توقفت كلمات البروفيسور تشين للحظة. في تلك اللحظة، تصاعد التوتر للسماء في محيط الغرفة. تسابقت قلوب الطلاب بلا حسيب ولا رقيب. مع هذه الجملة الواحدة، كما لو تم نقلهم مرة أخرى إلى اليوم الذي كانوا ينتظرون فيه ظهور نتائج جاوكاو الخاصة بهم.
«نجح الجميع». ابتسم وجه البروفيسور تشين المتجعد بلطف وبدفئ وهو يدلى بالأخبار السارة.
على الفور، تبدد التوتر الخانق، وشعاع الراحة سطع على وجوه الجميع. مع تحول عذاب الانتظار إلى سعادة متفتحة، سون يوهنغ ويانغ مينغ وكل من تجمعوا انفجروا فى ابتسامات مشرقة وضحك. وعلى الجانب، رثى كاي زيكسوان مرة أخرى، «آه، هذه هي خطط القدر».
صحيح! بينما ظل تعبير غو جون بلا تغيير، كان قلبه يهتف ببهجة وارتياح. أخيرًا، تم رفع العبء والضغط الهائلين في قلبه. كان قبوله في القسم خطوة ضخمة من ضمن خططه.
"بدءًا من الغد، ستكونون جميعًا متدربين رسميًا في قسم فيكدا للدراسات السرية أو فيكدا (1) باختصار. يبدأ تدريبك غدًا داخل فرع المنطقة الشرقية لفيكدا. سيتم تعيينكم جميعًا في قسم الدراسات الطبية. "
قسم فيكدا للدراسات السرية؟ أخيرًا، علموا اسم هذا القسم الغامض. هل تأثر الاسم بالاقتباس من "حلم الغرفة الحمراء" (2)، «لا يجب الكشف عن أسرار السماء» ؟
وتابع البروفيسور تشين: "غدًا، ستبدأون جميعًا تدريبكم شهر تدريبكم المباشر والمنعزل. وفي وقت لاحق، ستعيدك العربات التي رتبناها إلى مدارسكم. يرجى حزم ضرورياتكم قبل الذهاب إلى المقر. أيضًا، تذكروا إبلاغ أفراد عائلتكم. فى هذا الشهر، لن يُسمح بالاتصالات السلكية واللاسلكية. وخلال فترة وجودكم بالخارج، لن تكشفوا عن أي اسرار. إذا كان هذا مفهومًا، دعونا نبدأ. "
أومأ الجميع برأسهم رسميًا بأقرار. عندما غادر الحشد الغرفة، نادى البروفيسور تشين غو جون مجددا، «غو جون، أنت ستبقى لبعض الوقت». سرعان ما تبقى الاثنان فقط داخل الغرفة.
قام البروفيسور تشين بتفحص غو جون مرة أخرى، وهربت منه تنهيدة طويلة. "ورم جذع دماغك مستقر، ويعتقد المجلس الطبي أنك لا تزال قادرًا على العمل. في الأشهر القليلة المقبلة، ستخضع لفحوصات دورية على عقلك. وإذا ساءت حالتك، فسوف تتوقف عن العمل على الفور. "
«مفهوم». كان بإمكان غو جون سماع التعاطف فى نبرة البروفيسور تشين. يبدو أن فيكدا أيضًا لم يكن لديها علاج ملموس لورمه ولم تمتلك أيضًا الدواء الأجنبي الذي كان لديه.
عندما رأى أن البروفيسور تشين لم يبدو أنه يريد التحدث عن والديه، أخذ غو جون زمام المبادرة، «ابروفيسور تشين، هل تعرف عن والدي ؟»
«فيما يتعلق بشركة لاى شانغ ووالديك، لن يتم توفير وثائق الاستخبارات هذه للموظفين على مستوى صلاحيتك».
تشدد تعبير البروفيسور تشين، وكانت نبرته صارمة للغاية. من صوته، أوضح أنه لم يوجد مجال للنقاش. "لا تسأل مجددا، ولا تتحدث مع الآخرين حول هذا الموضوع. إذا كانت لديك صلاحية الوصول إلى هذه المعلومات في المستقبل، هستكتشف بشكل طبيعي. لا يسعني إلا أن أقول إن قسم المراجعة يعتقد أنك غير مطلع بشكل كاف بهذه القضية. لقد حسموا إلى أنه لديك شخصية مستقلة، وأن مشاركتك الصغيرة في هذه القضية الحساسة لن يؤثر على عملك مع فيكدا. ومع ذلك، ستحصل على تقييمات متكررة أكثر من الأخرين، وستواجه أيضًا تحديات أكثر صعوبة للصعود عبر الرتب. "
أومأ غو جون بصمت. في الحقيقة، لقد توقع كل هذا بالفعل.
كان يشتبه في أن الكم الكبير بشكل غير طبيعي من الأسئلة والاختبارات التي خضع لها كان بسبب القلق الراسخ والشك الذى كان لدى المحاورين. على الأرجح، أثارت الأنشطة داخل عقله الباطن تكهنات بأنه يعاني من اضطرابات عقلية.
