألة حسد وغيرة لعدد لا يحصى من الناس.
ومع ذلك، كانت مجرد مسألة حظ لأن الأستاذ عادة ما يعيد توزيع الجثث.
الآن بعد أن كان هناك 5 أشخاص في مجموعتهم، 6 بما في ذلك غو جون، أتيحت لهم الفرصة بالفعل لتشريح جثة كاملة! علاوة على ذلك، كانوا في الوقت المناسب للقبض على ناقلى الجثث الذين يقدمون جثثًا جديدة. بينما كان شو هاي يسير، لم يستطع إخفاء حماسته. "علينا أن نختار أفضل جثة سليمة. يا لها من فرصة نادرة! "
نعم، كانت هذه فرصة نادرة. فكر غو جون أنه طالما يمكنه العثور على جثة مشوهة، فيمكن إكمال المهمة الصعبة.
وقال «يجب أن نختار جثة مشوهة». لم يكن هذا عرضًا سيئًا.
"أوه، صحيح. بالتأكيد" أومأ كاي زيكسوان على الفور مثل دجاجة ناقرة. «إذا كان هناك جسد مشوه، فاختر المشوه».
كما ان شو هاي وتشانغ هاوران، بالطبع، اتفقوا على أن القطب غون كان على حق لمرة واحدة. على الرغم من أن الجسد السليم كان عظيم وكل شيء، إلا أن التشوهات كانت أثمن.
خلال المحادثة، جاء الأربعة إلى مكتب الاستقبال خارج مخزن البقايا ورأوا أخيرًا وجهًا مألوفًا. مدير مكتب الاستقبال، العجوز كوى. كان رجلاً في منتصف العمر مع بطن كبيرة منتفخة وملامح وجه دهنية. بدا صورة طبق الاصل لهو توهو من الصور في «فان جين تشونغجو» في نصوص اللغة الصينية.
«سيد كوي،» سارع شو هاي لإعطاء تفسير، «طلب البروفيسور جو منا الحضور».
"أنا أعلم. أنا أعلم. البروفيسور جو أخطرنى بالفعل ". كان العجوز كوى ينظر إلى هاتفه المحمول دون أن ينظر لهم واستمر في اللعب. "ادخل بنفسك. لن أساعدك. تلك التي كانت الكلية تملكها في الأول والتى وصلت اليوم، يمكن استخدام جميع الجثث. "
«سيد كوي، ما هي خلفية ناقلى الجثث هؤلاء من قبل؟» سأل غو جون.
«لماذا سأكون اعرف ذلك،» قاطعه العجوز كوى بغضب شديد. "كل شخص هناك لديه وجه كئيب كريه، أى خلفية ستكون لديهم ؟ إذا كان لديهم أي خلفية، فلن يكون لهم علاقة بهذا العمل. "
صمت غو جون . هذا ليس صحيحًا بالضرورة. على سبيل المثال، معظم المسؤولين هم أشخاص عاديون، لكن بعض أمناء المكتبات كانوا ذو نفوذ.
شو هاي قد فتح بالفعل بسرعة باب غرفة التخزين الحديدي وكان يحثهم على الإسراع. لذلك تبعه غو جون.
حتى لو كانوا جميعًا يرتدون أقنعة تعانق وجوهم بضيق، الا انهم ما زالوا يشمون رائحة الفورمالين الكريهة.
كانت غرفة التخزين واسعة للغاية، مع الجدران المحيطة ممتلئة بجميع أنواع الحطام. كانت هناك أدوات مهملة وطاولات وكراسي مقاومة للغبار وعربات الدفع شائعة الاستخدام. تم تكديس هذا الحطام لسد النوافذ. لا يمكن حتى دخول ذرة من الضوء، كانت أضواء السقف مظلمة وغامضة.
في منتصف غرفة التخزين، تم ترتيب خزانين مختلفين لتخزين الجثث بدقة. الأصلية في الكلية كانت عبارة عن خزانات تخزين من الفولاذ المقاوم للصدأ، كل منها مغطى بالغبار ووضعت في الخلف. بينما الخزانات التي وضعت في المقدمة هي خزانات تخزين مطلية بالأبيض وصلت حديثًا، مما ترك مساحة كافية فقط للأشخاص للمشي ونقل المعدات.
بنظرة واحدة، كان هناك خمسون خزانًا أبيض.
«آي...»لم يستطع كاي زيكسوان إلا التنهد. كان هؤلاء الخمسين على قيد الحياة ذات مرة.
عبس غو جون ونظر إلى خزانات التخزين البيضاء هذه بقلق غريب في قلبه.
"عجلوا. بروفيسور جو والباقى ما زالوا ينتظرون ". أخذ شو هاي زمام المبادرة وذهب إلى خزان تخزين أبيض في منتصف الصف الأمامي. وقف هو وتشانغ هاوران في أحد طرفيه وتمسكا بمقبضى الغطاء في نفس الوقت. على الفور، اندفعت الرائحة الكثيفة للفورمالين.
نظر الاثنان إلى الجثة في خزان التخزين، وهتفا فجأة في انسجام تام، "هممم؟ يا رفاق تعالوا و القوا نظرة! "
سار غو جون على عجل في ريبة ونظر في خزان التخزين الغامض.
ملاحظات المترجم:
_فان جين تشونغجو: كان فان أحد أبرز شخصيات سلالة سونغ (960-1279)، وهي حقبة امتلكت فيها الصين أكبر اقتصاد وعدد سكان في العالم. بعد خدمة الحكومة المركزية لعدة عقود، صعد فان إلى مقعد رئيس الوزراء أو المستشار على مدى الإمبراطورية الصينية بأكملها بالقرب من ذروة تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قبل الحداثة.