عند رؤية كيف كانوا متخوفين من قبوله في فيكدا ، كان بإمكانه بسهولة استنتاج أن شركة لاى شانغ لم تكن بالتأكيد حليفًا. أظهرت حقيقة أن فيكدا اختارت قبوله شيئين. أولاً، كان لديهم الثقة في قدرتهم على التحكم به. ثانيًا، تجاوزت نتائج غو جون معيارهم. وربما اعتبرت بعض الجوانب الأخرى غير المعروفة منه مفيدة للمنظمة.
«بروفيسور تشين، هل يمكننا رؤية نتائج المراجعة الخاصة بنا ؟» طرح غو جون سؤالاً آخر. كان هو أيضًا فضوليًا بشأن نوع شخصيته.
«نتائج مقابلتك كلها تعتبر وثائق محظورة». مرة أخرى، رفضه صوت صارم. أوضح البروفيسور تشين كذلك قائلاً: "يمكن للمسؤولين رفيعي المستوى فقط التقدم الى القسم لرؤيتها. بينما يمكنني القيام بذلك، فأنتم جميعًا غير قادرين على ذلك في الوقت الحالي. لدى فيكدا العديد من الأقسام الفرعية المستقلة. نحن نتعاون معا، ولكن لا نتدخل مع بعضنا البعض. كان المحاورون من قسم الموارد البشرية، والحادث الذي وقع في الحزام البركانى لقاع بحر لونغكان يخضع تحت أختصاص قسم التحقيقات. نحن من القسم الطبي، هل تفهمني ؟ "
«مفهوم». أومأ جو غون برأسه مجددا. ثم جعد حواجبه مرة أخرى. «إذن، ماذا عن ناقلى الجثث ؟» كان التعبير البارد القاتم لا يزال محفورًا بعمق في ذهنه.
«هم أيضا من القسم الطبي». الآن، عادت الابتسامة الدافئة واللطيفة المألوفة إلى وجه البروفيسور تشين. "وغد، لا مزيد من الأسئلة. فقط استمع إلى أرشادات فيكدا في الوقت الحالي. "
"حسنًا... حسناً. سأفعل. "
«اذهب الآن».
غادر غو جون غرفة الأنتظار ولحق وانغ روشيانغ وكاي زيكسوان من مبنى المكاتب القديم هذا. صعدوا إلى السيارة وعادوا إلى الجامعة الشرقية.
بعد مغادرة غرفة الأنتظار، جاء البروفيسور تشين إلى غرفة الأرشيف المؤقتة في الطابق الثالث من المبنى. التقط نتائج المقابلة للطلاب التسعة الجدد وذهب إلى غرفة الاستشارات بجانبها. كان وراءه الحكام الخمسة من المسابقة السابقة، كانوا جميعهم من كبار أعضاء القسم الطبي. مثل البروفيسور تشين، كان لديهم جميعًا سلطة كافية لعرض سجلات هؤلاء الطلاب الجدد. ومع ذلك، لم يكن هذا الملف الكامل لأنهم ما زالوا محظورين من مشاهدة بعض الأسرار ذات المستوى الأعلى حتى.
ومن بين هؤلاء الطلاب التسعة المعينين الجدد، كان هناك ستة رجال ؛ غو جون، كاي زيكسوان، ما جياهوا، سون يوهنغ، يانغ مينغ، تشنغ ييفينغ ؛
وهناك أيضا ثلاث نساء؛ وانغ روشيانغ، تشو يي، وجيانغ بانكسيا.
كانت غرفة الاستشارة بسيطة وأنيقة. جلس البروفيسور تشين والآخرون بمحاذاة طاولة طويلة، بينما يشربون الشاي وينظرون إلى نفس التسعة اكوام من الوثائق.
جالسًا في المقعد الرئيسي، كان وجه البروفيسور تشين المسن مهيبًا حيث قرأ بعناية كل بند في الوثيقة.
من بين الطلاب التسعة الجدد، برز ما جياهوا ويانغ مينغ وتشين ييفنغ بين المنافسة الشديدة وكانوا من النخبة مقارنة بالممارسين الطبيين على مستوى البلاد. ومع ذلك، إذا تمت مقارنتهم بأعضاء فيكدا ، فقد كانوا عادين ومتوسطين على الأكثر. ولم يتم اكتشاف أي مواهب استثنائية أثناء الاختبارات النفسية الحركية، مما جعلهم مناسبين ليكونوا أعضاء منتظمين فقط.
كان سون يوهنغ واثقًا ومنضبطًا ومنفتحًا وقد عرض موهبة في مختلف المجالات. لقد كان بذرة محتملة للتدريب. ربما، قد يتطور حتى إلى قائد فى المستقبل.
كانت هذه الفتاة، جيانغ بانكسيا، فريدة من نوعها. من بين جميع الطلاب الجدد، كانت الوحيدة التي تدربت في الطب الصيني التقليدي من كلية الطب الصيني التقليدي في المقاطعة الشرقية. كان هذا النوع من المواهب نادرًا بشكل خاص، وكانت تمتلك مهارات ذاكرة فائقة، وحماسًا عاليًا، وسلوكا استباقيًا، وشخصية مرحة. كان هذا هو نوع المواهب الذي تفضله فيكدا .
من وجهة نظر فيكدا، كانت وانغ روشيانغ في المرتبة الثانية من بين أقرانها المختارين. لقد ولدت في عائلة متوسطة الدخل، ولم تواجه أي صعوبات مغيرة للحياة، لكنها كانت شابة مرنة ومستقلة وذكية. كانت مجهزة بإبداع ورؤية عاليين للغاية. كان هذا النوع من الأشخاص قادرين دائمًا على التفكير خارج الأطار التقليدى واقتراح إجابات وحلول فريدة غير مخطط لها. ومع ذلك، كان هذا سيفًا ذا حدين. أولئك الذين كانوا مبدعين للغاية وحتى عاطفيين في التفكير يحتاجون إلى الخضوع لتدريب عقلي صارم لتحقيق الاستقرار في أفكارهم، وإلا فقد كانوا يميلون إلى الإفراط في التفكير ويصبح لديهم نتائج كارثية.
سأل البروفيسور تشين وهو يحتسي الشاي، «ما رأيكم جميعًا في كاي زيكسوان ؟»
يتمتع كاي زيكسوان بجرأة اجتماعية بارزة وكان ودودًا للغاية. كان أيضًا ذكيًا ومسؤولاً. على الرغم من أن نتائجه لم تشير إلى موهبة عالية، إلا أن هؤلاء الأشخاص لعبوا دائمًا دور ملتصق لا غنى عنه في الفريق. في حين أنهم لا يميلون الى ان يكونوا شئ كبيرا، إلا أنهم كانوا مرنين ويمكن توزيعهم في معظم المواقف.
كان هذا أيضًا من الأنواع المفضلة لديهم من الجدد، سهل الإدارة وسهل الترتيب.
لذلك امتدحه الحكام الآخرون وتحدثوا بحماس «صحيح!»
"ليس سيئًا، ولكن كبيرا جدًا. انظر، حتى رأسه أصلع ".
"أريد هذا الشخص. أحب نوعه ".
"ماذا ؟ العجوز تشنغ، هذا يحدث في كل مرة يكون هناك طالب جديد، هل تكره طالبًا واحدًا على الأطلاق؟ أي واحد لا تريده ؟ "
"لا أريد تلك جيانغ بانكسيا. أنا لا أعرف حتى أي شيء عن الطب الصيني! "
«هاها!» ضحك البروفيسور تشين بخفة. كان عليهم اتخاذ الترتيبات قبل بدء التدريب. بعد كل شيء، سيتطلب كل مركز مجموعة تدريب مختلفة.
ومع ذلك، فإن النقاش الأكثر أهمية ليس حول كاي زيكسوان.
بعد ترك وثائق كاي زيكسوان جانبًا، التقط آخر وثيقة. في صفحة الغلاف، شوهد وجه شاب وسيم. الاسم، غو جون.
غو جون...
بالنظر إلى هذا المستند، ومضت عيون البروفيسور تشين المتعبة باهتمام. نقرت يداه المرتعشتان قليلاً حول الطاولة بحثًا عن كوبه، لكنه لم يتمكن من العثور عليه. كانت أنفاسه سريعة، والتصقت عيناه على الأوراق في يده. لقد كان من المتوقع. في مواجهة مثل هذه النتائج، سيغمر كل عضو في فيكدا بالإثارة والخوف الذي لا يمكن تفسيره.
عندما فتح الحكام الآخرون بيانات غو جون، أضاءت أعينهم أيضًا.
أدائه في المسابقة إلى جانب هذه البيانات...
حتى الكمال سيكون استهانة بالأمر.
ملاحظات المترجم:
(1)فيكدا: المعروف أيضًا باسم كوكبة الدب الأكبر جاما، هو رمز لأسرار السماء والمصير في التنجيم الصيني ودراسات علم التنجيم. اسم النجم بلغة الماندرين، "تيانجي ستار"، يرسم أوجه تشابه مع الأشخاص الأكثر ذكاءً داخل الصين القديمة، وخاصة وزرائهم وجنرالاتهم الناجحين، مثل تشو ليانغ من فترة الممالك الثلاث.
(2)حلم الغرفة الحمراء: هي رواية من تأليف تساو شيويه تشين في منتصف القرن الثامن عشر. واحدة من الروايات الكلاسيكية الأربع الكبرى للأدب الصيني، وهي معروفة بنطاقها النفسي، وملاحظتها للنظرة العالمية والجماليات وأنماط الحياة والعلاقات الاجتماعية في الصين في القرن الثامن عشر.
